| Subject | English | Portuguese |
| IT, transp. | air data computer | computador de dados aéreos |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes |
| stat. | computer assisted data entry | registo de dados assistido por computador |
| stat. | computer assisted data entry | entrada de dados assistida por computador |
| stat. | computer assisted data input | entrada de dados assistida por computador |
| stat. | computer assisted data input | registo de dados assistido por computador |
| patents. | computer data | dados informáticos |
| patents. | computer programs and data bases | programas de computador e bases de dados |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | computer software to enable searching of data | software que permita a procura de dados |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | transmissão de mensagens, dados e imagens assistida por computador |
| IT | computer-based data acquisition system | sistema computorizado de aquisição de dados |
| commun., IT | computer-generated data | dados gerados por computador |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computadores e aparelhos para o tratamento da informação |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| IT | data base computer | computador de base de dados |
| patents. | data carriers with computer programs | suportes de registo com programas de computador |
| IT | data communication computer module | módulo de comunicação de dados |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
| patents. | data-processing equipment and computers | equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| IT | entering computer data | registo em computador dos dados |
| gen. | fire data computer | computador de tiro |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica |
| gen. | leasing access time to a computer data base | aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| patents. | recovery of computer data | recuperação de dados informáticos |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | aluguer de equipamento para o tratamento da informação e |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | serviços de comunicação e transmissão de dados por computador |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |