| Subject | English | Portuguese |
| chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | substâncias abióticas:elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos |
| environ., chem. | absorbable halogen compound | compostos de halogénio suscetíveis de serem absorvidos |
| chem. | absorbable organic halogen compounds | composto orgânico halogenado absorvível |
| chem. | absorbable organic halogenated compounds | composto orgânico halogenado absorvível |
| chem. | accumulator compound | composição para acumulador |
| environ., chem. | acid compound | composto ácido |
| environ., chem. | acidic compound | composto ácido |
| environ., chem. | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | adicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes. |
| med. | adding water to split a compound | hidrólise |
| gen. | adding water to split a compound | reacção de desdobramento de uma molécula por acção da água |
| chem. | adduct compound | adutor |
| environ., chem. | adsorbable organic halogen compound | composto orgânico halogenado adsorvível |
| chem. | adsorbable organic halogen compounds | composto orgânico halogenado absorvível |
| environ. | alicyclic compound | compostos alicíclicos |
| environ. | alicyclic compound Any substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds characterized by straight-chained, branched or cyclic properties | compostos alicíclicos |
| pharma. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds | hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. |
| environ. | aliphatic compound | compostos alifáticos |
| environ. | aliphatic compound Any organic compound of hydrogen and carbon characterized by a straight chain of the carbon atoms | compostos alifáticos |
| chem. | aliphatic compound | composto de cadeia aberta |
| chem. | aliphatic compound | compostoalifático |
| chem. | aliphatic compound | composto orgânico de cadeia aberta |
| chem. | aliphatic compound | composto orgânico acíclico |
| chem. | aliphatic compound | composto alifático |
| chem. | alkaline compound | composto básico |
| chem. | alkaline compound | composto alcalino |
| gen. | alkoxyalkyl compounds | compostos de alcoxialquil |
| chem. | alkoxyalkyl mercury compound | composto alcoxialquilmercúrico |
| environ. | alkyl compound | compostos de alquilo |
| environ. | alkyl compound | composto de alquilo |
| environ. | alkyl compound Compound containing one or more alkyl radicals | compostos de alquilo |
| environ., chem. | alkyl mercury compound | composto de alquilmercúrio |
| chem. | alkyl mercury compound | alquílico de mercúrio |
| chem. | alkyl mercury compound | alquílio de mercúrio |
| chem. | alkyl mercury compound | composto alquilmercúrico |
| chem. | allyl compound | composto alílico |
| chem. | amine compound | composto aminado |
| met. | anticarburizing compound | película anticementação |
| environ., mech.eng. | anti-drumming compound | material de insonorização |
| environ. | anti-fouling compound | produto antivegetativo marinho |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | aditivo antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | composto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | preparado antidetonante |
| gen. | anti-knock compound | produto antidetonante |
| mater.sc., chem. | antioxidant prevention compound | agente antioxidante |
| met. | anti-piping compound | composto químico retardador de solidificação |
| met. | anti-piping compound | fluxo protetor |
| met. | anti-piping compound | lingoteira química |
| met. | anti-piping compound | cobertura |
| mater.sc. | antirad compound | inibidor radiativo |
| mater.sc. | antirad compound | composto antirradiativo |
| chem. | anti-scaling compound | preparado antitártaro |
| chem. | anti-scaling compound | tartarífugo |
| chem. | anti-scaling compound | preparado desincrustante |
| chem. | anti-scaling compound | destartarante |
| environ. | aromatic compound Compounds characterized by the presence of at least one benzene ring | compostos aromáticos |
| environ. | aromatic compound | compostos aromáticos |
| chem. | aromatic compound | composto aromático |
| health., environ., chem. | aromatic polycyclic compounds | compostos aromáticos policíclicos |
| chem. | aryl mercury compound | composto arilmercúrico |
| gen. | aryl mercury compounds | compostos de arilmercúrio |
| transf. | auto-compound current transformer | transformador de corrente autocompensado |
| chem. | azo compound | corante azoico |
| chem. | azo-compound | composto azoico |
| chem. | azo compound | azocomposto |
| chem. | azo compound | matéria corante azoica |
| chem. | azoxy compound | composto azóxico |
| chem. | azoxy-compound | composto azoxílico |
