Terms containing collateral

Subject	English	Portuguese
fin.	adjusted value of the collateral	valor ajustado da caução
proced.law.	adoption of a collateral relative	adopção de um colateral
fin.	advance against collateral	empréstimo com garantia
fin.	advance against collateral	empréstimo garantido
fin.	advance against collateral	empréstimo caucionado
fin.	asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities	ativo completamente coberto por garantias sob a forma de títulos emitidos por administrações centrais ou bancos centrais
econ.	assignment of a collateral security	transferência de uma garantia
fin.	bank collateral	garantias bancárias
fin.	book entry securities collateral	garantia sob a forma de títulos escriturais
fin.	call for collateral	executar a caução
fin., account.	cash collateral	caução em numerário
bank.	claim on the collateral	crédito relativo às cauções prestadas
IMF.	collateral account IMF rights approach	conta de garantia
med.	collateral anaemia	anemia regional compensadora
fin.	collateral arrangement	contrato de caução
fin.	collateral bill	letra de garantia
fin.	collateral call	execução de caução
med.	collateral case	caso colateral
med.	collateral circuit	circulação colateral
gen.	collateral damage	danos colaterais
fin.	collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
IMF.	collateral guarantee	caução
IMF.	collateral guarantee	penhor
IMF.	collateral guarantee	garantia
IMF.	collateral guarantee	garantia real
fin.	collateral guarantee	garantia penhorável
med.	collateral guide vessel	colateral principal
med.	collateral hyperaemia	hiperemia regional compensadora
med.	collateral hyperaemia	hiperemia colateral
med.	collateral hyperaemiea	hiperemia regional compensadora
fin.	collateral investment	caução
fin.	collateral investment	colateral
fin.	collateral investment	garantia
fin.	collateral issuer	entidade emitente das cauções
med.	collateral ligament lesion	lesão dos ligamentos lateroarticulares ou colaterais
med.	collateral-ligament plastic surgery	plastia do ligamento lateral do joelho
proced.law.	collateral line	linha colateral
law	collateral line	linha colateral de parentesco
fin.	collateral loan Us	crédito lombard
fin.	collateral management	gestão das garantias
fin.	collateral mortgage	empréstimo com garantia hipotecária
fin.	collateral pooling system	sistema de garantia global
fin.	collateral posted to a counterparty	cauções dadas a uma contraparte
fin.	collateral provider	prestador da garantia
account.	collateral put up	garantia depositada
med.	collateral reflex	reflexo colateral
gen.	collateral relative	colateral
med.	collateral respiration	respiração colateral
fin.	collateral security	cobertura
fin.	collateral security	caução real
fin.	collateral security	penhor
fin., tech.	collateral security	colateral
fin.	collateral security	caução
fin., tech.	collateral security	garantia
IMF.	collateral security	garantia real
law	collateral security	fiança conjunta
law	collateral security	fiança solidária
law	collateral security	garantia acessória
med.	collateral sign	sinal de permeabilidade colateral
tech.	collateral standard	norma colateral
fin.	collateral swap	swap com caução
fin.	collateral taker	beneficiário de uma garantia
econ., fin.	collateral taker	beneficiário da garantia
fin.	collateral trust bond	obrigação hipotecária
fin.	collateral velocity	velocidade de rotação das garantias
med.	collateral vessels	vasos colaterais
health.	collaterals testing	controlo dos colaterais
fin.	collection of collateral	realização da garantia
fin.	commercial real estate collateral	garantia sobre imóvel
fin.	cross-border use of collaterals	utilização na transferência de garantias a nível transnacional
fin.	current market value of the collateral	valor corrente de mercado da caução
fin.	disposal of the collateral	transmissão das cauções
fin.	documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral	crédito documentário em relação aos quais os documentos de embarque sirvam de garantia
fin.	eligible collateral	cauções elegíveis
fin.	excess collateral	excesso da caução
fin.	exchange of collateral	permuta de cauções
fin., insur.	financial collateral	garantia financeira
fin.	financial collateral arrangement	acordo de garantia financeira
fin.	Financial Collateral Comprehensive Method	Método Integral sobre Cauções Financeiras
fin.	Financial Collateral Simple Method	Método Simples sobre Cauções Financeiras
fin.	first lien on the collateral	privilégio creditório de primeiro grau sobre as cauções
fin.	future collateral movements	flutuações futuras do valor das cauções
IMF.	gold collateral transaction	transação com garantia ouro
fin.	gross of collateral	não ter em consideração as cauções
fin.	liquidate collateral	proceder à liquidação da caução
fin.	liquidation of collateral	liquidação das cauções
fin.	market value of the collateral	valor de mercado da caução
fin.	mixed pool of collateral	conjunto de cauções mistas
fin., account.	non-cash collateral	garantia não monetária
fin.	physical collateral	cauções reais
labor.org., account.	physical collateral	garantia real
labor.org., account.	physical collateral	caução real
fin.	physical collateral	cauções de natureza real
law, fin.	pledge of cash collateral	penhor do montante em numerário
account.	pledged as collateral	penhorado como garantia colateral
account.	pledged as collateral	dado em garantia
fin.	real estate collateral	caução sobre imóveis
fin.	real estate collateral	garantia constituída por imóveis
fin.	real estate collateral	garantia imobiliária
fin.	real estate collateral	garantia real sobre imóvel
fin.	real estate collateral	caução sobre bens imóveis
fin.	realised proceeds of the collateral	valor realizado da caução
IMF.	realization of collateral	execução de garantia
fin.	recognition of receivables as collateral	reconhecimento de valores a receber como cauções
fin.	risk position from collateral	posição de risco da caução
law, fin.	security financial collateral arrangement	acordo de garantia financeira com constituição de penhor
fin.	segregated exchange of collateral	troca de garantias segregada
fin.	senior exposure without eligible collateral	Posição prioritária sem cauções elegíveis
fin., bank.	serve as collateral	servir de garantia
fin.	setoff of collateral	compensação de cauções
fin.	subordinated exposure without eligible collateral	posição subordinada sem cauções elegíveis
law	succession distributed to collaterals	sucessão dos colaterais
fin., insur.	supply collateral	fornecer uma caução
fin.	symmetric daily marking-to-market of the collateral	avaliação diária simétrica da garantia pelo valor do mercado
fin.	to take a collateral held abroad	obtenção de uma garantia detida no exterior
law, fin.	title transfer financial collateral arrangement	acordo de garantia financeira com transferência de titularidade
fin.	top-up financial collateral	garantia financeira complementar
fin.	value of collateral	valor da caução
fin.	velocity of collateral	velocidade de rotação das garantias
fin.	volatility of the collateral	volatilidade da caução
fin.	volatility-adjusted value of collateral	valor da caução ajustado à volatilidade