Terms containing changes

Subject	English	Portuguese
econ.	actual changes in assets and liabilities	movimentos efetivos de ativos e passivos financeiros
polit., loc.name.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	adaptação dos trabalhadores à mutações industriais
gen.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	adaptação dos trabalhadores e trabalhadoras às mutações industriais
construct.	adjustments for changes in legislation	ajustes por mudanças na legislação
agric., mech.eng.	air changes per hour	coeficiente de circulação do ar
tech.	air changes per hour	renovações horárias do ar
gen.	apparatus for changing record player needles	dispositivos para mudar as agulhas de gira-discos
commun., IT	attendant SMDR station number changes	alterações dos números das estações pela operadora
industr., construct.	automatic can changing	mudança automática de potes
transp.	electric vehicle battery changing	técnica de troca de baterias
nat.sc., life.sc.	behavioural reaction to anthropogenic changes	reação comportamental a modificações antropogénicas
social.sc., agric.	changes as regards the population in the countryside	mutações nas populações rurais
fin.	changes in appropriations from one financial year to the next	variação das dotações de um exercício para outro
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos
account.	changes in assets, liabilities and net worth	variações de ativos, de passivos e do património líquido
account.	changes in balance sheet account	conta de variações de património
econ.	changes in balance sheet items	variações de balanço
account.	changes in classification of assets and liabilities	alterações da classificação de ativos e passivos
account.	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro
account.	changes in classifications and structure	alterações de classificação e estrutura
econ.	changes in current values	variação dos valores correntes
agric.	changes in farming	mutação agrícola
fin.	changes in financial position	variações na posição financeira
fin.	changes in inventories	variações de existências
stat.	changes in inventories	variações do inventário
account.	changes in inventories	variação de existências
account.	changes in net worth	variações do património líquido
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais
account.	changes in net worth due to other changes in volume of assets	variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos
account.	changes in net worth due to real holding gains/losses	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital
econ., mater.sc.	changes in price	variação de preço
econ., mater.sc.	changes in prices	evolução dos preços
econ.	changes in prices at the level of individual transactions	modificações de preço ao nível das transações elementares
gen.	changes in production systems	evolução dos sistemas de produção
account.	changes in sector classification and structure	alterações da classificação setorial e estrutura
econ.	changes in stocks by product	variação de existências por produto
econ.	changes in stocks of goods held by their producers	variações de existências de bens nos produtores
fin.	changes in tariff rates	modificações pautais
econ.	changes in the average quality of products	alterações na natureza ou na qualidade média dos produtos
IT	changes in the characteristics of the traffic	evolução do tráfego
econ.	changes in the composition of the flow	variação da estrutura do fluxo
econ.	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination	alterações na estrutura dos empregos de um produto em caso de diferenciação de preços
econ.	changes in the physical characteristics of the product itself	alterações nas características físicas do próprio produto
econ.	changes in the production costs of the product at base year prices	evolução dos custos de produção do produto a preços do ano base
econ.	changes in the quantities and prices of the product	variações de quantidades e de preços dos produtos
econ.	changes in the quantities of the products	variação quantitativa dos produtos
econ.	changes in the reserves for with-profits insurance	variação das reservas para participação dos segurados nos lucros
econ.	changes in the "value at constant prices"	variações de "valor a preços constantes"
econ.	changes in the value of any flow	variação de valor de um fluxo
econ.	changes in the volume of stocks	evolução das existências em quantidade
econ.	changes in the volume of stocks	evolução das quantidades em existências
econ.	changes in users'needs or the supply of goods available	modificações das necessidades dos utilizadores ou da estrutura da oferta
econ.	changes in volumes	evolução em volume dos fluxos económicos
ed.	changes in working hours	alteração no horário de trabalho
med.	changes of mood	modificação do humor
account.	changes of ownership	transferências de propriedade
stat.	changes of population	movimento da população
agric.	changes to other varieties	reconversão varietal
transp., mech.eng.	changing by reversing rim and wheel	reviramento do aro e do prato
transp., mech.eng.	changing by sliding axle	variação por manga deslizante
med.	changing dominance	troca de dominância
IT	changing environment	ambiente variável
agric.	changing of field	mudança de parcela
agric.	changing of field	mudança de folha
transp., mech.eng.	changing position of rim and wheel	reviramento do aro e do prato
lab.law.	changing room	vestiário
pharma., mech.eng.	changing room	sala de vestir
lab.law.	changing room facilities	instalação de vestiário
industr.	changing station	estação de troca
chem., el.	changing to producer firing	comutação ao gerador de gás de aquecimento
med.	chemical changes	biotransformação
gen.	chemical changes	transformação química de um composto no organismo
med.	chromosome changes	modificações cromossómicas
mech.eng., el.	continuous operation duty-type with related load/speed changes	serviço contínuo com mudança de velocidade periódica
el.mot.	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes	serviço ininterrupto periódico com variação conjugada de carga-velocidade
el.mot.	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes	serviço tipo S8
mech.eng.	control cluster changing fixture	ferramenta de remoção e fixação de elemento de controlo
mech.eng.	control cluster changing fixture	ferramenta de remoção e fixação de barra de controlo
gen.	control rod cluster changing fixture	ferramente-grampo para intercâmbio de barras de comando
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convenção relativa às alterações de apelidos e nomes próprios