| chem. | azoxy-compound | composto azóxico |
| chem. | azoxy compound | composto azoxílico |
| med., pharma. | bactericidal compound | bactericida |
| med., pharma. | bactericidal compound | composto bactericida |
| industr., construct. | base compound | mistura base |
| chem. | basic compound | composto alcalino |
| chem. | basic compound | composto básico |
| el. | binary compound semiconductor | semicondutor binário composto |
| el. | binary-compound-semiconductor system | sistema semicondutor binário composto |
| chem. | boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type | equipamento para retirar o tártaro utilizando ácido clorídrico não ativo |
| chem. | boiler compound | descalcarizador |
| chem. | boiler compound | desincrustante |
| chem. | boiler compound | anticalcário |
| el. | breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds | camadas férteis de lítio líquido e de compostos sólidos de lítio |
| chem. | bulk molding compound | pré-mistura |
| chem. | bulk moulding compound | pré-mistura |
| earth.sc., el. | cable compound | enchimento gelatinoso de um cabo |
| earth.sc., el. | cable compound | componente de cabo |
| el. | cable sheathing compound | composição para blindagem de cabos |
| chem., construct. | calking compound | massa de calafetagem |
| agric., mater.sc. | can sealing compound | composto para selagem de embalagens metálicas |
| chem. | carbonate compound | carbonato |
| gen. | carrier compound | composto transportador |
| construct. | caulking compound | composto de calafetagem |
| chem., construct. | caulking compound | pasta de calafetar |
| agric. | cereal-based compound feedingstuff | alimento composto para animais à base de cereais |
| chem. | chelate compound | quelato |
| chem. | chelate compound | composto de quelato |
| environ., chem. | chemical compound | composto |
| econ. | chemical compound | composto químico |
| environ. | chemical compound in detergents | compostos químicos dos detergentes |
| patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | compostos quirais, todos para utilização no fabrico de produtos científicos e farmacêuticos |
| chem. | chlorine compound | composto de cloro |
| chem. | chlornitrated compound | composto cloronitrado |
| environ. | chlorofluorocarbon compound | composto de clorofluorcarboneto |
| chem. | chloro-organic compound | substância organoclorada |
| chem. | chloro-organic compound | composto organoclorado |
| chem. | clathrate compound | clatrado |
| chem. | cleaning compound containing enzyme | detergente enzimático |
| chem., met. | coating compound | revestimento protetor e/ou decorativo |
| mater.sc. | coating compound | material de revestimento |
| mater.sc., industr., construct. | coating with polymer compounds | revestimento polímero |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| earth.sc. | compound acoustic mount | apoio acústico composto |
| radiobiol. | compound action potential | potencial de acção composto |
| agric. | compound alcoholic preparation | preparado alcoólico composto |
| agric. | compound alcoholic preparation | extrato concentrado |
| stat., fin. | compound annual growth rate | índice de crescimento anual |
| law | compound arbitrage | arbitragem indireta |
| law | compound arbitrage | arbitragem composta |
| med. | compound astigmatism | astigmatismo composto (astigmatismus compositus) |
| math. | compound binomial distribution | distribuição beta-binomial |
| math. | compound binomial distribution | distribuição binomial composta |
| industr., construct., chem. | compound butt and fillet weld with bevel preparation | soldadura de ângulo sobre chanfro |
| el.tract. | compound catenary equipment | suspensão catenária composta |
| antenn. | compound circular horn antenna | corneta circular composta |
| law, agric. | compound compensatory duty | direito compensatório misto |
| earth.sc., mech.eng. | compound compression | compressão a dois estágios |
| earth.sc., mech.eng. | compound compressor | compressor de dois estágios |
| comp., MS, Braz. | compound control | controle composto (A control and an attached label, such as a text box with an attached label) |
| met., mech.eng. | compound copy turning | cópia com duas ferramentas |
| chem. | compound cross section | secção eficaz composta |
| work.fl. | compound descriptor | descritor composto |
| med. | compound dislocation of the hip | fratura com luxação do quadril |
| math. | compound distribution | distribuição de frequências composta |
| math. | compound distribution | distribuição composta |
