Terms containing buffer

Subject	English	Portuguese
IT	address buffer	tampão de morada
mech.eng.	air buffer	amortecedor a ar comprimido
health., anim.husb.	antigen coating buffer	tampão de revestimento do antigénio
chem.	aqueous buffer	tampão
chem.	aqueous buffer	solução tampão
IT, earth.sc.	automatic-balance buffer memory	memória tampão de equilíbrio automático
industr.	automatic-balance buffer	memória tampão de equilíbrio automático
comp., MS, Braz.	back buffer	buffer de fundo (A nonvisible surface to which bitmaps and other images can be drawn while the primary surface displays the currently visible image)
gen.	blocking buffer	tampão de bloqueio
environ.	buffer ability of the soil	poder tamponizante do solo
life.sc., chem.	buffer action	poder tamponizante
el.	buffer amplifier	andar tampão
el.	buffer amplifier	amplificador tampão
IT	buffer amplifier	amplificador com tampão
el.	buffer amplifier	amplificador separador
antenn.	buffer attenuator	atenuador separador
antenn.	buffer attenuator	atenuador fixo
el.	buffer attenuator	atenuador tampão
transp., mech.eng.	buffer bar	lâmina de para-choques
el.	buffer battery	bateria tampão
transp.	buffer beam	cabeçote
mech.eng., construct.	buffer blocking	travagem de para-choques
IT	buffer capacity	capacidade de uma memória tampão
earth.sc.	buffer capacity	capacidade tampão
chem.	buffer capacity	poder tampão
bank.	buffer capital	amortecedor de capital
mech.eng., construct.	buffer channel	viga em U para para-choques
el.	buffer charging	carga tampão
el.	buffer circuit	circuito de desacoplamento
el.	buffer circuit	circuito tampão
el.	buffer circuit	circuito buffer
el.	buffer coating	bainha de proteção
IT, dat.proc.	buffer command	comando em depósito
law, fin.	buffer company	empresa de fachada
mech.eng., construct.	buffer contact	interruptor de para-choques
comp., MS, Braz.	buffer control block	bloco de controle de buffer (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache)
comp., MS	buffer control block	bloco de controlo de memória intermédia (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache)
IT, dat.proc.	buffer control memory	memória de controlo da memória tampão
life.sc., chem.	buffer curve	curvas tampão
life.sc., chem.	buffer curve	curvas de titulação
IT, dat.proc.	buffer document	documento temporário
el.	buffer element	elemento separador
el.	buffer element	elemento adaptador
earth.sc., met.	buffer generator	gerador com circuito de relaxação
earth.sc.	buffer helium	hélio de enchimento
transp., mil., grnd.forc.	buffer locking	bloqueamento de tampões
IT	buffer manager	circuito de gestão de tampão
mater.sc.	buffer material strip	banda adesiva
IT, tech.	buffer memory	depósito
IT, tech.	buffer memory	memória auxiliar
IT, tech.	buffer memory	memória intermediária
IT, tech.	buffer memory	memória de segurança
IT, tech.	buffer memory	memória tampão
IT, tech.	buffer memory	registo auxiliar
IT, tech.	buffer memory	registo tampão
comp., MS, Braz.	buffer overflow	estouro de bufer (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
comp., MS	buffer overflow	capacidade da memória intermédia excedida (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
mech.eng., construct.	buffer pad	apoio de para-choques
mech.eng., construct.	buffer pier	pilar de para-choques
mech.eng., construct.	buffer pier	pilar
mech.eng.	buffer pin	perno do amortecedor
comp., MS, Braz.	buffer pool	pool de buffers (A block of memory reserved for index and table data pages)
comp., MS	buffer pool	conjunto de memória intermédia (A block of memory reserved for index and table data pages)
health.	buffer region	região tampão
IT	buffer register	registo tampão
mech.eng., construct.	buffer return spring	retrocesso por mola do pára-choque
mech.eng., construct.	buffer return switch	interruptor de retorno de para-choques
transp.	buffer ring	prato do tampão de choque
chem.	buffer salt	sal tampão
mech.eng.	buffer section	secção amortecedora
comp., MS, Braz.	buffer size	tamanho do buffer (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data)
chem.	buffer solution	solução tampão
chem.	buffer solution	tampão
construct.	buffer space	estufa
construct.	buffer space	solário contíguo
construct.	buffer space	estufa contígua
construct.	buffer space	espaço tampão
mech.eng.	buffer spring	mola tensora
mech.eng.	buffer spring	mola amortecedora
mech.eng.	buffer spring	mola de tampão de choque
el.	buffer stage	amplificador tampão
el.	buffer stage	andar tampão
el.	buffer stage	amplificador separador
mech.eng., construct.	buffer steel	estrutura metálica para para-choques
fin.	buffer stock	existências reguladoras
IMF.	buffer stock	estoque regulador
fin.	buffer stock	depósito regulador
econ.	buffer stock	reservas de estabilização
