| Subject | English | Portuguese |
| commun., IT | access capability | capacidade de acesso |
| commun., IT | access capability | capacidade de acesso a RDIS |
| commun., IT | account code capability | possibilidade de código de conta |
| earth.sc. | activity retention capability | capacidade de retenção da atividade |
| IT | addressing capability | capacidade de endereçamento |
| gen. | assets and capabilities | meios e capacidades |
| el. | available but not needed capability | capacidade de reserva |
| gen. | basic access capability | acesso básico |
| commun., IT | bearer capability | capacidade de suporte |
| commun. | bearer capability information element | elemento de informação BC |
| commun. | bearer capability information element | elemento de informação para capacidade de suporte |
| commun. | bearer capability information element | elemento de informação Capacidade de Suporte |
| commun., IT | Bearer capability information element | elemento de informação de capacidade de suporte |
| tech., law, el. | black start capability | capacidade de reposição do serviço |
| el. | black-starting capability | capacidade de arranque sem energia exterior |
| el. | black-starting capability | capacidade de arranque autónomo |
| gen. | Capabilities Commitment Conference | Conferência de Empenhamento de Capacidades |
| gen. | Capabilities Directorate | Direcção de Capacidades |
| gen. | Capabilities Improvement Chart | mapa de melhoramento das capacidades |
| tech., mater.sc. | capability approval | aprovação da aptidão |
| IT | capability-based access | acesso baseado em capacidades |
| IT | capability based addressing | endereçamento baseado em capacidades |
| IT | capability-based protection | proteção baseada em capacidades |
| gen. | Capability Development Mechanism | Mecanismo de Desenvolvimento de Capacidades |
| gen. | Capability Development Plan | Plano de Desenvolvimento de Capacidades |
| gen. | Capability Development Plan strand | Vertente do CDP |
| gen. | Capability Development Plan strand | Vertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades |
| earth.sc. | capability for fuel cycle flexibility | capacidade de flexibilidade do ciclo de combustível |
| gen. | Capability Improvement Chart | mapa de melhoramento das capacidades |
| gen. | Capability Improvement Conference | Conferência de Melhoramento das Capacidades |
| IT, dat.proc. | capability list | tabela de autorização |
| IT | capability list system | sistema lista de capacidades |
| met., el. | capability of depositing a long small bead | aptidão de um elétrodo para depositar um cordão longo e estreito |
| met., el. | capability of welding vertically upwards | aptidão de um elétrodo para soldadura ascendente |
| comp., MS, Braz. | capability profile | perfil de recurso (A Virtual Machine Manager library resource that defines which resources (for example, number of processors or maximum memory) are available to a virtual machine that is created in a private cloud) |
| comp., MS | capability profile | perfil de capacidade (A Virtual Machine Manager library resource that defines which resources (for example, number of processors or maximum memory) are available to a virtual machine that is created in a private cloud) |
| IT | capability system | sistema de capacidades |
| gen. | capability to shut down the plant safely | capacidade para parar a instalação com segurança |
| gen. | capacity displacement capability | valor de substituição de potência |
| med. | catabolic capability | capacidade catabólica |
| gen. | civil police capability | capacidades de polícia civil |
| gen. | Civilian Capabilities Commitment Conference | Conferência de Empenhamento de Capacidades Civis |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | Capacidade Civil de Planeamento e de Condução de Operações |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | CCPC |
| gen. | collective capability goal | objectivos de capacidades colectivas |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | Conferência de Melhoramento das Capacidades |
| gen. | confinement capability | capacidade de confinamento |
| tech. | cooling capability | capacidade de arrefecimento |
| tech. | core decay heat removal capability | capacidade de remoção de calor residual do núcleo |
| gen. | cyclic operation capability | capacidade de funcionamento cíclico |
| IT | decision-making capability | capacidade de decisão |
| gen. | Defence Capabilities Initiative | Iniciativa sobre as Capacidades de Defesa |
| gen. | defence capability | capacidades de defesa |
| gen. | Defense Capabilities Initiative | Iniciativa sobre as Capacidades de Defesa |