| comp., MS, Braz. | compound document | documento composto (A document that contains different types of information, each type created with a different application; for example, a report containing both charts (created with a spreadsheet) and text (created with a word processor) is a compound document. Although a compound document is visually a single, seamless unit, it is actually formed of discrete objects (blocks of information) that are created in their own applications. These objects can either be physically embedded in the destination document, or they can be linked to it while remaining in the originating file. Both embedded and linked objects can be edited. Linked objects, however, can be updated to reflect changes made to the source file) |
| law | compound duty | direito misto |
| el.mot. | compound excited | compound desaconselhado |
| el.mot. | compound excited | com excitação composta |
| industr., construct. | compound fabric | tecido composto |
| gen. | compound feed | alimento composto para animais |
| agric. | compound feed plant | fábrica de forragens compostas |
| agric. | compound feed production | produção de forragens compostas |
| gen. | compound feedingstuff | alimento composto para animais |
| agric. | compound feedingstuffs | alimento misto |
| agric. | compound feedingstuffs | alimento composto |
| agric. | compound fertiliser | adubo composto |
| agric., chem. | compound fertilizer | adubo composto |
| comp., MS, Braz. | compound file | arquivo composto (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file) |
| comp., MS | compound file | ficheiro composto (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file) |
| industr., construct., chem. | compound fillet and groove weld | soldadura de ângulo sobre chanfro |
| health. | compound filter | filtro composto |
| radiol. | compound filter | filtro compósito |
| fin. | compound financial instrument | instrumento financeiro composto |
| med. | compound flap | retalho composto |
| gen. | compound fracture | fratura exposta |
| math. | compound frequency distribution | distribuição composta |
| math. | compound frequency distribution | distribuição de frequências composta |
| tech., mech.eng. | compound gauge | manovacuómetro |
| gen. | compound gauge | manómetro misto |
| med. | compound given orally | composto destinado a ser administrado por via oral |
| chem. | compound hardening agent | endurecedor composto |
| life.sc. | compound hydrograph | hidrograma composto |
| math. | compound hypergeometric distribution | distribuição hipergeométrica composta |
| work.fl., IT | compound index term | termo de indexação composto |
| law, market., fin. | compound interest | juros compostos |
| law, fin. | compound interest | anatocismo |
| med. | compound joint | articulação composta |
| comp., MS, Braz. | compound keyframe | quadro chave composto (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates that the property has child properties that have simple keyframes set on them. You can work with compound keyframes in order to modify large groups of properties at once with a single selection, for example when moving keyframes along the timeline) |
| industr., construct. | compound lens | lente de elementos múltiplos |
| IT | compound logical element | elemento lógico compressor |
| nat.sc. | compound middle lamella | lamela média |
| chem. | compound mixer | misturador de fluidos |
| el.tract. | compound motor cumulative or differential | motor de excitação composta |
| industr., construct. | compound needle | agulha composta para malha |
| industr., construct. | compound needle | agulha de corrediça |
| math. | compound negative multinomial distribution | distribuição multinomial negativa composta |
| life.sc. | compound normal hydrograph | hidrograma composto |
| earth.sc. | compound nucleus | núcleo composto |
| environ., chem. | compound of nitrogen | composto de azote |
| chem., mech.eng. | compound oil | óleo misto |
| gen. | compound oil | óleo compound |
| chem., el. | compound oven | forno combinado |
| energ.ind. | compound parabolic concentrator, CPC | concentrador parabólico composto,CPC |
| comp., MS, Braz. | compound path | caminho composto (A path that is made up of two or more sub-paths) |
| nat.sc., chem. | compound pedotubule | pedotúbulo composto |
| math. | compound Poisson distribution | distribuição de Poisson composta |
| industr., construct. | compound prism | prisma de elementos múltiplos |
| fin., IT | compound product | produto composto |
| antenn. | compound rectangular horn antenna | corneta rectangular composta |
| health., anim.husb., R&D. | compound-related mortality | mortalidade associada ao composto |
| mech.eng. | compound rest | carro orientável |
| mech.eng. | compound rest | carro manual |
| insur. | compound reversionary bonus | bónus progressivo e reversível |
| law | compound robbery | furto qualificado |