fin.	Buffer Stock Account	conta do depósito regulador
IMF.	Buffer Stock Financing Facility	programa de financiamento de estoques reguladores
interntl.trade.	buffer stock manager	director do depósito regulador
fin., lab.law.	Buffer Stock Manager	diretor do depósito regulador
transp.	buffer stop	para-choques
mater.sc., el.	buffer storage	armazenamento tampão
IT, tech.	buffer storage	depósito
IT, tech.	buffer storage	memória de segurança
IT, tech.	buffer storage	registo auxiliar
IT, tech.	buffer storage	memória intermediária
IT, tech.	buffer storage	memória auxiliar
mater.sc., el.	buffer storage	armazenamento de reserva
IT, tech.	buffer storage	registo tampão
IT	buffer storage	memória tampão
mater.sc., el.	buffer storage	armazenamento de emergência
IT, tech.	buffer store	depósito
IT, tech.	buffer store	memória de segurança
IT, tech.	buffer store	registo tampão
IT, tech.	buffer store	registo auxiliar
IT, tech.	buffer store	memória tampão
IT, tech.	buffer store	memória intermediária
IT, tech.	buffer store	memória auxiliar
telecom.	buffer store	memória-tampão
econ.	buffer strip	faixa protetora
econ.	buffer strip	superfície de proteção
econ.	buffer strip	faixa de isolamento
agric.	buffer-strip	faixa-tampão
agric.	buffer-strip cropping	cultivo em faixas-tampão
pharma., chem.	buffer substrate	substrato-tampão
econ.	buffer surround	faixa protetora
econ.	buffer surround	faixa de isolamento
econ.	buffer surround	superfície de proteção
mech.eng.	buffer tank	reservatório de compensação
agric., mech.eng.	buffer tank	tanque tampão
transp.	buffer time	tempo de reserva
mech.eng.	buffer vessel	recipiente amortecedor
transp.	buffer wagon	vagão de proteção
transp.	buffer wagon	vagão de choque
transp., mech.eng.	buffer with spring-collar	tampão de choque com mola de anel
econ.	buffer zone	faixa de isolamento
econ.	buffer zone	faixa protetora
polit.	buffer zone	zona-tampão
fin., scient.	buffer zone	zona tampão
econ.	buffer zone	superfície de proteção
health., anim.husb.	buffer zone of vaccinated stock	zona de vacinação
chem.	buffering agent	agente tamponizante
chem.	buffering capacity	poder tampão
IT, tech.	buffering memory	registo tampão
med.	buffering of artificial teeth	obturação dos dentes artificiais
gen.	buffers for railway rolling stock	tampões de choque material ferroviário rolante
commun., IT	call number buffering	armazenamento do número chamado
IMF.	capital buffer	margem de capital
IMF., port.	capital buffer	almofada de capital
IMF.	capital buffer	cobertura de capital
IMF.	capital buffer	reserva de capital
IMF.	capital buffer	margem de segurança de capital
bank.	capital buffer	amortecedor de capital
fin.	capital conservation buffer	amortecedor por conservação de fundos próprios
comp., MS, Braz.	capture buffer	buffer de captura (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue))
comp., MS	capture buffer	tamanho máximo do ficheiro de captura (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue))
mech.eng., construct.	car buffer	pará-choques de cabina
transp.	central buffer coupling	atrelagem
transp., mech.eng.	centre buffer	tampão central
IT, dat.proc.	circular buffer	memória-tampão circular
transp., tech.	circular section buffer	amortecedor de secção circular
chem.	citrate buffer	tampão citrato
chem.	citrate buffer solution	solução tampão citrato
IT, el.	clock buffer	memória tampão de sinais de tempo
el.	clocked buffer stage	andar separador comandado em tempo
nat.sc., agric.	cold air buffer	cortina de ar frio
commun., IT	collection buffer	memória tampão de recolha
pharma., chem.	colour development buffer	tampão para desenvolvimento da coloração
pharma., chem.	colour dilution buffer	tampão de coloração diluído
IT, dat.proc.	command buffer	depósito de comandos
comp., MS, Braz.	command buffer	buffer de comando (An area in memory in which commands entered by the user are kept. A command buffer can enable the user to repeat commands without retyping them completely, edit past commands to change some argument or correct a mistake, undo commands, or obtain a list of past commands)
fin.	Committee on Buffer Stock Operations	Comité de operações do depósito regulador
commun.	compression buffer	tampão de compressão
fin.	conservation buffer	amortecedor por conservação de fundos próprios
transp.	contact face of the buffers	plano de contacto dos tampões
earth.sc.	control gas buffer	reservatório tampão para o gás
gen.	core buffer unit	unidade de amortecimento de oscilações no núcleo
fin.	counter-cyclical buffer	amortecedor de capital anticíclico
fin.	counter-cyclical capital buffer	amortecedor de capital anticíclico
mech.eng., construct.	cylinder oil buffer	amortecedor hidráulico do êmbolo
IT	data buffer	memória tampão
