| Subject | English | Portuguese |
| econ. | actual changes in assets and liabilities | movimentos efetivos de ativos e passivos financeiros |
| construct. | adjustments for changes in legislation | ajustes por mudanças na legislação |
| agric., mech.eng. | air changes per hour | coeficiente de circulação do ar |
| tech. | air changes per hour | renovações horárias do ar |
| social.sc., agric. | changes as regards the population in the countryside | mutações nas populações rurais |
| fin. | changes in appropriations from one financial year to the next | variação das dotações de um exercício para outro |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | variações de ativos, de passivos e do património líquido |
| account. | changes in balance sheet account | conta de variações de património |
| econ. | changes in balance sheet items | variações de balanço |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | alterações da classificação de ativos e passivos |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro |
| account. | changes in classifications and structure | alterações de classificação e estrutura |
| econ. | changes in current values | variação dos valores correntes |
| agric. | changes in farming | mutação agrícola |
| fin. | changes in financial position | variações na posição financeira |
| fin. | changes in inventories | variações de existências |
| stat. | changes in inventories | variações do inventário |
| account. | changes in inventories | variação de existências |
| account. | changes in net worth | variações do património líquido |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital |
| econ., mater.sc. | changes in price | variação de preço |
| econ., mater.sc. | changes in prices | evolução dos preços |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modificações de preço ao nível das transações elementares |
| gen. | changes in production systems | evolução dos sistemas de produção |
| account. | changes in sector classification and structure | alterações da classificação setorial e estrutura |
| econ. | changes in stocks by product | variação de existências por produto |
| econ. | changes in stocks of goods held by their producers | variações de existências de bens nos produtores |
| fin. | changes in tariff rates | modificações pautais |
| econ. | changes in the average quality of products | alterações na natureza ou na qualidade média dos produtos |
| IT | changes in the characteristics of the traffic | evolução do tráfego |
| econ. | changes in the composition of the flow | variação da estrutura do fluxo |
| econ. | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination | alterações na estrutura dos empregos de um produto em caso de diferenciação de preços |
| econ. | changes in the physical characteristics of the product itself | alterações nas características físicas do próprio produto |
| econ. | changes in the production costs of the product at base year prices | evolução dos custos de produção do produto a preços do ano base |
| econ. | changes in the quantities and prices of the product | variações de quantidades e de preços dos produtos |
| econ. | changes in the quantities of the products | variação quantitativa dos produtos |
| econ. | changes in the reserves for with-profits insurance | variação das reservas para participação dos segurados nos lucros |
| econ. | changes in the "value at constant prices" | variações de "valor a preços constantes" |
| econ. | changes in the value of any flow | variação de valor de um fluxo |
| econ. | changes in the volume of stocks | evolução das existências em quantidade |
| econ. | changes in the volume of stocks | evolução das quantidades em existências |
| econ. | changes in users'needs or the supply of goods available | modificações das necessidades dos utilizadores ou da estrutura da oferta |
| econ. | changes in volumes | evolução em volume dos fluxos económicos |
| ed. | changes in working hours | alteração no horário de trabalho |
| med. | changes of mood | modificação do humor |
| account. | changes of ownership | transferências de propriedade |
| stat. | changes of population | movimento da população |
| agric. | changes to other varieties | reconversão varietal |
| social.sc. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convenção relativa às alterações de apelidos e nomes próprios |
| gen. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convenção relativa a Alterações de Apelidos e de Nomes Próprios |
| account. | external account of other changes in assets | conta externa de outras variações de ativos |
| fin. | forecasting distributions for changes in the market value of the netting set | distribuições das previsões respeitantes às alterações do valor de mercado do conjunto de compensação |
| law | industrial changes and changes in production systems | mutações industriais e evolução dos sistemas de produção |
| industr., construct. | inventory of the changes needed | inventário das transformações a efetuar |
| transp., avia. | Last Minute Changes procedures | procedimentos para alterações de última hora |
| earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | perda por mudança de direção |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional |
| el. | number of changes per hour | quantidade de trocas por hora |
| el. | number of changes per hour | número de trocas por hora |
| account. | other changes in assets | outras variações de ativos |
| account. | other changes in assets account | conta de outras variações de ativos |
| econ. | other changes in assets accounts | contas de outras variações de ativos |
| account. | other changes in volume of assets account | conta de outras variações no volume de ativos |
| account. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e. |
| account. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. | outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e. |
| med. | polar changes in differentiation | mutação polar dos gens |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | ensaio de resistência às variações de temperatura |
| fin., agric. | sensitivity to changes in the agricultural sector | capacidade de adaptação à evolução do setor agrícola |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | mapa de origem e aplicação de fundos |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | origem e aplicação de capitais |
| IMF. | statement of changes in financial position | demonstração das origens e aplicações de recursos |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | demonstração de alterações na posição financeira |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | mapa explicativo das alterações na situação líquida |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Apoio à Evolução dos Equipamentos Individuais |
| lab.law., mater.sc. | technological and mechanization changes committee | comissão de tecnologia |
| lab.law., mater.sc. | technological and mechanization changes committee | comissão de alterações tecnológicas e mecânicas |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | ensaio destinado a medir as mudanças de dimensões dos tecidos |
| law | the necessary changes having been made | mudando o que deve ser mudado (mutatis mutandis) |
| gen. | the necessary changes having been made | mudado o que deve ser mudado (mutatis mutandis) |
| phys.sc. | upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent | velocidade crítica superior |
| econ. | uses/resources or changes in financial assets/liabilities | empregos/recursos ou variações de ativos/passivos |
| econ. | value changes for certain economic magnitudes | variações de valor de certas grandezas económicas |