| health. | Compound S | azidotimidina |
| health. | Compound S | Azidotimina |
| health. | Compound S | zidovudina |
| el. | 3-5 compound semiconductor | semicondutor composto III-V |
| nat.sc. | compound sieve plate | placa crivosa composta |
| mech.eng. | compound slide rest | carro orientável |
| mech.eng. | compound slide rest | carro manual |
| fin. | compound sum of an annuity | anuidade composta de pagamentos escalonados |
| supercond. | compound superconductor | composto supercondutivo |
| telecom. | compound switching | comutação mista |
| stat. | compound symmetry | simetria composta |
| agric. | compound tariff table | tabela de cubagem composta |
| med. | compound teeth | dentes compostos |
| gen. | compound term | termo composto |
| life.sc. | compound tide | onda composta |
| met., mech.eng. | compound turning | torneamento com duas ferramentas |
| construct. | compound well | poço com diâmetro variável |
| law | to compound with one's creditors | transigir com os seus credores |
| transf. | compound-wound current transformer | transformador de corrente compensado |
| transp., el. | compound-wound motor | motor elétrico enrolado em compound |
| mech.eng., el. | compounding characteristic | característica de excitação composta |
| chem. | compounding ingredient | ingrediente da mistura |
| law, agric. | compounding of offences | transação |
| environ., chem. | compounds of phosphorus | compostos de fósforo |
| el., sec.sys. | Continuous Operating Temperature of the compound | temperatura de operação contínua de um composto |
| earth.sc., el. | cross-compound set | grupo cross-compound |
| el.gen. | cross-compound set | grupo transversal |
| met. | cut made with a compound cutting head | corte de chanfro com cabeça de corte composta |
| med. | dental impression compound | cera para dentistas |
| health., environ., industr. | detergent or cleaning compound which contains enzymes | detergentes ou produtos de limpeza que contêm enzimas |
| health., environ., industr. | detergent or cleaning compound which contains enzymes | detergentes enzimáticos |
| chem. | diazo-compound | composto diazoico |
| chem. | diazo compound | composto diazoico |
| health., environ. | di-organotin compound | diorganoestânico |
| chem. | dioxin-like compound | composto similar à dioxina |
| el., sec.sys. | distance through casting compound | distância de isolamento num composto fundido |
| environ. | ecotoxicity of chemical compounds | ecotoxicidade dos compostos químicos |
| el. | element-analog compound semiconductor | semicondutor composto análogo a elementar |
| el. | element-analogue compound semiconductor | semicondutor composto análogo a elementar |
| med. | endocrine active compound | desregulador endócrino |
| med. | endocrine active compound | alterador endócrino |
| med. | endocrine disrupting compound | desregulador endócrino |
| med. | endocrine disrupting compound | alterador endócrino |
| environ. | expansive compound | composto expansivo |
| environ., chem. | extractable organic halogen compound | composto orgânico halogenado extractável |
| pharma. | florfenicol and related compounds | florfenicol e compostos afins |
| mater.sc. | flowed-in compound | junta moldada |
| mater.sc. | flowed-in compound | composto moldável |
| industr., chem. | fluorine compounds | compostos fluorados |
| industr., chem. | fluorine compounds | fluoretos |
| industr., chem. | fluorine compounds | compostos de flúor |
| mater.sc. | foam compound | produto emulsivo |
| mater.sc. | foam compound container | depósito de espumífero |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | R4 |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis |
| earth.sc. | gaseous fluoride compound | composto de fluoreto gasoso |
| construct. | glazing compound | massa de vidraceiro |
| chem. | halogen compound of a non-metal | derivado halogenado de um metaloide |
| chem. | halogen organic compound | composto orgânico halogenado |
| environ. | halogenated compound | compostos halogenados |
| environ. | halogenated compound | composto halogenado |
| environ. | halogenated compound A substance containing halogen atoms | compostos halogenados |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing compound | revestimento termoadesivo |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing compound | verniz termoadesivo |
| nat.sc., chem. | heavy metal compound | composto de metais pesados |
| environ. | heterocyclic compound | compostos heterocíclicos |
| environ. | heterocyclic compound Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom | compostos heterocíclicos |
| chem. | heterocyclic compound | composto heterocíclico |
| chem. | heterocyclic organic compound | composto orgânico heterocíclico |