comp., MS, Braz.	data buffer	buffer de dados (An area in memory where data is temporarily stored while being moved from one location to another)
IT, earth.sc.	data buffer circuit	circuito tampão de dados
IT, earth.sc.	double buffering of words	memorização dupla de palavras
IT	double row buffer	memória tampão de linha dupla
IT	double row buffer	tampão de linha dupla
IT	double row buffer memory	memória tampão de linha dupla
IT, el.	dual buffer circuit	circuito tampão duplo
IT	dual-port buffer memory manager	circuito de gestão de duplas entradas para memória tampão
environ.	ecological buffer	tampão ecológico
mech.eng.	energy accumulation type buffer	pára-choque de acumulação de energia
comp., MS, Braz.	execute buffer	buffer de execução (A fully self-contained, independent packet of information that describes a 3-D scene. An execute buffer contains a vertex list followed by an instruction stream. The instruction stream consists of operation codes and the data that is operated on by those codes)
comp., MS	execute buffer	memória intermédia de execução (A fully self-contained, independent packet of information that describes a 3-D scene. An execute buffer contains a vertex list followed by an instruction stream. The instruction stream consists of operation codes and the data that is operated on by those codes)
el.	expansion buffer	memória tampão da expansão
el.	fiber buffer	revestimento da fibra
antenn., opt.	fibre buffer	camada protectora
el.	fibre buffer	revestimento da fibra
comp., MS, Braz.	file buffer	buffer de arquivo (A reserved portion of memory used to temporarily store data, pending an instruction to complete its transfer to or from a file)
IMF., port.	fiscal buffers	margem de manobra orçamental
IMF.	fiscal buffers	margem de manobra fiscal браз.
IT, el.	fixed gain buffer amplifier stage	andar amplificador separador de ganho fixo
mech.eng.	flexible tube buffer	tubo flexível
mech.eng.	folded tube buffer	tubo flexível
comp., MS, Braz.	frame buffer	buffer de quadro (A portion of a computer's display memory that holds the contents of a single screen image)
comp., MS	frame buffer	memória intermédia de fotogramas (A portion of a computer's display memory that holds the contents of a single screen image)
IT	frame buffer bandwidth	largura de banda do tampão de trama
comp., MS, Braz.	front buffer	buffer frontal (Memory that is displayed on the monitor or other output device)
law, transp.	gauge for buffer heads	gabarito de tampões de choque
nat.sc.	glycine-sarkosyl buffer	tampão de sarcosil-glicina
transp.	height of buffers	altura dos tampões de choque
life.sc., R&D., chem.	HEPES buffer	tampão Hepes
IT	hidden buffer	memória não endereçável
IT, tech.	high speed buffer storage	memória escondida
IT, tech.	high speed buffer storage	memória cache
IT, tech.	high speed buffer store	memória escondida
IT, tech.	high speed buffer store	memória cache
comp., MS, Braz.	index buffer	buffer de índice (An area of memory which holds a table that contains reference information pointing to vertices in your vertex buffer)
comp., MS	index buffer	memória intermédia de índice (An area of memory which holds a table that contains reference information pointing to vertices in your vertex buffer)
IT	input buffer	tampão de entrada
IT	input buffer	memória tampão de entrada
IT	input/output buffer	tampão de entrada/saída
IT	input/output buffer	memória intermediária
mech.eng.	instantaneous safety with oil buffer	tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
mech.eng., construct.	instantaneous with oil buffer type	tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
IT, dat.proc.	keyboard buffer	memória tampão de teclado
IT, dat.proc.	keyboard buffer	memória intermediária de teclado
transp.	length between buffers	comprimento entre tampões
transp.	length over buffers	comprimento entre tampões
IT	line buffer	memória intermédia de linha
IT	line buffer controller	controlador de linha
fin.	liquidity buffer	reserva de liquidez
IT	local buffer	memória tampão local
el.	loose-tube buffering	cabo de fibras soltas
nat.sc., chem.	lysis buffer	lise
gen.	lysis buffer	tampão de lise
nat.sc., chem.	maceration buffer	tampão de maceração
mech.eng.	mechanical buffer	amortecedor mecânico
IT	message buffer	memória temporária de mensagens
IT	multiple bus buffer	circuito de interface de bus múltiplo
mech.eng., construct.	multi-spring buffer	para-choque com várias molas
fin., account.	NAV buffer	amortecedor de valor patrimonial líquido
gen.	NAV buffer	amortecedor de VPL
environ.	noise buffer	barreira de proteção
environ.	noise buffer	barreira protetora
environ.	noise buffer	barreira acústica
mech.eng.	oil buffer	amortecedor a óleo hidráulico
