Terms containing commitments

Subject	English	Portuguese
market.	capital commitments not provided for in the accounts	conta extrapatrimonial
fin., account.	commitments and contingent liabilities	contas de ordem
fin., econ., account.	commitments entered into	autorização concedida
fin.	commitments entered into	autorizações concedidas
fin.	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	compromissos assumidos, imputáveis às dotações para autorizações disponíveis
fin.	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	autorizações concedidas imputáveis às dotações de autorizações disponíveis
fin.	commitments entered into and chargeable to the financial year	compromissos assumidos, imputáveis ao exercício
fin.	commitments entered into and chargeable to the financial year	autorizações concedidas imputáveis ao exercício
fin.	commitments entered into during the financial year	autorizações concedidas durante o exercício
fin.	commitments outstanding	remanescente a liquidar
fin.	commitments outstanding	autorizações por liquidar
fin., econ.	commitments still outstanding	compromissos de crédito ainda não executados
fin.	commitments under the financing agreements	autorizações a título das convenções de financiamento
fin.	commitments unspent	autorizações por liquidar
fin.	commitments unspent	remanescente a liquidar
econ.	comparative account of commitments and payments	quadro comparativo dos compromissos e pagamentos
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisão da Partilha de Esforços
fin.	to enter into commitments regarding expenditure	autorizar as despesas
fin.	to enter the commitments in the accounts	contabilizar as autorizações
fin.	exact account of commitments and authorizations	contabilização exata das autorizações e das ordens de pagamento
fin.	loan commitments given	compromissos de empréstimo dados
fin.	loan commitments received	compromissos de empréstimo recebidos
fin.	overstatement of commitments still to be settled	sobreavaliação das autorizações ainda por liquidar
fin.	provisional schedule of commitments and payments	calendário indicativo das autorizações e pagamentos
fin.	settlement of the commitments of the financial year	liquidação das autorizações do exercício
interntl.trade.	Understanding on Commitments in Financial Services	Memorando de Entendimento sobre os Compromissos em matéria de Serviços Financeiros
econ., market.	Understanding on commitments in financial services	Memorando de entendimento sobre os compromissos em matéria de serviços financeiros