| stat. | detection capability | capacidade de deteção |
| comp., MS, Braz. | device capability | funcionalidade do dispositivo (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability | capacidade de dispositivo (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS, Braz. | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | funcionalidade do dispositivo |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | capacidade de dispositivo |
| IT | drop/insert capability | derivação |
| gen. | emergency response capabilities | meios de intervenção em caso de urgência |
| gen. | enabling capabilities | capacidades habilitantes |
| el., construct. | energy capability | produtibilidade |
| el., construct. | energy capability | capacidade de produção de energia elétrica |
| el.gen. | energy capability factor of one or more hydroelectric installations | factor de produtibilidade hidroeléctrica de um ou de um conjunto de aproveitamentos hidroeléctricos |
| energ.ind. | energy capability factor | índice de produtibilidade |
| energ.ind., construct. | energy capability factor of a hydro-region | índice de produtibilidade de uma região hidroelétrica |
| el. | energy capability of a hydro-electric power station | produtibilidade de um aproveitamento hidráulico |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | produtibilidade de um empreendimento hidroelétrico |
| energ.ind. | energy capability of a pumped storage station during turbine operation | capacidade em energia de um aproveitamento de acumulação por bombagem na fase de turbinagem |
| el.gen. | energy capability of a reservoir | capacidade em energia de uma albufeira |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacidade em energia elétrica de uma albufeira |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacidade em energia de um reservatório |
| gen. | EU-NATO Capability Group | Grupo UE-OTAN sobre as Capacidades |
| gen. | European Capabilities Action Plan | Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades |
| gen. | European Capability Action Plan | Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos |
| econ., interntl.trade., fin. | financial capability | capacidade financeira |
| commun. | full duplex capability | capacidade dúplex completa |
| commun. | full error capability of a code | capacidade de erro total do código |
| gen. | full operating capability | Capacidade Operacional Plena |
| transp. | full operational capability | plena capacidade operacional |
| gen. | full operational capability | Capacidade Operacional Plena |
| commun. | functional capabilities | possibilidades funcionais |
| IT | gripping capability | capacidade de preensão |
| transp. | hovering capability | capacidade de voo estacionário |
| el. | information management capability | capacidade de tratamento da informação |
| IT | information transport capabilities | capacidades de transmissão |
| gen. | initial operating capability | Capacidade Operacional Inicial |
| gen. | initial operational capability | Capacidade Operacional Inicial |
| account. | internal audit capability | estrutura de auditoria interna |
| auto.ctrl. | interrupt capability | capacidade de restabelecimento |
| commun., IT | ISDN access capability | capacidade de acesso a RDIS |
| commun., IT | ISDN access capability | capacidade de acesso |
| telecom. | ISDN access capability | possibilidade de acesso à RDIS |
| lab.law. | job capability | capacidade de trabalho |
| nucl.phys. | load change capability | capacidade de seguimento de carga |
| energ.ind. | load-shedding capability | capacidade de restringir a carga |
| energ.ind. | load-shedding capability | capacidade de deslastre de carga |
| market. | marketing capability of firms | capacidade de comercialização das empresas |
| mech.eng., el. | mean energy capability | produtibilidade média |
| ed., IT | memory addressing capability | capacidade de endereçamento de memória |
| gen. | Military Capabilities Commitment Conference | Conferência de Empenhamento de Capacidades Militares |
| gen. | Military Capabilities Commitment Declaration | Declaração de Empenhamento de Capacidades Militares |
| gen. | military capability | capacidade militar |
| gen. | military capability objective | objectivo de capacidade militar |
| gen. | military capability target | objectivo de capacidade militar |
| commun. | mobile satellite communications capability | capacidade de integração das comunicações móveis via satélite |
| environ. | natural resource which has a regenerative capability | recursos naturais renováveis |