mech.eng.	oil buffer safety gear	para-quedas com amortecedores a óleo
IT	output buffer	memória tampão de saída
IT, el.	output buffer amplifier	amplificador com tampão de saída
med.	Owren's buffer	tromboteste
med.	Owren's buffer	teste de Owren
IT, el.	packet buffer	memória tampão para pacote
gen.	phosphate buffer	tampão fosfato
mech.eng.	pneumatic buffer	parachoque de mola
IT	pooled buffer	memória tampão comum
comp., MS, Braz.	primary buffer	buffer primário (A buffer in which all data is mixed for the final time and then passed to the rendering device)
comp., MS	primary buffer	memória intermédia primária (A buffer in which all data is mixed for the final time and then passed to the rendering device)
chem.	primary buffer stock solution	solução tampão mãe
IT, dat.proc.	printer buffer	memória intermediária de impressora
IT, earth.sc.	receiver buffer memory	memória tampão de receção
mech.eng., construct.	reduced stroke buffer	pára-choque de curso reduzido
commun., IT	request temporary data buffer	memória tampão de dados de requisição temporária
IT, dat.proc.	ring buffer	memória-tampão circular
gen.	rubber buffer	para-choques de borracha
gen.	rubber buffer	amortecedor de borracha
gen.	shock absorbing buffers of rubber	tampões amortecedores em borracha
gen.	shock-absorbing buffers of rubber	tampões amortecedores em borracha
transp.	side buffer screw-coupling	atrelagem
IT, tech.	simple buffering	arrumação simples em memória tampão
life.sc., el.	solar heating with geothermal buffer storage	heliogeotermia
life.sc., el.	solar heating with geothermal buffer storage	aquecimento solar de lençóis de água subterrâneos
mech.eng.	spring buffer	amortecedor de mola
mech.eng.	spring buffer	molas amortecedoras
agric.	stabilizer "buffer"	"travão" do estabilizador
comp., MS, Braz.	static buffer	buffer estático (A secondary sound buffer that contains an entire sound. Typically it is filled with data only once)
comp., MS	static buffer	memória intermédia estática (A secondary sound buffer that contains an entire sound. Typically it is filled with data only once)
comp., MS, Braz.	static sound buffer	buffer de som estático (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer)
comp., MS	static sound buffer	memória intermédia de som estática (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer)
comp., MS	streaming buffer	memória intermédia para a transmissão em fluxo (A secondary sound buffer that contains only part of a sound. Its data must be refreshed as it is playing)
comp., MS	streaming sound buffer	memória intermédia para áudio transmitido em fluxo (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer)
el.	stress buffer	amortecedor de tensões
IT	temporary buffer store	memória temporária
IT	terminal interchange buffer	memória intermédia de linha
mech.eng., construct.	timber capped buffer	pára-choque com encosto de madeira
IT, dat.proc.	tone buffer memory	memória tampão das tonalidades
transp., construct.	track buffer	para-choques deslizante
transp.	track buffer stop	para-choques
comp., MS	translation lookaside buffer A table used in a virtual memory system that lists the physical address page number associated with each virtual address page number. A TLB is used in conjunction with a cache whose tags are based on virtual addresses. The virtual address is presented simultaneously to the TLB and to the cache so that cache access and virtual-to-physical address translation can occur simultaneously	TLB (translation lookaside buffer)
IT, earth.sc.	transmit buffer memory	memória tampão de emissão
IT	transmit/receive buffer	circuito tampão de emissor-recetor
IT, el.	Transmitter Buffer eMpTy	buffer de transmissão vazio
health., nat.res., agric.	vaccination buffer zone	zona tampão vacinal
gen.	Veronal buffer	tampão veronal
el.	virtual-earth buffer	separador de terra virtual
el.	virtual-ground buffer	separador de terra virtual
el.	weight per foot run over buffers	peso por metro linear entre tampões
el.	weight per meter run over buffers	peso por metro linear entre tampões
transp., tech.	weight per metre run between or over buffers	peso por metro total
el.tract.	weight per metre run over buffers	carga por metro entre engates
el.tract.	weight per metre run over buffers	carga por metro entre tampões
el.	weight per metre run over buffers	peso por metro linear entre tampões
IT	write buffer	tampão de escrita
IT	write buffer memory	tampão de escrita
comp., MS, Braz.	z-buffer	buffer z (A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene. Pixels with a small z-value overwrite pixels with a large z-value)
comp., MS	z-buffer	memória intermédia z (A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene. Pixels with a small z-value overwrite pixels with a large z-value)