Terms containing compartment

Subject	English	Portuguese
environ.	adsorption compartment	compartimento de absorção
gen.	auxiliary equipment compartment	compartimento do equipamento auxiliar
transp.	avionics compartment	compartimento de aviónicas
el.	baghouse compartment	compartimento de câmara de ar
el.	battery compartment	compartimento de pilha
industr., construct.	battery compartment cover	tampa de compartimento de pilha
transp.	belly compartment	compartimento ventral
commun., transp.	brake-van with special compartment for mails	furgão compartimento de correios
transp., avia.	cabin compartment	compartimento de cabina
transp., avia.	cargo compartment	compartimento de carga
transp.	cargo compartment	compartimento de bagagens
transp., avia.	cargo compartment attendant	pessoal do compartimento de carga
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door actuating cylinder	cilindro de atuação de porta do compartimento de carga
mech.eng.	cargo compartment door jack	macaco da porta do compartimento de carga
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door man-control four-winch-selector	seletor manual da porta de carga
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door man-control 4-winch-selector	seletor manual da porta de carga
transp., mech.eng.	cargo compartment pressurization	pressurização do compartimento de carga
mech.eng.	cargo compartment rails	carris do comportamento de carga
gen.	closure by compartments	moção governamental sobre o horário
gen.	closure by compartments	guilhotina
IT, transp.	compartment and duct inlet temperature indicator	indicador de temperatura ambiente e entrada na cabina
mater.sc.	compartment case	caixa com divisórias interiores
transp.	compartment coach	carruagem de compartimentos
gen.	compartment cooling and inerting equipment	equipamento para arrefecer e encher um compartimento com gás inerte
forestr.	compartment description	descriçăo de compartimento
chem.	compartment dryer	refrigerador com câmaras
agric.	compartment history	registo parcelar
mater.sc.	compartment insert	divisórias
mater.sc.	compartment insert	separadores
mater.sc.	compartment insert	divisórias interiores
agric., industr., construct.	compartment kiln	câmara de secagem
demogr., agric.	compartment line	limites de talhão
agric.	compartment malting	maltagem Saladin
agric.	compartment malting	maltagem em caixas
agric.	compartment malting	maltagem em caixa
transp.	compartment marking	marcas dos compartimentos
chem.	compartment mill	moinho com câmaras
math.	compartment models	modelos de compartimento
agric.	compartment register	registo parcelar
mech.eng.	compartment spray nozzle header	coletor de tubeiras de aspersão do compartimento
agric.	compartment system	tratamento por cortes sucessivos
mater.sc.	compartment tray	tabuleiro compartimentado
IT	compartmented mode	modo compartimentado
gen.	concrete shield compartment	compartimento/sala de proteção em betão
gen.	concrete walled compartment	compartimento blindado com paredes em betão
gen.	concrete walled compartment	compartimento blindado com paredes de betão
transp., avia.	crew compartment	cabina de pilotagem
mater.sc.	crossed compartment inserts	separadores interiores
mater.sc.	crossed compartment inserts	divisórias
comp., MS, Braz.	data compartment	compartimento de dados (An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in the store)
industr., construct., met.	drawing compartment	compartimento de estiramento
transp.	driver's compartment	compartimento do condutor
mater.sc., industr., construct.	dual-compartment can	embalagem de compartimento duplo
transp.	electrics stowage compartment	compartimento elétrico
transp.	engine compartment	compartimento do motor
tech.	engine compartment encapsulation system	sistema de encapsulação do compartimento do motor
life.sc., environ.	environment compartment	compartimentos ambientais
life.sc., environ.	environmental compartment	compartimentos ambientais
transp.	feeder compartment	compartimento alimentador
mech.eng.	final stage seal vent compartment	compartimento de ventilação estanque do último andar
mech.eng.	flight compartment access stairway	escada de acesso ao compartimento de pilotagem
transp.	flight compartment edging	bordo do compartimento de pilotagem
earth.sc., el.	flight compartment lights	iluminação da cabina de pilotagem
transp.	flight compartment partition	divisória do compartimento do piloto
mech.eng.	flight compartment throttle control	comando da manete de potência na cabina de voo
transp., avia.	flight crew compartment security	segurança da cabina de pilotagem
transp.	flooding of a compartment	alagamento de um compartimento
el.	freezer compartment	compartimento congelador
el.	freezing compartment	congelador
transp., avia.	freight compartment	compartimento de carga
transp.	freight-compartment floor structure	estrutura do piso do compartimento de carga
food.ind., el.	fresh food storage compartment	compartimento para alimentos frescos
food.ind.	frozen food compartment	compartimento para alimentos congelados
food.ind., el.	frozen food storage compartment	compartimento para alimentos congelados
el.	frozen food storage compartment	congelador
transp., chem.	fuel header compartment	reservatório principal
construct.	grout compartment	compartimento de injeção
construct.	grout compartment	galeria de injeção
agric.	hatching compartment	secção de nascimentos
transp.	heating system for the passenger compartment	sistema de aquecimento no habitáculo
agric.	hopper partitioned into compartments	tremonha dividida em compartimentos
earth.sc.	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system	transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico
mater.sc.	hose compartment	cofre para mangueiras
mun.plan.	household refrigerator with low temperature compartments ***	frigorífico doméstico com compartimentos a baixa temperature *** estrelas
mun.plan.	household refrigerator with low temperature compartments	frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura estrelas
mun.plan.	household refrigerator with low temperature compartments	frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura estrela
mun.plan.	household refrigerator with no-star low temperature compartments	frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura sem estrelas
mun.plan.	household refrigerator without low temperature compartments	frigorífico doméstico sem compartimentos de baixa temperatura
mun.plan.	household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C	frigorífico doméstico com compartimentos de 5 e 10°C
mun.plan.	household refrigerator/freezer with low temperature compartments ***	frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura ****estrelas
market.	internal compartment	compartimento móvel
fin., invest.	investment compartment	compartimento de investimento
cust., transp., mil., grnd.forc.	load compartment	espaço reservado ao carregamento
el.	low temperature compartment	compartimento congelador
IT, el.	lower compartment	compartimento inferior
transp.	luggage rack for railway compartments	porta-bagagens para o interior dos compartimentos de caminho de ferro
transp., avia.	maximum mass per cargo compartment	massa máxima por compartimento de carga
transp., tech.	measurement compartment	compartimento de medições
life.sc.	multi-compartment settling basin	bacia de decantação com compartimentos múltiplos
transp., tech.	passenger compartment	cabina
transp., mil., grnd.forc.	passenger compartment	compartimento dos passageiros
transp., avia.	passenger compartment	compartimento de passageiros
transp., industr.	passenger compartment	habitáculo
transp.	reserved compartment	compartimento reservado
transp.	sealed compartments	compartimentos estanques
fin.	separate compartment within the Euro-markets	compartimento próprio ne selo dos euromercados
agric.	setting compartment	secção de pré-incubação
agric.	shelterwood compartment system	tratamento por cortes sucessivos
transp.	sleeping compartment	compartimento de repouso
energ.ind.	sludge digestion compartment	fermentador
energ.ind.	sludge digestion compartment	digestor
energ.ind.	sludge-digestion compartment	fermentador
energ.ind.	sludge-digestion compartment	digestor
agric.	steering gear compartment	casa do leme
chem., el.	storage compartment	gaveta para acessórios
transp.	strengthened passenger compartment	cabina de segurança
el., sec.sys.	terminal compartment	compartimento terminal
chem., el.	warming compartment	estufa
environ., agric.	watertight compartment	compartimento estanque