| el. | net generating station capability | capacidade de produção líquida da central |
| commun. | noise rejection capability | capacidade de rejeição de ruído |
| IT | off-network optimum exit capability | seleção do ponto ótimo de saída da rede |
| el. | offset voltage null-capability | capacidade de anulação da tensão de decalagem |
| fin. | operating capability | capacidade de exploração |
| el. | overload capability | capacidade de sobrecarga |
| transp., avia. | payload capability | capacidade de carga útil |
| el. | pointing capability | capacidade de pontaria |
| gen. | policing capabilities | capacidades de polícia |
| IT, el. | power handling capability | capacidade de carga |
| tech., law, el. | P-Q capability diagram | diagrama PQ |
| gen. | Prague Capabilities Commitment | compromisso de capacidades de Praga |
| gen. | pre-identified assets and capabilities | meios e capacidades pré-identificados |
| stat., tech. | process capability | capacidade do processo |
| earth.sc. | reacting flow capability | capacidade do fluxo reativo |
| el. | reactive power capability | limite de produção de reativa |
| auto.ctrl. | real-time capability | capacidade de interrupção |
| gen. | recall of NATO assets and capabilities | revocação de meios e capacidades da OTAN |
| gen. | Reinforcement of African peacekeeping capabilities | Reforço das Capacidades Africanas de Manutenção da Paz |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | cedência de meios e capacidades da OTAN |
| phys.sc., el. | resolution capability | capacidade de resolução |
| phys.sc., el. | resolution capability | poder de resolução |
| phys.sc., el. | resolution capability | resolução |
| phys.sc., el. | resolving capability | poder de resolução |
| phys.sc., el. | resolving capability | resolução |
| phys.sc., el. | resolving capability | capacidade de resolução |
| auto.ctrl. | restart capability | capacidade de restabelecimento |
| commun. | roaming capability | possibilidades de se deslocar |
| gen. | security capabilities | capacidades de segurança |
| IT | selftest capability | capacidade de autoensaio |
| IT | sensing capability | capacidade sensorial |
| commun. | sensor capability | capacidade do sensor |
| auto.ctrl. | separating capability in telecontrol | resolução em telecontrolo |
| commun. | separating capability | tempo de discriminação |
| auto.ctrl. | separating capability in telecontrol | tempo de descriminação em telecontrolo |
| fin. | servicing capability | capacidade de serviço da dívida |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | Conselheiro Especial do SG/AR para as Capacidades Africanas de Manutenção da Paz |
| el.gen. | short-circuit current capability | corrente de curtocircuito máxima admissível |
| el. | short-circuit current capability | corrente de curto-circuito máxima admissível |
| gen. | shrink capability | capacidade de redução |
| environ. | soil capability | capacidades do solo |
| environ. | soil capability The suitability of soils for various uses, e.g. sustained production of cultivated crops, pasture plants, etc., depending on depth, texture, kinds of minerals, salinity, kinds of salts, acidity, etc. | capacidades do solo |
| el. | spectral capability | largura de banda ótica |
| commun., IT | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities | sintetizador de voz combinado com possibilidades multilíngua |
| commun., IT | split service capability | capacidade de combinar serviços |
| accum. | starting capability | poder de arranque |
| el. | steering capability | capacidade de orientação |
| gen. | strengthening of local policing capabilities | reforço das capacidades das polícias locais |
| IT | surge withstand capability | resistência a sobretensões |
| el. | system redundancy capability | capacidade de redundância de um sistema |
| industr. | technical capability | capacidade técnica |
| commun. | TERMINAL CAPABILITY information element | elemento de informação "CAPACIDADE DO TERMINAL" |
| commun. | traffic restoration capability | capacidade de restabelecimento do tráfego |
| commun. | transaction capabilities | capacidades de transação |
| commun., IT | transaction capabilities application part | subsistema de gestão de transação |
| commun. | Transaction Capabilities Application Part | componente aplicações de capacidades de transação |
| gen. | transaction capability | capacidade de transação |
| el. | transmission capability | capacidade de transporte |
| commun., IT | variable time-out capability | possibilidade de temporização variável |
| gen. | Watchkeeping Capability | Capacidade de Vigilância |