| Subject | English | Portuguese |
| mech.eng. | alarm clock case | caixa de despertador |
| industr., construct. | clock case back | costas de caixa |
| industr., construct. | clock case back nut | porca das costas da caixa |
| industr., construct. | clock case back support | apoio das costas de caixa |
| industr., construct. | clock case base | base de caixa |
| industr., construct. | clock case bezel | aro de caixa |
| industr., construct. | clock case bottom | fundo de caixa |
| industr., construct. | clock case cover | tampa de caixa |
| industr., construct. | clock case foot | pé de caixa |
| industr., construct. | clock case joint | punta de caixa |
| industr., construct. | clock case support | suporte de caixa |
| industr., construct. | clock case wall | parede de caixa |
| gen. | clock cases | caixas de relógios de parede ou de sala |
| industr., construct. | miniature clock case | caixa de penduleta |