Subject | English | Portuguese |
environ. | buffer ability of the soil | poder tamponizante do solo |
life.sc., chem. | buffer action | poder tamponizante |
el. | buffer amplifier | amplificador tampão |
el. | buffer amplifier | andar tampão |
IT | buffer amplifier | amplificador com tampão |
el. | buffer amplifier | amplificador separador |
antenn. | buffer attenuator | atenuador separador |
antenn. | buffer attenuator | atenuador fixo |
el. | buffer attenuator | atenuador tampão |
transp., mech.eng. | buffer bar | lâmina de para-choques |
el. | buffer battery | bateria tampão |
transp. | buffer beam | cabeçote |
mech.eng., construct. | buffer blocking | travagem de para-choques |
earth.sc. | buffer capacity | capacidade tampão |
IT | buffer capacity | capacidade de uma memória tampão |
chem. | buffer capacity | poder tampão |
bank. | buffer capital | amortecedor de capital |
mech.eng., construct. | buffer channel | viga em U para para-choques |
el. | buffer charging | carga tampão |
el. | buffer circuit | circuito de desacoplamento |
el. | buffer circuit | circuito tampão |
el. | buffer circuit | circuito buffer |
el. | buffer coating | bainha de proteção |
IT, dat.proc. | buffer command | comando em depósito |
law, fin. | buffer company | empresa de fachada |
mech.eng., construct. | buffer contact | interruptor de para-choques |
comp., MS, Braz. | buffer control block | bloco de controle de buffer (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
comp., MS | buffer control block | bloco de controlo de memória intermédia (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
IT, dat.proc. | buffer control memory | memória de controlo da memória tampão |
life.sc., chem. | buffer curve | curvas tampão |
life.sc., chem. | buffer curve | curvas de titulação |
IT, dat.proc. | buffer document | documento temporário |
el. | buffer element | elemento separador |
el. | buffer element | elemento adaptador |
earth.sc., met. | buffer generator | gerador com circuito de relaxação |
earth.sc. | buffer helium | hélio de enchimento |
transp., mil., grnd.forc. | buffer locking | bloqueamento de tampões |
IT | buffer manager | circuito de gestão de tampão |
mater.sc. | buffer material strip | banda adesiva |
IT, tech. | buffer memory | memória de segurança |
IT, tech. | buffer memory | depósito |
IT, tech. | buffer memory | memória auxiliar |
IT, tech. | buffer memory | registo auxiliar |
IT, tech. | buffer memory | memória tampão |
IT, tech. | buffer memory | memória intermediária |
IT, tech. | buffer memory | registo tampão |
comp., MS, Braz. | buffer overflow | estouro de bufer (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system) |
comp., MS | buffer overflow | capacidade da memória intermédia excedida (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system) |
mech.eng., construct. | buffer pad | apoio de para-choques |
mech.eng., construct. | buffer pier | pilar de para-choques |
mech.eng., construct. | buffer pier | pilar |
mech.eng. | buffer pin | perno do amortecedor |
comp., MS, Braz. | buffer pool | pool de buffers (A block of memory reserved for index and table data pages) |
comp., MS | buffer pool | conjunto de memória intermédia (A block of memory reserved for index and table data pages) |
health. | buffer region | região tampão |
IT | buffer register | registo tampão |
mech.eng., construct. | buffer return spring | retrocesso por mola do pára-choque |
mech.eng., construct. | buffer return switch | interruptor de retorno de para-choques |
transp. | buffer ring | prato do tampão de choque |
chem. | buffer salt | sal tampão |
mech.eng. | buffer section | secção amortecedora |
comp., MS, Braz. | buffer size | tamanho do buffer (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data) |
chem. | buffer solution | solução tampão |
chem. | buffer solution | tampão |
construct. | buffer space | estufa |
construct. | buffer space | estufa contígua |
construct. | buffer space | solário contíguo |
construct. | buffer space | espaço tampão |
mech.eng. | buffer spring | mola amortecedora |
mech.eng. | buffer spring | mola tensora |
mech.eng. | buffer spring | mola de tampão de choque |
el. | buffer stage | amplificador tampão |
el. | buffer stage | andar tampão |
el. | buffer stage | amplificador separador |
mech.eng., construct. | buffer steel | estrutura metálica para para-choques |
fin. | buffer stock | depósito regulador |
IMF. | buffer stock | estoque regulador |
fin. | buffer stock | existências reguladoras |
