Terms containing cladding

Subject	English	Portuguese
el.	average cladding diameter	diâmetro médio do revestimento
antenn., opt.	average cladding diameter	diâmetro médio da bainha
earth.sc.	cladding buckling	encurvamento do revestimento
earth.sc.	cladding buckling	abaulamento do revestimento
el.	cladding center	centro da bainha
el.	cladding centre	centro da bainha
med.	cladding collapse into pellet-to-pellet interfaces	colapso de bainha metálica nas interfaces de contacto entre pastilhas de combustível
met.	cladding creep	fluagem do revestimento
met.	cladding creep	deformação plástica do forro
nucl.phys.	cladding deterioration mechanism	mecanismo de degradação das bainhas
el.	cladding diameter	diâmetro da bainha
antenn., opt.	cladding diameter tolerance	tolerância do diâmetro da bainha
earth.sc.	cladding expansion	dilatação do revestimento
industr., construct., chem.	cladding glass	vidro de revestimento
gen.	cladding material	material de revestimento
met.	cladding metal	metal revestidor
commun., IT	cladding mode	modo de bainha
el.	cladding mode stripper	extractor de modos de bainha
el.	cladding mode stripper	extrator de modos de bainha
el.	cladding mode stripper	supressor do modo de bainha
gen.	cladding of metal for construction and building	revestimentos construção metálicos
el.	cladding process	revestimento
commun., IT	cladding ray	raio da bainha
gen.	cladding removal tool	ferramenta para remoção de bainhas
earth.sc.	cladding residual stress	tensão residual da bainha
gen.	cladding rupture	rutura do revestimento
transp., tech., law	cladding sheet	chapa de revestimento
earth.sc.	cladding strain	deformação do revestimento
el.	cladding surface tolerance	tolerância na superfície da bainha
earth.sc.	cladding temperature	temperatura do revestimento
earth.sc.	cladding temperature variation	variação da temperatura no revestimento
gen.	cladding thickness	espessura do bainha
gen.	cladding thickness	espessura do revestimento
antenn., opt.	cladding tolerance field	domínio de tolerância da bainha
mech.eng.	cladding tube	tubo de revestimento
mech.eng.	cladding tube cross-sectional area	área transversal do tubo da bainha
mech.eng.	cladding tube diameter	diâmetro do tubo da bainha
earth.sc.	cladding tube expansion	dilatação do tubo da bainha
mech.eng.	cladding tube internal side	face interior do tubo da bainha
mech.eng.	cladding tube material	material do tubo da bainha
gen.	cladding tube rupture	rutura no tubo da bainha
mech.eng.	cladding tube surface	superfície do tubo da bainha
earth.sc.	cladding tube surface temperature	temperatura superficial do tubo da bainha
earth.sc.	cladding tube temperature	temperatura do tubo da bainha
tech.	cladding tube temperature coefficient	coeficiente de temperatura do tubo da bainha
mech.eng.	cladding tube wall thickness	espessura da parede do tubo da bainha
environ.	cladding wastes	desperdícios residuais das bainhas
construct.	clapboard cladding	revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama
gen.	cold-worked stainless-steel cladding	revestimento em aço inoxidável trabalhado a frio
gen.	collapsed cladding	revestimento amolgado
gen.	collapsed cladding	bainha de combustível espalmada
gen.	collapsible cladding	revestimento não autoportante
gen.	compatibility with cladding material	compatibilidade com o material de embaínhamento
earth.sc.	compression stress in the cladding	força de compressão na bainha
el.	concentricity error core/cladding	erro de concentricidade entre o núcleo e a bainha
el.	core/cladding concentricity error	erro de concentricidade entre o núcleo e a bainha
antenn., opt.	core/cladding concentricity error	erro de concentricidade núcleo/bainha
industr., construct., chem.	core-to-cladding diameter ratio	relação núcleo/revestimento
industr., construct., chem.	core-to-cladding diameter ratio	relação núcleo/bainha