| industr., construct., chem. | high gum compound | composto de goma pura |
| life.sc., agric. | humic compound | composto húmico |
| earth.sc., el. | III-V compound | composto III-V |
| earth.sc., el. | III-V compound | semicondutor extrínseco III-V |
| gen. | III-V compound | CI baseado em elementos III-V |
| gen. | III-V compound | circuito integrado baseado em elementos III-V |
| industr., construct. | impregnating compound | substância de impregnação |
| industr., construct. | impregnating compound | composto de impregnação |
| med. | impression compound tray | porta-molde |
| chem. | inclusion compound | complexos de inserção |
| industr., construct., chem. | injection moulding compound | moldagem por injeção |
| chem. | inorganic carbon compound | composto inorgânico de carbono |
| chem. | inorganic compound | composto inorgânico |
| environ. | inorganic compounds | compostos inorgânicos |
| chem. | inorganic compounds of phosphorus | compostos inorgânicos de fósforo |
| med. | inorganic iodine compound | composto inorgânico de iodo |
| chem. | inorganic mercury compound | composto inorgânico de mercúrio |
| chem. | inorganic nitrogenous compound | composto inorgânico azotado |
| gen. | insecticides containing lead are composed mainly of lead arsenic compounds | os inseticidas contendo chumbo são principalmente compostos por chumbo-arsénio |
| chem. | interfering compound | substância interferente |
| chem. | interfering compound | composto interferente |
| pharma. | iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine | iodo e compostos inorgânicos iodados incluindo: iodeto de sódio e potássio, iodato de sódio e potássio, iodoforos incluindo polivinilpirrolidona iodada |
| med. | iodine compound | composto de iodo |
| pharma. | iodine organic compounds : lodoform | compostos orgânicos iodados : lodofórmio |
| med. | iron-binding phenolic compound | composto fenólico captor de ferro |
| chem. | isostructural compound | composto isoestrutural |
| construct. | joint sealing compound | produto selagem de juntas |
| met. | jointing compound | composto de ligação |
| chem. | lead alkyl compound | chumboalquila |
| chem. | lead alkyl compound | derivado alcoilado do chumbo |
| chem. | lead alkyl compound | sal de chumbo |
| chem. | lead alkyl compound | alquilchumbo |
| chem. | lead arsenic compound | composto chumbo-arsénico |
| environ. | lead compound | composto de chumbo |
| environ. | lead compound | compostos de chumbo |
| environ. | lead compound Lead compounds are present as gasoline additives, in paint, ceramic products, roofing, caulking, electrical applications, tubes, or containers. Lead exposure may be due to air, water, food, or soil. Lead in the air is primarily due to lead-based fuels and the combustion of solid waste, coal, oils, and emissions from alkyl lead manufacturers, wind blown dust volcanoes, the burning of lead-painted surfaces, and cigarette smoke. Lead in drinking water comes from leaching from lead pipes, connectors, and solder in both the distribution system and household plumbing | compostos de chumbo |
| chem. | lead compounds | compostos de chumbo |
| accum. | lid sealing compound | material de estanquidade |
| industr., construct. | linoleum compound | pasta de linóleo |
| mater.sc., industr., construct. | liquid sealing compound | vedante líquido |
| environ. | management of super-toxic compounds | gestão de componentes supertóxicos |
| chem. | mercury compound | composto de mercúrio |
| chem. | metal-containing organic compound | composto orgânico metalífero |
| chem. | metal-containing organic compound | composto orgânico contendo metais |
| environ. | metalplastic compound structure | estrutura metaloplástica |
| econ. | mineral compound | composto mineral |
| health., environ. | mono-organotin compound | mono-organoestânico |
| patents. | mouldable toy compound accessories | acessórios para compostos de brinquedos moldáveis |
| industr., construct., chem. | moulding compound | pó para prensagem |
| chem. | nitro compound | composto nitrogenado |
| chem. | nitro compound | nitrocomposto |
| environ. | nitro compound | composto azotado |
| environ. | nitro compound | compostos de azoto |
| environ. | nitro compound Any one of a class of usually organic compounds that contain the monovalent group, -NO2 (nitro group or radical) linked to a carbon atom | compostos de azoto |
| chem. | nitro compound | composto nitro |
| pharma., chem. | nitrogen aromatic compound | composto aromático azotado |
| environ., chem. | nitrogen compound | composto de azote |
| pharma., chem. | nitrogen heterocyclic compound | composto heterocíclico azotado |
| environ. | nitrometallic compound | composto nitrometálico |
