| Subject | English | Portuguese |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | código de conduta para os sistemas informatizados de reserva |
| fin. | computerised accounting system | sistema informático de contabilidade |
| IT, dat.proc. | computerised administration | gestão informática |
| IT | computerised administrative procedures | processos administrativos informatizados |
| IT | computerised bibliography | bibliografia informatizada |
| health. | Computerised Bone Mineralometry | mineralometria óssea computorizada |
| market., IT | computerised bookkeeping | contabilidade informática |
| patents. | computerised business information services | serviços de informações de comerciais informatizadas |
| patents. | computerised business information storage | armazenamento de informações comerciais informatizadas |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | sistema central computorizado de gestão de energia |
| gen. | computerised collections of information | coleções de dados informatizadas |
| patents. | computerised data verification | verificação de dados informatizados |
| patents. | computerised database management services | serviços de gestão de bases de dados informatizadas |
| health., IT | computerised dental radiography | radiografia dental computorizada |
| IT | computerised documentary file | ficheiro documental automatizado |
| IT | computerised file | registo informatizado |
| patents. | computerised financial services | serviços financeiros informatizados |
| IT, account. | Computerised Information System | sistema informático |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Sistema de Informação Computorizada sobre as Investigações Universitárias relativas à Integração Europeia |
| IT, account. | computerised information systems environment | ambiente informatizado |
| fin., IT | computerised marketing | comercialização assistida por computador |
| health., IT | computerised medical record | registo de saúde eletrónico |
| IT | computerised method | método computorizado |
| IT | computerised method | método baseado em computador |
| health., anim.husb. | Computerised Network Linking Veterinary Authorities | Rede Informatizada de Ligação entre as Autoridades Veterinárias |
| health., IT, nat.res. | computerised network linking veterinary authorities | rede informatizada de ligação entre autoridades veterinárias |
| IT | computerised numerical control | comando numérico computorizado |
| IT | computerised numerical method | método de cálculo numérico computorizado |
| IT | computerised personnel management system | sistema informatizado de gestão do pessoal |
| dat.proc. | computerised profile search | investigação cruzada |
| gen. | computerised reservation system | sistema informatizado de reserva |
| stat. | computerised self administered questionnaire | questionário computorizado de administração própria |
| stat. | computerised self administered questionnaire | questionário computorizado |
| IT | computerised staff management system | sistema informatizado de gestão do pessoal |
| IT | computerised system | sistema informatizado |
| crim.law., IT | computerised system of collected information | colectânea informatizada de dados |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre condenações penais |
| health. | computerised tomographic scanning | tomografia computadorizada |
| health. | computerised tomographic scanning | tomografia computorizada |
| IT, agric. | computerised tracing system | sistema informatizado de rastreio |
| IT, agric. | computerised vineyard register | cadastro vitícola informatizado |
| gen. | coordinated development of computerised administrative procedures | Desenvolvimento Coordenado dos Processos Administrativos Informatizados |
| IT | departmental-level computerised-management system | sistema de gestão informática a nível departamental |
| health. | European Community Computerised Information System on Disability Questions | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| health., lab.law. | European Community computerised information system on disability questions | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| gen. | Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling | Grupo de Peritos sobre Processamento de Imagens Dactiloscópicas Informatizadas |
| med. | helical computerised tomography | TAC espiral |
| med. | helical computerised tomography | TAC helicoidal |
| health., anim.husb. | integrated computerised veterinary system | sistema informático veterinário integrado |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema Interinstitucional de Documentação Automatizada sobre o Direito Comunitário (Communitatis Europae Lex) |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Lei da Comunidade Europeia (Communitatis Europae Lex) |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentação automatizada sobre o direito comunitário |
| med. | laryngeal conventional computerised tomography | tomografia computorizada convencional da laringe |
| med. | laryngeal conventional computerised tomography | TC convencional da laringe |
| med. | laryngeal helical computerised tomography | tomodensitometria espiral da laringe |
| fin., polit. | New Computerised Transit System | Novo Sistema de Trânsito Informatizado |
| tax., IT | New Computerised Transit System | novo sistema de trânsito informatizado |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas |
| IT | project for the coordinated development of computerised administrative procedures | desenvolvimento coordenado dos procedimentos administrativos informatizados |
| patents. | provision of computerised business information data | fornecimento de dados de informação comercial informatizados |
| IT | use of computerised systems | utilização de sistemas informáticos |