econ. | buffer stock | reservas de estabilização |
fin. | Buffer Stock Account | conta do depósito regulador |
IMF. | Buffer Stock Financing Facility | programa de financiamento de estoques reguladores |
interntl.trade. | buffer stock manager | director do depósito regulador |
fin., lab.law. | Buffer Stock Manager | diretor do depósito regulador |
transp. | buffer stop | para-choques |
mater.sc., el. | buffer storage | armazenamento de reserva |
IT | buffer storage | memória tampão |
IT, tech. | buffer storage | registo tampão |
IT, tech. | buffer storage | memória auxiliar |
IT, tech. | buffer storage | memória de segurança |
IT, tech. | buffer storage | memória intermediária |
IT, tech. | buffer storage | registo auxiliar |
IT, tech. | buffer storage | depósito |
mater.sc., el. | buffer storage | armazenamento tampão |
mater.sc., el. | buffer storage | armazenamento de emergência |
IT, tech. | buffer store | registo tampão |
IT, tech. | buffer store | registo auxiliar |
IT, tech. | buffer store | memória auxiliar |
IT, tech. | buffer store | memória de segurança |
IT, tech. | buffer store | memória intermediária |
IT, tech. | buffer store | depósito |
IT, tech. | buffer store | memória tampão |
telecom. | buffer store | memória-tampão |
econ. | buffer strip | superfície de proteção |
econ. | buffer strip | faixa de isolamento |
econ. | buffer strip | faixa protetora |
agric. | buffer-strip | faixa-tampão |
agric. | buffer-strip cropping | cultivo em faixas-tampão |
pharma., chem. | buffer substrate | substrato-tampão |
econ. | buffer surround | faixa protetora |
econ. | buffer surround | faixa de isolamento |
econ. | buffer surround | superfície de proteção |
mech.eng. | buffer tank | reservatório de compensação |
agric., mech.eng. | buffer tank | tanque tampão |
transp. | buffer time | tempo de reserva |
mech.eng. | buffer vessel | recipiente amortecedor |
transp. | buffer wagon | vagão de proteção |
transp. | buffer wagon | vagão de choque |
transp., mech.eng. | buffer with spring-collar | tampão de choque com mola de anel |
polit. | buffer zone | zona-tampão |
econ. | buffer zone | faixa protetora |
fin., scient. | buffer zone | zona tampão |
econ. | buffer zone | faixa de isolamento |
econ. | buffer zone | superfície de proteção |
health., anim.husb. | buffer zone of vaccinated stock | zona de vacinação |
transp. | central buffer coupling | atrelagem |
chem. | citrate buffer solution | solução tampão citrato |
el. | clocked buffer stage | andar separador comandado em tempo |
fin. | Committee on Buffer Stock Operations | Comité de operações do depósito regulador |
gen. | core buffer unit | unidade de amortecimento de oscilações no núcleo |
IT, earth.sc. | data buffer circuit | circuito tampão de dados |
IT | double row buffer memory | memória tampão de linha dupla |
IT, el. | dual buffer circuit | circuito tampão duplo |
IT | dual-port buffer memory manager | circuito de gestão de duplas entradas para memória tampão |
IT, el. | fixed gain buffer amplifier stage | andar amplificador separador de ganho fixo |
IT | frame buffer bandwidth | largura de banda do tampão de trama |
law, transp. | gauge for buffer heads | gabarito de tampões de choque |
IT, tech. | high speed buffer storage | memória escondida |
IT, tech. | high speed buffer storage | memória cache |
IT, tech. | high speed buffer store | memória escondida |
IT, tech. | high speed buffer store | memória cache |
mech.eng., construct. | instantaneous with oil buffer type | tipo instantâneo com amortecimento hidráulico |
IT | line buffer controller | controlador de linha |
mech.eng. | oil buffer safety gear | para-quedas com amortecedores a óleo |
IT, el. | output buffer amplifier | amplificador com tampão de saída |
chem. | primary buffer stock solution | solução tampão mãe |
IT, earth.sc. | receiver buffer memory | memória tampão de receção |
transp. | side buffer screw-coupling | atrelagem |
life.sc., el. | solar heating with geothermal buffer storage | heliogeotermia |
life.sc., el. | solar heating with geothermal buffer storage | aquecimento solar de lençóis de água subterrâneos |
IT | temporary buffer store | memória temporária |
IT, dat.proc. | tone buffer memory | memória tampão das tonalidades |
transp. | track buffer stop | para-choques |
IT, earth.sc. | transmit buffer memory | memória tampão de emissão |
IT, el. | Transmitter Buffer eMpTy | buffer de transmissão vazio |
health., nat.res., agric. | vaccination buffer zone | zona tampão vacinal |
IT | write buffer memory | tampão de escrita |