| med. | N-nitriso compound | composto N-nitrosado |
| environ. | non methane volatile organic compounds | compostos orgânicos voláteis não-metânicos COVNM |
| environ. | non-methane volatile organic compound | COVNM |
| environ. | non-methane volatile organic compound | compostos orgânicos voláteis com exceção do metano |
| environ., chem. | non-methane volatile organic compounds | compostos orgânicos voláteis não-metano |
| environ., chem. | non-methane volatile organic compounds | compostos orgânicos voláteis não metânicos |
| chem., el. | olefinic compound | composto olefínico |
| chem., el. | olefinic compound | composto etilénico |
| chem. | open-chain compound | composto orgânico de cadeia aberta |
| chem. | open-chain compound | composto alifático |
| chem. | open-chain compound | composto de cadeia aberta |
| chem. | open-chain compound | composto orgânico acíclico |
| chem. | open-chain compound | compostoalifático |
| environ., agric., chem. | organic chlorine compound | composto organoclorado |
| chem. | organic compound | composto orgânico |
| chem. | organic compound | substância orgânica |
| med. | organic compound containing nitrogen | amina |
| gen. | organic compound containing nitrogen | composto químico relacionado com o amoníaco |
| chem. | organic compound of phosphorus | composto orgânico de fósforo |
| pharma. | organic compounds | substâncias orgânicas |
| pharma. | organic compounds | compostos orgânicos |
| chem. | organic compounds of silicon | compostos organossilícicos |
| chem. | organic compounds of silicon | compostos organossilicados |
| chem. | organic halogen compound | composto organo-halogenado |
| med. | organic iodine compound | composto orgânico de iodo |
| chem. | organic nitrogenous compound | composto orgânico azotado |
| chem. | organic phosphorous compound | composto orgânico de fósforo |
| chem. | organic phosphorus compound | composto orgânico de fósforo |
| environ., chem. | organic silicon compound | composto organossilícico |
| chem. | organo-antimony compound | composto orgânico de antimónio |
| chem. | organo-arsenic compound | composto orgânico de arsénio |
| chem. | organoborate compounds | compostos organo-borados |
| environ. | organochlorine compound | compostos organoclorados |
| environ., agric., chem. | organo-chlorine compound | composto organoclorado |
| environ. | organochlorine compound Organic compounds containing a C-Cl bond | compostos organoclorados |
| chem. | organochlorine compound | composto organoclorado |
| environ. | organohalogen compound Organic compounds containing a C-halogen bond | compostos organohalogenados |
| environ. | organohalogen compound | compostos organohalogenados |
| chem. | organohalogen compound | composto organo-halogenado |
| chem. | organo-inorganic compound | composto organo-inorgânico |
| environ. | organometallic compound Molecules containing carbon-metal linkage; a compound containing an alkyl or aryl radical bonded to a metal | compostos organometálicos |
| chem. | organometallic compound | composto organometálico |
| environ. | organometallic compound | compostos organometálicos |
| chem. | organo-metallic compound | composto organometálico |
| environ. | organonitrogen compound | compostos orgânicos azotados |
| environ. | organonitrogen compound Organic compounds having a C-N bond | compostos orgânicos azotados |
| environ. | organooxygen compound | compostos orgânicos oxigenados |
| environ. | organooxygen compound Compounds, both aliphatic and aromatic, which have a C-O bond, including alcohols, aldehydes, etc. | compostos orgânicos oxigenados |
| chem. | organophosphorous compound | composto organofosfórico |
| environ. | organophosphorous compound Pesticides that contain phosphorous; short-lived, but some can be toxic when first applied | compostos organofosforados |
| environ. | organophosphorous compound | compostos organofosforados |
| chem. | organophosphorous compound | composto orgânico de fósforo |
| chem. | organophosphorous compound | composto organofosforado |
| chem. | organophosphorus compound | composto orgânico de fósforo |
| health., environ., chem. | organophosphorus compound | composto organofosforado |
| chem. | organophosphorus compound | composto organofosfórico |
| environ. | organosilicon compound | composto organossilícico |
| environ. | organosilicon compound | composto orgânico de silício |
| environ. | organosilicon compound Any natural substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds and containing silicon, a non-metallic element often found in rocks or minerals | compostos orgânicos de silício |
| chem. | organosilicon compounds | compostos organossilicados |
| chem. | organosilicon compounds | compostos organossilícicos |
