| Subject | English | Portuguese |
| mech.eng. | adjusting collar | bucha de fixação |
| mech.eng. | adjusting collar | bucha de ajuste |
| med. | Albers collar splint | tala de pescoço de Albers |
| agric. | animal-collar | coleira de animal |
| econ. | blue-collar worker | operário |
| transp., mech.eng. | buffer with spring-collar | tampão de choque com mola de anel |
| el. | cable collar | braçadeira para cabo |
| el. | cable collar | terminal de cabo |
| fin., lab.law., industr. | Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Câmara dos Empregados Privados |
| med. | Chessher collar | colar de Chessher |
| mech.eng. | circular four-pin driven collar nut | porca cilíndrica furada em cruz |
| tech., industr., construct. | clamp piece with half collar | contraporca de bloqueamento dos discos |
| tech., industr., construct. | clamp piece with half collar | contraporca de bloqueamento dos pratos |
| tech., industr., construct. | clamp piece with half collar | contraporca de bloqueamento das flanges |
| med. | collar anchorage | fixação em colar |
| mech.eng. | collar assembly | colar-suporte |
| industr., construct. | collar back | couro para arreios |
| construct. | collar band | anel de aperto |
| industr., construct. | collar beam | tirante |
| mech.eng. | collar bearing | suporte canelado |
| mech.eng. | collar bearing | mancal canelado |
| nat.sc., agric. | collar borer | gorgulho do colo |
| industr., construct. | collar-box | caixa para colarinhos |
| industr., construct. | collar cloth | tecido para colarinhos |
| industr., construct. | collar combined with rabat | volta com peitilho |
| mech.eng. | collar flange | aba de cantoneira |
| pharma., earth.sc., el. | collar for neck immobilization | colar cervical |
| agric. | collar harness | coleira |
| mech.eng. | collar length | comprimento da hélice |
| tech., industr., construct. | collar length of a nut for serrated bar | comprimento da coroa duma porca para barra canelada |
| met. | collar mark | rebarba de laminação |
| met. | collar marks | rebarba de laminação |
| mech.eng. | collar oiler | disco de lubrificação |
| med., R&D. | collar protective device | coleira de proteção |
| gen. | collar protectors | lenço-de-pescoço |
| gen. | collar protectors | cachecol |
| agric. | collar ring | anel de colar |
| agric. | collar rot | podridão do colo |
| agric. | collar rot | branco das raízes |
| industr., construct. | collar-sewing machine | máquina de coser colarinhos |
| mun.plan. | collar stud | botão de pé de salva |
| gen. | collar supports | esticadores para colarinhos postiços |
| gen. | collar supports | esticadores para colarinhos |
| mech.eng. | collar thrust bearing | mancal canelado |
| mech.eng. | collar thrust bearing | suporte canelado |
| nat.sc., agric. | collar treatment | incisão anelar |
| gen. | collars for animals | coleiras para animais |
| gen. | collars of metal for fastening pipes | cintas de uniões metálicas para tubos |
| gen. | collars of metal for fastening pipes | cintas de união metálicas para tubos |
| agric. | cow collar | colar para vacas |
| mech.eng., construct. | cutoff collars | colares de vedação |
| mater.sc. | cylinder collar | gola da garrafa |
| mater.sc. | cylinder collar | cone da garrafa |
| industr., construct. | detachable collar | colarinho postiço |
| gen. | detachable collars | colarinhos postiços |
| med. | discontinuous sign in dog collar | imagem radiológica descontínua em coleira de cão |
| gen. | dog collars | coleiras para cães |
| industr., construct. | double post collar tie roof truss | asna com escoras verticais para sótão habitado |
| life.sc., coal. | drill collar | tubo-mestre |
| mech.eng. | eccentric collar | colar excêntrico |
| mech.eng. | end collar for cutter arbor | porca de aperto do mandril porta-fresas |
| fin. | equity collar | collar |
| industr., construct. | eton collar | colarinho de estudante de Eton |
| mech.eng. | eye bolt with collar | parafuso com olhal e gola |
| chem., el. | flexible collar | união de normalização |
| chem., el. | flexible collar | anilha de compensação |
| mech.eng. | front arbor collar | porca de aperto do mandril porta-fresas |
| unions. | German White-Collar Workers' Union | Sindicato Alemão dos Empregados |
| agric. | head-collar | arreata |
| agric. | head-collar | cabresto |
| el. | heating resistance collar | envolvente de aquecimento |
| mun.plan. | high collar | gola alta |
| gen. | horse collars | coleiras para cavalos |
| industr., construct. | instep collar | travessão |
| industr., construct. | instep collar | tira transversal |
| social.sc. | Knight of the collar | Cavaleiro do Colar |
| tech., industr., construct. | length collar to collar | distância entre os aneis exteriores |
| transp., mech.eng. | lever collar | dispositivo de imobilização de alavanca |
| law | National White Collar Crime Center | Centro Nacional do Crime de Colarinho-Branco |
| tech., industr., construct. | outside diameter of collar of a nut for serrated bar | diâmetro exterior da coroa duma porca para barra canelada |
| industr., construct. | pie-dish collar | tira para guarnecer vasos de plantas |
| industr., construct., chem. | pilfer-proof collar | colar para boca inviolável |
| industr., construct., chem. | pilfer-proof collar | colar para embocadura inviolável |
| industr., construct., chem. | pilfer-proof collar | colar de marisa inviolável |
| mun.plan. | press for starching the collars and cuffs of shirts | prensa para engomar os colarinhos e os punhos de camisas |
| industr., construct., met. | ring collar | colar |
| industr., construct., met. | ring collar | anel |
| life.sc. | root collar | colo radicular (nodus vitalis) |
| industr., construct. | sailor's collar | gola para marinheiro |
| construct. | seepage collar | anel de drenagem |
| construct. | seepage collar | anel corta-águas |
| mech.eng. | set collar | bucha de ajuste |
| mech.eng. | set collar | bucha de fixação |
| mech.eng. | set of spacing collars | jogo de anilhas intermédias |
| mech.eng. | set of spacing collars | jogo de anilhas espaçadoras |
| transp., mech.eng. | shrunk-on collar | comutador |
| agric. | sliding chain collar tying | coleira de corrente deslizante |
| mech.eng. | spacing collar | anilhas intermédias |
| mech.eng. | spacing collar | anilhas espaçadoras |
| chem., el. | split service collar | braçadeira com furo |
| mech.eng. | spring collar | sapata |
| mech.eng. | spring collar | mola de anilha |
| mech.eng. | spring collar | anilha de apoio da mola |
| law | status of blue-collar workers | estatuto dos trabalhadores manuais |
| transp., mech.eng. | steering collar | anel de direção |
| mech.eng. | stop-collar | anel de segurança para guia |
| gen. | stop collars of metal | anéis metálicos |
| el. | tape collar | anel de uma fita magnética |
| mech.eng. | throwout collar | anel de embraiagem |
| mech.eng. | throwout collar | caixa do encosto |
| mech.eng. | thrust collar | anel intercalar |
| transp., mech.eng. | thrust collar | anel de pressão |
| met. | tube fitted with a collar | tubo com anilha |
| crim.law. | white-collar crime | crime de colarinho branco |
| lab.law. | white-collar worker | empregado de escritório |
| lab.law. | white-collar worker | burocrata |
| econ. | white-collar worker | empregado |
| obs., fin., social.sc. | White-Collar Workers' Pension Fund | Caixa de Pensão dos Empregados Privados |
| tech., industr., construct. | width of collar of the shaft | espessura do anel exterior |