| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | code comment Web report | relatório Web de comentários sobre código (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project) |
| law | comment as to its merit | análise do mérito da causa |
| IT, dat.proc. | comment declaration | declaração de comentário |
| IT, dat.proc. | comment delimiter | delimitador de comentário |
| el. | comment facility | facilidade de comentário |
| IT | comment field | zona comentário |
| IT, dat.proc. | comment field | campo para comentário |
| comp., MS, Braz. | comment hint | dica de comentário (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| comp., MS | comment hint | indicação de comentário (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| IT, dat.proc. | comment line | linha de comentário |
| comp., MS, Braz. | comment mark | marca de comentário (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| gen. | to comment on the answer given | tomar posição perante a resposta dada |
| IT, dat.proc. | comment separator | delimitador de comentário |
| law | comments of the Commission | observações da Comissão |
| fin. | comments of the Court of Auditors | observações do Tribunal de Contas |
| comp., MS, Braz. | Comments pane | painel Comentários (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| comp., MS | Comments pane | Painel de comentários (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| comp., MS, Braz. | discussion comment | comentário de discussão (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| commun., IT | free comments field | campo do comentário |
| comp., MS, Braz. | item comment | comentário do item (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts) |
| IT, dat.proc. | macro comment | comentário de macro |
| law | to obtain the comments of the Government concerned | obter as observações do governo interessado |
| comp., MS, Braz. | reply comment | comentário da resposta (A reply to a comment in a document) |
| commun. | request for comment | pedido de comentários |
| comp., MS, Braz. | Request For Comments | Request For Comments (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC) |
| comp., net. | Request for Comments | pedido de comentários |
| chem. | response to comments | resposta aos comentários |
| law | subject to the judge's comment | à consideração do juiz |
| law | subject to the judge's comment | para apreciação do juiz |
| law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | para que possa apresentar as suas observações,deve a Comissão ser informada atempadamente |
| comp., MS, Braz. | voice comment | comentário de voz (A recording that is attached to your document) |