Subject | English | Portuguese |
commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
commun., IT | agency for broadcast rights | agência de direitos de transmissão |
commun., IT | agency for broadcast rights | agência de direitos de radiodifusão |
commun., IT | agency for broadcast rights | agente de direitos |
patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organização de concursos e de jogos de todos os géneros, radiofónicos e televisivos |
commun. | automatic broadcast management | gestão automática de difusão |
commun., transp., avia. | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast | vigilância automática dependente-difusão |
commun., IT | broadcast address | endereço de difusão |
commun., IT | broadcast address | broadcast address |
comp., MS | broadcast address | endereço de difusão (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
nat.sc., agric. | broadcast application | tratamento de aplicação total |
commun. | broadcast band | banda de difusão |
comp., MS | broadcast bit | bit de difusão (A one-bit field value in the flags field of the DHCP packet sent by the client to provide a hint to the DHCP server and to the relay agents to broadcast any messages sent to the client) |
environ., agric. | broadcast burning | queimada |
commun. | broadcast call | comunicação de difusão |
telegr. | broadcast call | chamada de difusão |
commun. | broadcast camera | câmara para radiodifusão |
commun. | broadcast command | comando difundido |
auto.ctrl. | broadcast command | comando geral |
commun. | broadcast conference call | conferência de difusão |
telegr. | broadcast conference call | chamada de conferência de difusão |
commun. | broadcast control channel | canal de controlo de difusão |
IT | broadcast copy | cópia para difusão |
agric. | broadcast fertilizer and lime distributor | distribuidor centrífugo de cal e adubos |
commun. | broadcast media | órgãos de radiodifusão |
commun. | broadcast media | rádio e televisão |
comp., MS | broadcast message | mensagem de difusão (A network message sent from a single computer that is distributed to all other devices on the same segment of the network as the sending computer) |
agric., construct. | broadcast method | método de espalhamento de pó |
comp., MS | broadcast network | rede de difusão (A network that supports more than two attached routers and has the ability to address a single physical message to all of the attached routers (broadcast). Ethernet is an example of a broadcast network) |
commun. | broadcast packet | pacote de difusão |
comp., MS, Braz. | broadcast publishing point | ponto de publicação de difusão (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
comp., MS | broadcast publishing point | ponto de publicação por difusão (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
commun. | broadcast quality video | vídeo de qualidade de radiodifusão |
agric. | broadcast seed | sementeira a lanço |
agric. | broadcast seeding | sementeira a lanço |
commun. | broadcast service | radiodifusão |
comp., MS, Braz. | Broadcast Slide Show | Transmitir Apresentação de Slides (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
agric., construct. | broadcast sodding | proteção do solo com leivas de grama desagregadas |
agric. | broadcast sowing | sementeira a lanço |
commun., IT | broadcast sponsorship | patrocinar uma emissão |
commun., IT | broadcast sponsorship | patrocínio de uma emissão |
nat.sc., agric. | broadcast spraying | pulverização geral |
commun. | broadcast storm | congestionamento de transmissões |
commun. | broadcast system | sistema de difusão telegráfica |
commun., IT | broadcast technology | difusão |
cultur., commun. | broadcast time | tempo de antena |
radio | broadcast transmitter network | rede de emissores de radiodifusão sonora ou de televisão |
commun. | broadcast transmitting station | estação de radiodifusão |
comp., MS, Braz. | broadcast verification | verificação de difusão (By using a technology called video encoded invisible light (VEIL), a method whereby MarketingPilot users can verify that the TV ads that have been ordered actually ran as ordered) |
commun. | broadcast videography | teletexto |
commun., IT | broadcast videography | videografia difundida |
econ. | broadcast videography | emissão de videotexto |
commun. | broadcast videography service | serviço de teletexto |
life.sc. | CLIMAT broadcast | difusão CLIMAT |
commun. | direct broadcast | radiodifusão por satélite |
commun. | Direct Broadcast Satellite | Satélite de Emissão Direta |
commun. | Direct Broadcast Satellite | Satélite de Difusão Direta |
commun. | direct broadcast satellite | satélite de difusão direta |
commun. | Direct Broadcast-Television Satellite | Satélite de Emissão Direta |
commun. | Direct Broadcast-Television Satellite | Satélite de Difusão Direta |
patents. | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens |
commun. | encrypted television broadcast | programa televisivo codificado |
commun. | entertainment broadcast tv reception terminal | terminal de receção de emissões recreativas de televisão |
commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais |
commun., patents. | European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
commun., life.sc. | fixed time broadcast | difusão a hora fixa |
commun., IT | global broadcast destination service access point address | endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global |
commun., IT | global broadcast DSAP address | endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global |
life.sc. | hemisphere broadcast | difusão hemisférica |
bank., IT | ICM broadcast message | mensagem de difusão geral do MIC |
commun., IT | LAN broadcast address | endereço de difusão |
commun., IT | LAN broadcast address | broadcast address |
commun. | live broadcast | transmissão directa |
radio | live broadcast | programa em directo |
commun., life.sc. | meteorological broadcast | difusão de informação meteorológica |
commun. | news broadcast | programa de atualidade informativa |
comp., MS, Braz. | non-broadcast network | rede de não difusão (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.11 wireless network in which Service Set Identifier (SSID) suppression is enabled) |
comp., MS | non-broadcast network | rede sem difusão (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.11 wireless network in which Service Set Identifier (SSID) suppression is enabled) |
commun. | outside broadcast | reportagem exterior |
commun. | outside broadcast | reportagem |
radio | outside broadcast equipment | equipamento vídeo de exterior |
transp. | outside broadcast van | carro de radiorreportagem |
commun. | Outside Broadcast Van | carrinha de emissão do exterior |
radio | outside broadcast vehicle | veículo de reportagem |
comp., MS, Braz. | presentation broadcast | transmissão de apresentação (A feature that allows you to run a presentation over the Web. The presentation is saved in HTML format and can contain audio and video. It can also be recorded and saved to be viewed later) |
patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto |
commun. | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
cultur. | radio broadcast | emissão de radiodifusão |
commun. | radio-broadcast receiver | aparelho recetor de radiodifusão |
commun. | recorded broadcast | transmissão diferida |
radio | recorded broadcast | programa em diferido |
life.sc. | regional broadcast | difusão regional |
life.sc. | regular broadcast | difusão regular |
health. | regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | boletins epidemiológicos |
health. | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases | boletins epidemiológicos |
commun. | religious or philosophical broadcasts | emissões filosóficas ou religiosas |
radio | repeat broadcast | redifusão |
commun. | simultaneous broadcast | transmissão simultânea |
commun. | simultaneous broadcast | radiodifusão por rede de emissores |
radio | simultaneous broadcast | difusão simultânea |
commun. | sound broadcast studio | estúdio de radiodifusão sonora |
commun., IT | to sponsor a broadcast | patrocínio de uma emissão |
commun., IT | to sponsor a broadcast | patrocinar uma emissão |
life.sc. | subregional broadcast | difusão sub-regional |
commun., IT | teleshopping broadcast | programa de telecompra |
commun. | television broadcast | radiodifusão televisiva |
commun. | television broadcast | serviço de comunicação social audiovisual linear |
life.sc. | territorial broadcast | difusão territorial |
commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Terceiro Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
radio | to broadcast in television | televisar um programa |
radio | to broadcast | radiodifundir |
commun., life.sc. | transcribed weather broadcast | boletim meteorológico transcrito |
IT | unidirectional broadcast system network | rede de passagem de ficha implícita |
commun. | universal free-to-air broadcast service | serviço de radiodifusão de acesso universal |