gen.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convenção relativa a Alterações de Apelidos e de Nomes Próprios
IMF.	counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors	contrapartida de variações de avaliação
coal.	decking-on and decking-off, decking, tub changing	enjaulamento e desenjaulamento das vagonetas
comp., MS, Braz.	discard changes	descartar alterações (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache)
econ.	economic changes	transformações económicas
account.	external account of other changes in assets	conta externa de outras variações de ativos
gen.	field changes	modificações na obra
agric.	field changing	mudança de parcela
fin.	forecasting distributions for changes in the market value of the netting set	distribuições das previsões respeitantes às alterações do valor de mercado do conjunto de compensação
commun.	frequency changing	conversão de frequência
IT	frequency-changing repeater	repetidor com conversão de frequência
IT	frequency-changing transponder	repetidor com conversão de frequência
econ.	fundamental changes	alterações profundas
transp., mech.eng.	gear changing	mudança de velocidade
math.	gradual changes	alterações graduais
el.	heterodyne frequency-changing	mudança de frequência heteródina
law	industrial changes and changes in production systems	mutações industriais e evolução dos sistemas de produção
industr., construct.	inventory of the changes needed	inventário das transformações a efetuar
life.sc.	landscape changes	modificações na paisagem
transp., avia.	last minute changes	alterações de última hora
transp., avia.	Last Minute Changes procedures	procedimentos para alterações de última hora
transp.	locomotive changing point	estação de mudança de locomotivas
earth.sc., mech.eng.	loss due to changes in direction	perda por mudança de direção
comp., MS, Braz.	Make Changes	Fazer Alterações (The Macintosh-style privilege that allows you to change the contents of folders for which you have this privilege. If you have the Make Changes privilege, you can modify, rename, move, create, and delete files in folders for which you have that privilege)
math.	multiple changes	mudanças alterações múltiplas
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
med.	non-inflammatory arterial changes	doença arterial degenerativa
el.	number of changes per hour	quantidade de trocas por hora
el.	number of changes per hour	número de trocas por hora
met., el.	off-load tap changing	comutação em vazio
account.	other changes in assets	outras variações de ativos
account.	other changes in assets account	conta de outras variações de ativos
econ.	other changes in assets accounts	contas de outras variações de ativos
account.	other changes in volume of assets account	conta de outras variações no volume de ativos
account.	other volume changes	outras variações no volume
account.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.
account.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.	outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.
med.	polar changes in differentiation	mutação polar dos gens
stat.	population changes	movimento da população
gen.	ramp changes	variações em rampa
el.	range changing switch	comutador de gama
magn.	rate of occurrence of voltage changes	taxa de ocorrência de variações de tensão
gen.	records providing for inventory changes	registo de alteração de inventário
transp., tech., law	resistance-to-temperature-changes test	ensaio de resistência às variações de temperatura
fin., agric.	sensitivity to changes in the agricultural sector	capacidade de adaptação à evolução do setor agrícola
industr., construct.	shuttle changing mechanism	máquina para substituição de lançadeiras
tech., industr., construct.	shuttle for automatic pirn changing	lançadeira para tear com mudança automática de canela
tech., industr., construct.	shuttle for automatic shuttle changing	lançadeira para tear com mudança automática de lançadeira
mech.eng.	speed-changing mechanism	mecanismo de mudança de velocidade
commun.	state transitions and changes	transições e mudanças de estado
fin., econ.	statement of changes in financial position	origem e aplicação de capitais
fin., econ.	statement of changes in financial position	mapa de origem e aplicação de fundos
IMF.	statement of changes in financial position	demonstração das origens e aplicações de recursos
fin., econ.	statement of changes in financial position	demonstração de alterações na posição financeira
fin., account.	statement of changes in retained earnings	mapa explicativo das alterações na situação líquida
gen.	step changes	variações degrau a degrau
stat.	stock changes	variação das existências
math.	structural changes	mudanças estruturais
environ.	subclinical or subtle changes	alterações subclínicas ou ligeiras
polit.	Support for Changes to Individual Equipment	Apoio à Evolução dos Equipamentos Individuais
el.	tap changing	mudança de tomadas
lab.law., mater.sc.	technological and mechanization changes committee	comissão de tecnologia
lab.law., mater.sc.	technological and mechanization changes committee	comissão de alterações tecnológicas e mecânicas
industr., construct.	test to detect changes in the dimensions of textile samples	ensaio destinado a medir as mudanças de dimensões dos tecidos
law	the necessary changes having been made	mudando o que deve ser mudado (mutatis mutandis)
gen.	the necessary changes having been made	mudado o que deve ser mudado (mutatis mutandis)
commun.	time changes	atualizações do tempo
industr., construct., mech.eng.	tire changing	troca dos pneus
industr., construct., mech.eng.	tire changing	mudança dos pneus
IT	Track Changes	Registar alterações
el.	transformer with off-load tap-changing	transformador de regulação em vazio
el.	transformer with on-load tap-changing	transformador com regulação em carga
transp., mech.eng.	tread changing	variação da via
industr., construct., mech.eng.	tyre changing	troca dos pneus
fin.	unloading changes	despesas de descarga
comp., MS, Braz.	Unread Changes	Alterações Não Lidas (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read)
phys.sc.	upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent	velocidade crítica superior
econ.	uses/resources or changes in financial assets/liabilities	empregos/recursos ou variações de ativos/passivos
econ.	value changes for certain economic magnitudes	variações de valor de certas grandezas económicas
lab.law.	washing and changing periods	tempo de preparação
mech.eng.	wheel changing equipment	dispositivo de mudança de rodas
agric.	with changing tread	de bitola variável
industr., construct.	yarn-changing unit	seletor de cores