| health., environ., chem. | organostannic compound | composto organoestânico |
| environ. | organosulphur compound | compostos organossulfurados |
| environ. | organosulphur compound | tiocomposto orgânico |
| environ. | organosulphur compound One of a group of substances which contain both carbon and sulfur | compostos organosulfurados |
| chem. | organo-sulphur compound | tiocomposto orgânico |
| environ. | organotin compound | compostos organoestânicos |
| health., environ., chem. | organotin compound | composto organoestânico |
| environ. | organotin compound Chemical compounds used in anti-foulant paints to protect the hulls of boats and ships, buoys and pilings from marine organisms such as barnacles | compostos organoestânicos |
| environ., chem. | oxidised sulphur compound | composto oxidado do enxofre |
| chem. | oxo compound | composto oxigenado |
| pharma., chem. | oxygen aromatic compound | composto aromático oxigenado |
| pharma., chem. | oxygen heterocyclic compound | composto heterocíclico oxigenado |
| chem. | paint stripping compound | decapante |
| health. | parent compound | substância ativa |
| environ. | pathway of anthropogenic compounds | transformação dos compostos antropogénicos |
| chem. | perfluorinated compound | composto perfluorado |
| environ. | permitted lead-compound content | conteúdo autorizado de compostos de chumbo |
| pharma., chem. | peroxyorganic compound | composto orgânico peroxidado |
| environ., chem. | persistent organic compound | composto orgânico persistente |
| chem. | persistent organochloride compounds | compostos organoclorados persistentes |
| chem. | persistent organo-chlorine compound | compostos organoclorados persistentes |
| environ. | pharmaceutical compound | composto farmacêutico |
| chem. | pharmaceutical compounds | compostos farmacêuticos |
| chem. | phenolic compound | composto fenólico |
| chem. | phenolic compounds | compostos fenólicos |
| pharma., chem. | phosphorus compound | composto fosforado |
| chem. | phosphorus inorganic compound | composto inorgânico fosforado |
| environ. | photographic film and paper containing silver or silver compounds | película e papel fotográfico contendo prata ou compostos de prata |
| environ. | photographic film and paper free of silver or silver compounds | película e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata |
| coal. | polar organic compound | composto orgânico polar |
| chem. | polishing compound | mistura para polir |
| environ. | polycyclic aromatic compounds | compostos aromáticos policíclicos |
| chem. | polycyclic organic compound | composto orgânico policíclico |
| earth.sc. | polyhalogenated aromatic compound | composto aromático poli-halogenado |
| chem. | polyhydroxylated compound | composto polidroxilado |
| chem. | polyhydroxylated compound | composto poli-hidroxilado |
| isol. | potting compound | composto de envasilhagem |
| chem. | preparation of a chemical compound | preparação de um cosposto químico |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras |
| construct. | putty compound | massa de vidraceiro |
| agric., chem. | quaternary ammonium compound | composto quaternário de amónio |
| agric., chem. | quaternary ammonium compound | amónio quaternário |
| chem. | racemic compound | composto racémico |
| gen. | raw compound | mistura bruta |
| industr., construct. | raw compound | mistura em bruto |
| gen. | raw compound | composição crua |
| med. | redox compound | composto redox |
| environ., chem. | reduced nitrogen compound | composto de azoto reduzido |
| comp., MS, Braz. | Release Compound Path | Liberar Caminho Composto (A tool that is used to release all of the paths that went into making the compound path) |
| industr., construct., chem. | reprocessed compound | recuperação de material |
| law | continued restriction to one's own house and compound | detenção domiciliária |
| industr., construct. | retread compound | mistura de recauchutagem |
| industr., construct., chem. | reworked compound | recuperação de material |
| gen. | rubber and cork compound | composição de borracha e cortiça |
| gen. | rubber and cork compound sheeting | folhas de composição de borracha e cortiça |
| industr., construct. | rubber compound | mistura de borracha |
| environ. | saline solutions containing nitrates and related compounds | soluções salinas contendo nitratos e seus derivados |
| environ. | salts and solutions containing organic compounds | sais e soluções contendo compostos orgânicos |
| health. | saturated chloroform-air compound | mistura saturada de clorofórmio e ar |
| econ., health., chem. | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité Científico Consultivo para o Exame da Toxicidade e da Ecotoxicidade dos Compostos Químicos |
