| Subject | English | Portuguese |
| life.sc. | bank of clouds | banco de nuvens |
| life.sc. | banner cloud | nuvem em bandeirola |
| life.sc. | basic cloud formations | tipos de formações nebulosas |
| comp., MS | BlackBerry Business Cloud Services | BlackBerryR Business Cloud Services (A smartphone service for BlackBerry devices using Office 365. The service is hosted by Research In Motion) |
| life.sc. | cap cloud | penacho nebuloso |
| commun., transp. | chaff cloud | nuvem de palhetas metálicas |
| environ. | chemistry of clouds | química das nuvens |
| life.sc. | classification of clouds | classificação das nuvens |
| life.sc. | cloud amount | nebulosidade parcial |
| commun. | cloud and collision warning system | radar meteorológico |
| commun. | cloud and collision warning system | radar meteorológico de aeronave |
| comp., MS, Braz. | Cloud App Model | Modelo de Aplicativo na Nuvem (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| comp., MS | Cloud App Model | Modelo de Nuvem de Aplicação (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| life.sc. | cloud band | faixa nebulosa |
| life.sc. | cloud bank | banco de nuvens |
| life.sc. | cloud banner | nuvem em bandeirola |
| life.sc. | cloud bar | barreira de nuvens |
| transp., avia. | cloud base | base das nuvens |
| life.sc., tech. | cloud base recorder | tectómetro |
| life.sc., tech. | cloud base recorder | registrador das bases das núvens |
| comp., MS, Braz. | cloud-based | baseado em nuvem (Pertaining to operations that take place within the cloud) |
| comp., MS | cloud-based | baseado na nuvem (Pertaining to operations that take place within the cloud) |
| life.sc. | cloud burst | aguaceiro forte |
| earth.sc., transp., avia. | cloud ceiling | teto nebuloso |
| nat.sc., tech. | cloud chamber | câmara de neblina |
| radiol. | cloud chamber | câmara de nevoeiro |
| nat.sc., tech. | cloud chamber | câmara de nuvem |
| nat.sc., tech. | cloud chamber | câmara de Wilson |
| nat.sc., tech. | cloud chamber | câmara de nuvens |
| environ. | cloud chemistry | química das nuvens |
| life.sc. | cloud classification | classificação das nuvens |
| gen. | cloud climatology | climatologia das nuvens |
| comp., MS | cloud collection | coleção na nuvem (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| comp., MS | cloud computing | informática em nuvem (A type of computing that uses groups of servers and scalable resources, generally a platform as a service and software as a service, over the Internet) |
| IT, comp. | cloud computing | computação na nuvem |
| comp., MS, Braz. | cloud computing | computação em nuvem (A type of computing that uses groups of servers and scalable resources, generally a platform as a service and software as a service, over the Internet) |
| IT | cloud content | conteúdos em nuvem |
| environ. | cloud cover | estado do céu |
| life.sc. | cloud-cover satellite | satélite de medição de nebulosidade |
| earth.sc., life.sc. | cloud discharge | descarga interna |
| life.sc. | cloud dispersal | dissipação das nuvens |
| life.sc. | cloud dissipation | dissipação das nuvens |
| life.sc. | cloud drop | gotícula de nuvem |
| life.sc. | cloud drop | gota de nuvem |
| life.sc. | cloud droplet | gota de nuvem |
| life.sc. | cloud droplet | gotícula de nuvem |
| earth.sc., life.sc. | cloud flash | descarga interna |
| life.sc. | cloud forest | floresta de nuvens |
| life.sc. | cloud height | altura das nuvens |
| life.sc. | cloud height | altura das núvens |
| IT | cloud hosting | alojamento na nuvem |
| life.sc. | cloud identification | identificação das nuvens |
| life.sc. | cloud layer | camadas de nuvens |
| life.sc. | cloud level | nível das nuvens |
| comp., MS, Braz. | cloud library | biblioteca em nuvem (A grouping of read-only library shares that are assigned to a private cloud and a location where self-service users of a private cloud can store virtual machines or services) |
| comp., MS | cloud library | biblioteca na nuvem (A grouping of read-only library shares that are assigned to a private cloud and a location where self-service users of a private cloud can store virtual machines or services) |
| life.sc. | cloud luminance | luminância de uma nuvem |
| life.sc. | cloud modification | modificação de uma nuvem |
| agric. | cloud of droplets | nuvem da pulverização |
| agric. | cloud of dust particles | nuvem de pó |
| environ. | cloud of escaped gases | nuvem de gases de escape |
| life.sc. | cloud of high water content | nuvem de elevado teor de água |
| law, fin. | cloud on title | título insuficiente |
| transp., mater.sc. | cloud point | óleo |