industr., construct., chem.	core-to-cladding ratio	relação núcleo/revestimento
industr., construct., chem.	core-to-cladding ratio	relação núcleo/bainha
met.	corrosion-resistant cladding	revestimento resistente à corrosão
met.	corrosion-resistant cladding	bainha resistente à corrosão
met.	deposition welding of the cladding	deposição do revestimento por soldadura
antenn., opt.	depressed cladding	depressão da bainha
transp., mater.sc.	diffusion into cladding	difusão em placagem
met.	electro-cladding	chapeamento por processo elétrico
met.	explosive cladding	caldeamento por explosivos
industr., construct.	external cladding	revestimento exterior
construct.	external cladding tile	azulejo para revestimentos
chem.	external clinker cladding tile	placas cerâmicas de revestimento
chem.	external clinker cladding tile	placas cerâmicas de fachada
gen.	faulty cladding	revestimento defeituoso
el.	fiber cladding	revestimento para fibras óticas
el.	fiber cladding	bainha de fibra óptica
el.	fiber cladding	revestimento
el.	fiber cladding	bainha
el.	fiber optics cladding	revestimento
el.	fiber optics cladding	revestimento para fibras óticas
el.	fiber optics cladding	bainha de fibra óptica
el.	fiber optics cladding	bainha
el.	fibre cladding	bainha de fibra óptica
el.	fibre cladding	revestimento para fibras óticas
el.	fibre cladding	revestimento
el.	fibre cladding	bainha
el.	fibre optics cladding	bainha de fibra óptica
el.	fibre optics cladding	revestimento para fibras óticas
el.	fibre optics cladding	revestimento
el.	fibre optics cladding	bainha
nucl.phys.	fuel cladding	revestimento do combustível
el.	fuel cladding failure criterion	critério de falha da bainha do combustível
nucl.phys.	fuel cladding made of a magnesium alloy	bainha de combustível de liga de magnésio
nucl.phys.	fuel rod cladding	bainha da vara combustível
commun., IT	homogeneous cladding	bainha homogénea
met.	hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding	bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento
construct.	labyrinth-type connection for cladding units	dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada
met.	local deformation of fuel cladding	inchamento
met.	local deformation of fuel cladding	intumescimento
met.	local deformation of fuel cladding	tumefação
met.	local deformation of fuel cladding	inchaço
met.	local deformation of fuel cladding	deformação local na bainha do combustível
antenn., opt.	matched cladding	bainha compensada
patents.	metal roof and wall cladding	revestimentos metálicos para tectos e paredes
gen.	metallic cladding	revestimento metálico
commun., IT	non-circularity of cladding	não circularidade da bainha
el.	optical fiber cladding	revestimento
el.	optical fiber cladding	revestimento para fibras óticas
el.	optical fiber cladding	bainha de fibra óptica
el.	optical fiber cladding	bainha
el.	optical fibre cladding	revestimento
el.	optical fibre cladding	revestimento para fibras óticas
el.	optical fibre cladding	bainha de fibra óptica
el.	optical fibre cladding	bainha
earth.sc.	peak cladding temperature	temperatura máxima do revestimento
chem., el.	plastic cladding	revestimento plástico
construct.	production of heat insulating and damp proof cladding units	fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade
mater.sc.	protective lining or cladding	vestuário protetor contra o fogo
construct.	roof cladding	painel para telhado
health.	sound insulating cladding	revestimento insonorizante
met.	steel intensive re-cladding system	sistema de revestimento com aço
earth.sc., construct.	stiffening effect of cladding	efeito de endurecimento do revestimento
met.	wall cladding	elemento de revestimento
patents.	wall cladding	revestimento para paredes
gen.	wall claddings not of metal, for building	revestimento de muros construção não metálicos
gen.	wall claddings of metal building	revestimentos de muros construção metálicos