Subject | English | Portuguese |
transp., mech.eng. | active compensating system | sistema de compensação ativa |
mech.eng. | brake compensating device | dispositivo de equilibração dos freios |
earth.sc., el. | capacitance index compensating unit | caixa de índice de compensação de capacitância |
el. | color compensating filter | filtro de compensação de cor |
el. | colour compensating filter | filtro de compensação de cor |
law | to compensate for damages | reparar um dano |
med. | compensated acidosis | acidose compensada |
transp., mech.eng. | compensated brake rigging | timonaria de freio compensada |
med. | compensated cardiac insufficiency | insuficiência cardíaca compensada |
stat., industr. | Compensated Gross Ton | tonelagem bruta compensada |
industr. | compensated gross tonnage | arqueação bruta compensada |
stat., industr. | compensated gross tonne | tonelagem bruta compensada |
el. | compensated impurities | impurezas compensadas |
earth.sc. | compensated ionisation chamber | câmara de ionização compensada |
earth.sc. | compensated ionization chamber | câmara de ionização compensada |
commun., el. | compensated loop direction finder | radiogoniómetro de quadro compensado dos erros de polarização |
transp., el. | compensated motor | motor compensado |
el. | compensated network for earth faults | rede compensada para defeitos a terra |
el. | compensated network for ground faults | rede compensada para defeitos a terra |
el. | compensated operational amplifier | amplificador operacional compensado |
life.sc., tech. | compensated pyrheliometer | pireliómetro de compensação |
agric., food.ind. | compensated quarter | quarto denominado "compensado" |
market., agric. | compensated quarters | quartos compensados |
mech.eng., el. | compensated regulated | máquina com regulação por compensação |
el.mot. | compensated regulated | com regulação por compensação |
mech.eng., el. | compensated repulsion motor | motor de repulsão compensada |
el.mot. | compensated repulsion motor | motor de repulsão compensado |
nat.sc., tech. | compensated scale barometer | barómetro de escala compensada |
nat.sc., tech. | compensated scale barometer | barómetro Tonnelot |
el. | compensated semiconductor | semicondutor compensado |
nucl.phys. | compensated semiconductor detector | detetor pin |
earth.sc. | compensated semiconductor detector | detetor semicondutor compensado |
med. | compensated shock | shock compensado |
el. | compensated temperature | temperatura compensada |
el. | compensated volume control | ajuste do volume sonoro |
econ. | compensating adjustments | ajustamentos de compensação |
el. | compensating alloys | liga de compensação |
el. | compensating cable | cabo compensativo |
account. | compensating control | controlo compensatório |
law, fin. | compensating controls | controlos de compensação |
mech.eng. | compensating cord | cordão de compensação |
mech.eng. | compensating cylinder | cilindro de compensação |
cultur. | compensating developer | revelador compensante |
mech.eng. | compensating device | dispositivo de compensação |
transp. | compensating device | compensador |
mech.eng. | compensating disk | disco de compensação |
IT, el. | compensating element | igualizador |
IT, el. | compensating element | compensador |
math. | compensating error | erro de compensação |
earth.sc. | compensating eyepiece | compensador ocular |
health. | compensating filter | filtro de compensação |
earth.sc., mech.eng. | compensating hole | orifício de equilíbrio |
mech.eng. | compensating jet | pulverizador de compensação |
mech.eng. | compensating jet | gigler de compensação |
transp., mech.eng. | compensating leaf spring | mola de lâmina de compensação |
mech.eng. | compensating lever | alavanca de compensação |
commun. | compensating network | rede de compensação |
mech.eng. | compensating of braking | equilíbrio de travagem |
mech.eng. | compensating piece | segmento de compensação |
construct. | compensating pipes | tomadas de água suplementares |
construct. | compensating pipes | tomadas de distribuição suplementares |
life.sc. | compensating planimeter | planímetro compensador |
interntl.trade., market. | compensating product | produto compensador |
fin. | compensating products | produtos compensadores |
tax. | compensating products of uniform quality | produtos compensadores de qualidade constante |
el. | compensating resistor | resistência de compensação |
mech.eng., construct. | compensating rope | cabo de compensação |
mech.eng., construct. | compensating rope hitch | amarração do cabo de compensação |
industr., construct. | compensating spring | mola compensadora |
mech.eng., el. | compensating winding | enrolamento de compensação |
tax. | date of re-export of compensating products | data de reexportação dos produtos compensadores |
el. | dynamically compensated for pressure | compensação dinâmica da pressão |
el. | externally-compensated operational amplifier | amplificador operacional compensado externamente |
el. | fully-compensated operational amplifier | amplificador operacional compensado |
commer., transp., nautic. | gross registered compensated tonnage | arqueação bruta compensada |
el. | internally-compensated amplifier | amplificador operacional compensado |
commun., el. | line temperature-compensating equalizer | compensador de temperatura de linha |
el. | low-frequency-compensated transistor stage | andar a transístor compensado a baixas frequências |
nucl.phys. | radiation compensated semiconductor detector | detetor semicondutor compensado por radiação |
fin. | risk which can be compensated | risco indemnizável |
interntl.trade., market. | secondary compensating product | produto compensador secundário |
agric. | self compensating | correção automática |
agric. | self-compensating chain conveyor | corretor de corrente |
agric. | self-compensating feed tray | tremonha com corretor |
el. | series-compensated transistor stage | andar por transístor compensado em série |
transp., mech.eng. | shock compensating rocker beam | equalizador |
transp., mech.eng. | shock compensating rocker beam shaft | eixo de distribuição de compensação de choque |
el. | shunt-compensated transistor stage | andar transistorizado compensado em paralelo |
el. | shunt-series-compensated transistor stage | andar transistorizado compensado em série-paralelo |
agric. | slope compensating device | corretor de inclinação |
gen. | system compensated with arc suppression coil | rede compensada por bobina de extinção |
el. | temperature-compensated combination | combinação compensada em temperatura |
el. | temperature-compensated crystal oscillator | oscilador de quartzo com compensação de temperatura |
piez. | temperature compensated crystal oscillator | oscilador de cristal compensado em temperatura |
el. | temperature compensated crystal oscillator | oscilador de quartzo com compensação de temperatura |
el. | temperature-compensated ECL | ECL compensada em temperatura |
el. | temperature-compensated emitter-coupled logic | ECL compensada em temperatura |
antenn. | temperature compensated power bridge | wattímetro de ponte termocompensada |
gen. | temperature compensated power bridge | wattómetro de ponte com compensação térmica |
el. | temperature compensated thermal time delay switch | interruptor de atraso térmico de temperatura compensada |
IT, el. | temperature compensating frequency oscillator | oscilador de frequências de compensação térmica |
tax. | temporary exportation of compensating products | exportação temporária de produtos compensadores |
econ. | the differences in price levels shall be compensated as follows | as diferenças nos níveis dos preços serão compensadas do seguinte modo |
stat. | weeks compensated | semanas dos benefícios |