| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | About Microsoft Office Communicator | Sobre o Microsoft Office Communicator (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator) |
| comp., MS | About Microsoft Office Communicator | Acerca do Microsoft Office Communicator (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator) |
| comp., MS, Braz. | Communicator 2005 | Communicator 2005 (The short product name, including version, for second and subsequent use) |
| comp., MS, Braz. | Communicator call | chamada do Communicator (A Voice over Internet Protocol (VoIP) call that is routed to all of a contact's devices that are running Office Communicator 2007. A contact can receive a Communicator call on his or her computer or on a telephony device that is configured for Office Communicator 2007) |
| comp., MS | Communicator call | chamada pelo Communicator (A Voice over Internet Protocol (VoIP) call that is routed to all of a contact's devices that are running Office Communicator 2007. A contact can receive a Communicator call on his or her computer or on a telephony device that is configured for Office Communicator 2007) |
| comp., MS, Braz. | Communicator Tour | Tour do Communicator (Initial experience tour that describes Communicator concepts, features, and usage) |
| comp., MS | Communicator Tour | Introdução ao Communicator (Initial experience tour that describes Communicator concepts, features, and usage) |
| comp., MS, Braz. | Control call forwarding from Communicator | Controlar encaminhamento de chamadas a partir do Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Controlar reencaminhamento de chamadas a partir do Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| commun. | dual-mode personal communicator | comunicador pessoal bimodal |
| IT | group communicator | assistente de comunicação de grupo |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Office Communicator 2005 | Microsoft Office Communicator 2005 (The full, legal version of product name, as it appears in Help/About dialog box) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Communicator 2007 | Microsoft® Office Communicator 2007 (Microsoft instant messaging software that provides security-enhanced, enterprise-grade instant messaging with enhanced voice, video and telephony integration) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Office Communicator | Microsoft Office Communicator (A enterprise instant messaging (IM) client that integrates IM, presence awareness, and telephony. Communicator users can simultaneously control multiple modes of communication, including IM, video conferencing, telephony, application sharing, and file transfer) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Communicator Mobile | Microsoft® Office Communicator Mobile (A mobile Microsoft Office-integrated client for Microsoft Office Live Communications Server that provides access to all contacts from the desktop version of Office Communicator and full instant messaging capabilities from the mobile device) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Communicator Web Access | Microsoft® Office Communicator Web Access (A Microsoft browser-based software that enhances deployment and presence of instance message functionality of Microsoft Office Live Communications Server 2005) |
| polit. | OLAF Anti-Fraud Communicators Network | rede OLAF de agentes de comunicação antifraude |
| commun. | personal communicator | smartphone |
| commun. | personal communicator | telemóvel inteligente |
| commun., IT | personal communicator | computador de bolso |