| econ., health., chem. | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Comité Científico Consultivo para o Exame da Toxicidade e da Ecotoxicidade dos Compostos Químicos |
| gen. | sealant compounds for joints | mastiques betumes para juntas |
| gen. | sealant compounds for joints | betumes mastiques para juntas |
| gen. | sealing compounds for stationery purposes | matérias para carimbar |
| gen. | shock-sensitive compound | composto sensível ao choque |
| gen. | shock-sensitive compounds are formed with... | compostos sensíveis ao choque são formados por... |
| el. | silicone heat-sink compound | composto dissipador de calor |
| el. | silicon-germanium compound | composto silício-germânio |
| mech.eng. | slide rest of compound type | carro orientável |
| chem. | soluble copper compounds | compostos de cobre solúveis |
| agric. | special compound feedingstuff | alimento composto especial |
| agric. | spirit distilling and compounding | indústria dos álcoois etílicos de fermentação |
| earth.sc., mech.eng. | stepped piston compound compressor | compressor de dois andares de êmbolo diferencial |
| chem. | stripping compound | composto de despejo |
| chem. | stripping compound | decapagem |
| chem. | stripping compound | decapante |
| chem. | structurally related compound | químicos estruturalmente relacionados |
| chem. | structurally related compound | substâncias químicas estruturalmente semelhantes |
| chem. | substitution compound | composto de substituição |
| environ. | substitution of halogenated compounds | compostos halogenados (substituição |
| environ. | substitution of halogenated compounds | substituição de compostos halogenados |
| environ. | substitution of halogenated compounds Halogenated compounds, because of their toxical and persistent character, should be substituted by environmental friendly compounds, like water-based fat solvents in metal processing industry or water-based coating agents | compostos halogenados (substituição) |
| chem. | sulphaminic acid boiler cleansing compounds | equipamento para retirar o tártaro com recurso a ácido sulfâmico |
| chem. | sulphur compound | composto sulfurado |
| chem. | sulphur compound | composto de enxofre |
| pharma., chem. | sulphur heterocyclic compound | composto heterocíclico de enxofre |
| chem. | sulphur inorganic compound | composto inorgânico de enxofre |
| environ. | surface active compound | compostos surfactantes |
| environ. | surface active compound Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers | compostos surfactantes |
| earth.sc., el. | tandem-compound set | grupo tandem-composto |
| el.gen. | tandem-compound set | grupo tandem |
| el., sec.sys. | temperature range of the compound | gama de temperatura de um composto |
| life.sc. | test compound | mistura de ensaio |
| med. | therapeutically used iron compound | composto de ferro de uso terapêutico |
| mater.sc., el. | thermo-dissociable compound | composto termodissociável |
| patents. | toy moulding compounds | compostos para moldar brinquedos |
| patents. | toy moulding compounds and toy moulding machines | compostos de modelação de brincar e máquinas de modelação de |
| environ. | trace compound | composto vestigial |
| industr. | underjet twin-flue compound oven | forno composto de condutos de aquecimento duplo e sistema de aquecimento pela parte inferior |
| health. | unilaterally compound pitting | pontuação agrupada unilateralmente |
| industr., construct. | unit compound | conjunto de elementos |
| chem. | unsaturated compound | composto não saturado |
| industr. | unvulcanized compound rubber | borracha misturada não vulcanizada |
| gen. | very sensitive explosive metallic compound forms | forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis |
| industr., construct., chem. | virgin compound | produto virgem |
| chem. | volatile compound | substância volátil |
| chem. | volatile compound | composto volátil |
| med. | volatile dimethylated compound | composto dimetilado volátil |
| environ. | volatile organic compound | composto orgânico volátil |
| environ. | volatile organic compound Organic compound readily passing off by evaporation | compostos orgânicos voláteis |
| environ. | volatile organic compounds | compostos orgânicos voláteis COV |
| med. | water disinfection with chlorine and silver compounds | desinfeção da água com cloreto e componentes de prata |
| el. | wind power plant compound | sistema de interconexão |
| el. | wind power plant compound | sistema misto |
| industr., construct. | woven compound fabric | tecido múltiplo |
| med., life.sc. | xenobiotic compound | composto xenobiótico |
| med., life.sc. | xenobiotic compound | xenobiótico |