| transp., mater.sc. | cloud point | ponto nebuloso |
| coal. | cloud point | cloud point |
| earth.sc., mech.eng. | cloud point | ponto de turvação |
| life.sc. | cloud-radiation interaction | interação entre nuvens e radiações |
| comp., MS | cloud resource mapping | mapeamento de recursos da nuvem (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| life.sc., tech. | cloud searchlight | projetor de nuvens |
| life.sc. | cloud sector | setor nublado |
| nat.sc. | cloud seeding | inseminação de uma nuvem |
| nat.sc. | cloud seeding | inseminação de nuvens |
| comp., MS, Braz. | cloud service | serviço de nuvem (An instance of the Cloud Services offer that consists of packaged software programming and configuration settings and is hosted on virtual machines based on web and worker roles) |
| comp., MS, Braz. | Cloud Services | Serviços de Nuvem (The Platform-as-a-Service (PaaS) offer in Windows Azure that allows customers to build powerful, scalable web applications without having to worry about managing the underlying platform issues) |
| life.sc. | cloud sheet | lençol de nuvens |
| nat.sc. | cloud street | via de nuvens |
| life.sc. | cloud system | sistema nebuloso |
| commun. | cloud temperature | temperatura das nuvens |
| earth.sc., life.sc. | cloud-to-cloud discharge | descarga entre nuvens |
| earth.sc. | cloud-to-ground discharge | descarga no solo |
| life.sc. | cloud top | topo de uma nuvem |
| commun. | cloud TV | TV em nuvem |
| earth.sc. | cloud veil | véu de nuvens |
| earth.sc., tech. | cloud-velocity gauging | hidrometria pelo método da nuvem |
| textile | cloud yarn | fio com efeitos flamejados |
| health. | clouding of consciousness | estado confusional |
| health. | clouding of consciousness | distúrbio de consciência |
| med. | clouding of consciousness | perturbação da consciência |
| med. | clouding of consciousness | obnubilação da consciência |
| med. | contusional clouding | opacificação pós-contucional |
| earth.sc. | convection cloud | nuvem de convecção |
| earth.sc. | convection cloud | nuvem convectiva |
| earth.sc. | convective cloud | nuvem convectiva |
| earth.sc. | convective cloud | nuvem de convecção |
| life.sc. | crest cloud | nuvem de montanha |
| gen. | deflagrations of explosive gas clouds | deflagrações de núvens de gás explosivas |
| life.sc., environ. | dense vapour cloud | nuvem de vapor denso |
| gen. | design basis drifting clouds | nuvens em movimento tipo para a base de projeto |
| gen. | detonation of explosive gas clouds | detonação de nuvens de gás explosivo |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | direção e velocidade do movimento de uma nuvem |
| chem. | dust-cloud | nuvem de pó |
| agric. | dust cloud | nuvem de pó |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | projeto de servidores Eurocloud |
| IT | European Cloud Partnership | Parceria Europeia para a Nuvem |
| phys.sc., tech. | expansion cloud chamber | câmara de Wilson |
| earth.sc. | falling cloud | nuvem ardente |
| nat.sc., environ. | First International Satellite Cloud Climatology Regional Experiment | Primeiro Estudo Internacional de Climatologia Regional das Nuvens por Satélite |
| life.sc. | frost control by artificial cloud screening | proteção por nuvens artificiais |
| nat.sc. | galactic cloud | nuvem interestelar |
| earth.sc. | glowing cloud | nuvem ardente |
| earth.sc., life.sc. | ground-to-cloud discharge | descarga entre o solo e a nuvem |
| life.sc. | heap clouds | cadeia de nuvens |
| life.sc. | high cloud | nuvem alta |
| life.sc. | high clouds | nuvens altas |
| life.sc. | high-level cloud | nuvem alta |
| earth.sc. | hurricane cloud | nuvem de tufão |
| earth.sc. | hurricane cloud | nuvem de furacão |
| environ., el. | hydrogen cloud | nuvem de hidrogénio |
| life.sc. | ice cloud | nuvem de gelo |
| life.sc. | ice-crystal cloud | nuvem de gelo |
| life.sc. | inversion cloud | nuvem de inversão |
| life.sc. | iridescent cloud | nuvem iridescente |
| life.sc. | layer clouds | núvens em camada |
| earth.sc. | lenticular cloud | nuvem lenticular |
| life.sc. | low cloud | nuvem baixa |
| life.sc. | low-level cloud | nuvem baixa |
| life.sc. | medium cloud | nuvem média |
| life.sc. | medium-level cloud | nuvem média |
| health. | mental clouding | confusão mental |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Cloud Partner | Microsoft Cloud Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| comp., MS | Microsoft Cloud Partner | Parceiro Microsoft Cloud (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft cloud services | serviços em nuvem da Microsoft (Microsoft Consumer and Business products, services and solutions that are delivered and consumed in real-time over the Internet) |
