Terms containing candidate

Subject	English	Portuguese
law	a candidate may not be nominated in more than one constituency	ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
law	to accept the list of candidates	a admissão da lista dos candidatos
gen.	to be a candidate for elective public office	ser candidato a funções públicas eletivas
gen.	call for candidates	concurso
gen.	call for candidates	convite à apresentação de candidaturas
econ.	candidate case for simplified procedure	processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado
gen.	candidate country	país candidato à adesão
gen.	candidate country	país candidato
gen.	candidate country	Estado candidato
gen.	candidate country status	estatuto de país candidato
gen.	candidate country status	estatuto de candidato
work.fl.	candidate descriptor	descritor candidato
IT, el.	candidate for certification	candidato à obtenção do certificado
gen.	candidate for transfer	candidato a mutação
tech.	candidate fuel specimen	espécimen candidato a combustível
med.	candidate gene	gene candidato
el.mot.	candidate insulation system	sistema de isolação protótipo
IT	candidate key	chave candidata
comp., MS, Braz.	candidate key	chave candidata (A column or set of columns that have a unique value for each row in a table)
chem.	candidate list	lista de substâncias candidatas
gen.	candidate or potential candidate country	país do alargamento
law	candidate's election agent	o representante do candidato
law	candidate's election agent	o mandatário do candidato
gen.	Candidate's Guide	Guia do Candidato
nucl.pow.	candidate site	local candidato
gen.	candidate state	país candidato
gen.	candidate state	país candidato à adesão
gen.	candidate state	Estado candidato
gen.	candidate status	estatuto de país candidato
gen.	candidate status	estatuto de candidato
health.	candidate vaccine	vacina experimental
health.	candidate vaccine	candidato a vacina
work.fl.	candidate vocabulary	vocabulário candidato
law	candidate with the highest number of votes	o candidato que reúne o maior número de votos
gen.	candidate wrongly admitted to a competition	candidato irregularmente admitido ao concurso
gen.	candidates' files	processos de candidatura
law	Community national entitled to stand as a candidate	elegível comunitário
industr.	Compendium of Candidate global technical regulations	compêndio dos regulamentos técnicos globais
law	constituency candidate	o candidato do círculo eleitoral
gen.	constituency-based voting for individual candidates	voto nominal por circunscrição
lab.law.	contravention by a candidate of his anonymity	violação por um candidato do seu anonimato
law	disqualification of a candidate	a rejeição de um candidato
law	disqualification of a candidate	a exclusão de um candidato
law	to draw up the list of candidates	formar a lista dos candidatos
law	to draw up the list of candidates	elaborar a lista dos candidatos
law	to draw up the lists of candidates	elaborar as listas de candidatos
law	to eliminate a candidate because of ineligibility	rejeitar um candidato inelegível
gen.	Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries	Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão
gen.	to forward letters to the successful candidates confirming their election	enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
law	franchise candidate	franquiado prospetado
law	franchise candidate	candidato à compra de uma franquia
market.	franchisee candidate selection	seleção dos candidatos franquiados
commun.	handover candidate	candidato à transferência
h.rghts.act.	to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
law	have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
law	independent candidate	candidato independente
law	invitation to propose candidates	apelo às candidaturas
law	leading candidate	candidato no primeiro lugar da lista
law	leading candidate	candidato cabeça de lista
law	leading candidate	cabeça de lista
gen.	list of candidates	lista de candidatos
law	list of national candidates	lista de candidatos nacionais
law	list of non-national candidates	lista de candidatos não nacionais
gen.	list of suitable candidates	lista de aprovados
gen.	list of suitable candidates	lista dos candidatos aprovados
gen.	list of suitable candidates	lista de aptidão
gen.	to nominate a candidate	designar um candidato
gen.	non-party candidate	sem filiação partidária
law	to offer oneself as a candidate	apresentar-se como candidato
law	to offer oneself as a candidate	candidatar-se
law	to offer oneself as a candidate	apresentar a sua candidatura
law	party candidate	candidato de um partido
law	party candidate	candidato apresentado por um partido
gen.	potential candidate	país candidato potencial
gen.	potential candidate	candidato potencial
gen.	potential candidate country	país candidato potencial
gen.	potential candidate country	candidato potencial
law	to propose a candidate	apresentar uma candidatura
law	publication of the lists of candidates	publicação da lista dos candidatos
comp., MS, Braz.	release candidate	versão Release Candidate (A version of a build that has been tested and is ready for release)
law	report concerning the election of a candidate	ata relativa à eleição do candidato
law	right to propose candidates	o direito de apresentar candidaturas
law	right to stand as a candidate	direito de voto passivo
law	right to stand as a candidate	direito de elegibilidade
law	right to stand as a candidate at municipal elections	direito de ser eleito nas eleições municipais
law	rival candidate	candidato rival
law	substitute candidate	candidato suplente
gov., empl.	successful candidate	aprovado
gen.	the candidate is declared elected	candidato é proclamado eleito
gen.	the candidates may be declared elected	os candidatos podem ser proclamados eleitos
law	the older candidate is elected	é eleito o candidato mais idoso
gen.	the successful candidate	o candidato escolhido
law	top candidate	candidato no primeiro lugar da lista
law	top candidate	candidato cabeça de lista
law	top candidate	cabeça de lista
law	to verify that candidates fulfil the legal requirements	verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
law	to verify that candidates fulfil the legal requirements	verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais
law	withdrawal of a candidate from the election	a desistência de um candidato