| life.sc. | middle cloud | nuvem média |
| el., sec.sys. | minimum ignition temperature of a dust cloud | temperatura mínima de ignição de uma nuvem de poeira |
| life.sc. | mixed cloud | nuvem mista |
| nat.sc. | molecular cloud | nuvem molecular |
| life.sc. | mother-cloud | nuvem-mãe |
| earth.sc. | mountain cloud | nuvem orográfica |
| environ. | noctilucent cloud | nuvem noctilucente |
| environ. | noctilucent clouds | nuvem noctilucente |
| earth.sc., life.sc. | optical density of a cloud | densidade ótica de uma nuvem |
| earth.sc. | orographic cloud | nuvem orográfica |
| life.sc., environ. | ozone cloud | campo de ozono estratosférico |
| nat.sc. | pannus cloud | pannus |
| life.sc. | parent cloud | nuvem-mãe |
| life.sc. | partial cloud amount | nebulosidade parcial |
| life.sc. | pendant cloud | nuvem em forma de funil |
| agric. | powder dusters spread dust clouds for frost protection | os nebulizadores produzem nuvens de partículas de água para proteção contra geadas |
| coal. | preformed coal dust cloud | empoeiramento anteriormente provocado |
| comp., MS | private cloud | nuvem privada (A cloud infrastructure that is dedicated to an organization (not shared with other organizations). A private cloud can be managed by the organization or hosted by a third-party service provider, in which case it is referred to as a hosted private cloud. A private cloud can be located on-premises or off-premises) |
| IT | public cloud | nuvem pública |
| comp., MS | public cloud | nuvem pública (A cloud infrastructure typically owned and managed by an organization that sells cloud services. The resources are shared by the general public or a group of customers in order to optimize utilization rates) |
| nucl.phys. | radioactive cloud | nuvem radioativa |
| life.sc. | scarf cloud | nuvem rasgada |
| life.sc. | sea of cloud | mar de nuvens |
| life.sc. | sheet of cloud | lençol de nuvens |
| life.sc. | shock cloud | nuvem de choque |
| agric. | spray cloud | nuvem da pulverização |
| life.sc. | squall cloud | nuvens de tempestade |
| life.sc. | squall cloud | nuvens de borrasca |
| life.sc. | stormy cloud | nuvem de tempestade |
| life.sc. | stormy cloud | nimbo |
| life.sc. | stratiform cloud | nuvem estratiforme |
| gen. | stratus cloud | estrato |
| nat.sc. | street of cloud | via de nuvens |
| life.sc. | subfrontal cloud | nuvem subfrontal |
| comp., MS, Braz. | tag cloud | nuvem de marcas (A visual depiction of a weighted list. The cloud contains keywords or tags associated with a text or Web site, and formatting (e.g. color and/or size) is used to indicate the relative importance of each item, or frequency with which it occurs) |
| comp., MS | tag cloud | nuvem de etiquetas (A visual depiction of a weighted list. The cloud contains keywords or tags associated with a text or Web site, and formatting (e.g. color and/or size) is used to indicate the relative importance of each item, or frequency with which it occurs) |
| environ., coal. | the formation of a dust cloud during drilling of the round | formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega |
| life.sc. | tornado cloud | nuvem em forma de funil |
| life.sc. | total amount of cloud | nebulosidade total |
| light. | total cloud amount | nebulosidade |
| life.sc. | total cloud cover | nebulosidade total |
| life.sc. | turbulence cloud | nuvem de turbulência |
| life.sc. | upglide cloud | nuvem de ascendência |
| earth.sc. | veil of cloud | véu de nuvens |
| life.sc. | vertical extent of a cloud | extensão vertical de uma nuvem |
| transp., avia. | volcanic ash cloud | nuvem de cinza vulcânica |
| life.sc. | water cloud | nuvem de água líquida |
| life.sc. | water content of clouds | conteúdo de água nas nuvens |
| life.sc. | water-droplet cloud | nuvem de água líquida |
| environ. | wave cloud | nuvem de onda orográfica |
| life.sc. | widespread cloud | nebulosidade muito cerrada |
| nat.sc., tech. | Wilson cloud chamber | câmara de nuvem |
| radiol. | Wilson cloud chamber | câmara de nevoeiro |
| phys.sc., tech. | Wilson cloud chamber | câmara de Wilson |
| nat.sc., tech. | Wilson cloud chamber | câmara de neblina |
| nat.sc., tech. | Wilson cloud chamber | câmara de nuvens |
| comp., MS, Braz. | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | plataforma Windows Azure Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Plataforma Windows Azure Cloud Essentials para Parceiros (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |