Terms containing branch

Subject	English	Portuguese
gen.	Administration Branch	Secção de Administração
stat., scient.	age dependent branching process	processo de derivação dependente da idade
math.	age-dependent branching process	processo de ramificação dependente da idade
transp., polit.	Air Accident Investigation Branch	Departamento de Investigação de Acidentes Aéreos
nat.sc., agric.	angular branches training	formação em dois braços angulares
agric.	area of union of branch on thicker branch	zona de inserção do ramo
gen.	Assembly at Branch Level	Assembleia do Núcleo
commun., IT	average branching factor	fator médio de ramificação
econ.	balance by branches of the uses and resources of goods and services	equilíbrio por ramo dos empregos e dos recursos de bens e serviços
econ.	balances between resources and uses for the products of each branch	equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
econ.	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores
fin.	bank branch	sucursal
comp., MS	bank state branch number A series of 6 digits used in Australia and New Zealand to identify banks and their branches and for routing transactions	número BSB (sucursal)
IT	branch address	endereço de salto
IT	branch analysis	análise de ramificações
math.	branch and bound methods	métodos de ramificação-e-poda
stat.	branch-and-bound	ramificação e limitação
stat.	branch-and-bound	ramificação e delimitação
IT	branch-and-bound search	procura "ramifica e liga"
IT, el.	branch box	caixa de derivação
gen.	branch boxes electricity	caixas de ramificação eletricidade
gen.	branch boxes electricity	caixas de derivação eletricidade
agric.	branch canal	canal primário
el., sec.sys.	branch circuit	circuito de ramificação
el.	branch circuit	circuito de derivação
el.mach.	branch circuit	ramal
el.mach.	branch circuit	circuito terminal de edifícios
commun.	branch circuit distribution center	unidade de ramificação de linhas
commun.	branch circuit distribution centre	unidade de ramificação de linhas
comp., MS	branch code	código da agência (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch)
mech.eng., construct.	branch conductor	tubo derivado
mech.eng., construct.	branch conductor	condutor
mech.eng., construct.	branch conduit	condutor
mech.eng., construct.	branch conduit	tubo derivado
cables	branch connector	ligador de derivação desaconselhado
cables	branch connector	conector de derivação
econ.	branch consisting of non-market services produced by households	ramos produtores de serviços não mercantis produzidos pelas famílias
IT	branch construct	instrução de escolha
IT	branch construct	elemento de decisão
IT	branch coverage	cobertura de ramificações
IT	branch coverage	cobertura de decisões
transp., construct.	branch cutoff	ramificação da cortina de vedação
social.sc.	Branch Davidians	Seita Davidiana
comp., MS, Braz.	branch distribution point	ponto de distribuição secundário (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients)
agric.	branch duct	conduta lateral
agric.	branch duct	conduta secundária
agric.	branch duct	condutor secundário
comp., MS, Braz.	Branch Edition	Branch Edition (A version of BizTalk Server that can be used as a local office implementation within a distributed (multi-site) business organization. Each site instance can be connected to a BizTalk Server implementation located in a central office or headquarters. The Branch Edition can be used at a very high scale but it is only a part of the entire enterprise solution, rather than being the whole enterprise solution itself)
comp., MS, Braz.	branch element	elemento de ramificação (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)
comp., MS	branch element	elemento de ramo (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)
mech.eng.	branch feeder	alimentador de ramal
radio	branch feeder	linha secundária
cables	branch ferrule	ligador de derivação desaconselhado
cables	branch ferrule	conector de derivação
agric., tech.	branch form-factor	coeficiente de forma da copa
transp.	branch from intersection	ramo
mech.eng., construct.	branch head	tomada de água de canal primário
IT, el.	branch impedance	impedância do ramo
fin.	branch in third country	sucursal em país terceiro
IT	branch instruction	instrução em branco
IT	branch instruction	instrução de não-operação
IT, tech.	branch instruction	instrução de salto
IT, tech.	branch instruction	instrução de ramificação
environ.	branch intercepting sewer	colector secundário
commun.	branch jack	jack de derivação
cables	branch-joint	derivação
nat.sc., agric.	branch knot	nó vertícilo
gen.	Branch Leadership	Direção do Núcleo
fish.farm.	branch line	baixada
fish.farm.	branch line	estrobo
fish.farm.	branch line	estralho
transp.	branch line	via de junção
transp.	branch line	ramal
transp.	branch line	desvio
transp., construct.	branch line	linha secundária
el.	branch line	linha em derivação
transp., energ.ind.	branch line carrying feeder	linha afluente
el.	branch-mesh incidence matrix	matriz de incidência ramo-malha
el.	branch-node incidence matrix	matriz de incidência ramo-nó
law	branch of a family	ramo de uma família
fin.	branch of a joint stock company	sucursal de uma sociedade anónima
fin.	branch of a limited company	sucursal de uma sociedade anónima
fin.	branch of activity	ramo de atividade
environ.	branch of activity A specialized division of a business or other organization	ramos de actividade
environ.	branch of activity	ramos de atividade
econ.	branch of activity	atividade da empresa
fin.	branch of economic activity	ramo de atividade
econ.	branch of economic activity	setor económico
econ.	branch of economic activity	setor de atividade económica
econ.	branch of economic activity	setor de atividade
econ.	branch of economic activity	ramo de atividade económica
econ.	branch of economy	setor de atividade económica
econ.	branch of economy	setor de atividade
econ.	branch of economy	ramo de atividade económica
econ.	branch of economy	setor económico
insur., social.sc.	branch of social security	ramo de segurança social
nat.sc., agric.	branch of the bronchi	ramificação brônquica
fin.	branch of the budget authority	ramo da autoridade orçamental
law	branch of the legislative authority	ramo da autoridade legislativa
fin.	branch of third-country establishment	sucursal de instituição de país terceiro
law	branch of trade	ramo de comércio
econ., industr.	branch of trade or industrial sector	ramo do setor comercial ou industrial
earth.sc., el.	branch of wiring	ramificação de cabos
transp.	to branch-off	bifurcar
transp.	branch-off station	estação de bifurcação
comp., MS	branch office	sucursal (A site that is geographically separated from the central management site)
comp., MS, Braz.	branch office	filial (A site that is geographically separated from the central management site)
busin., labor.org.	branch office	sucursal
comp., MS, Braz.	branch office deployment scenario	cenário de implementação em filial (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth)
comp., MS, Braz.	branch office proxy	servidor proxy de filial (An Office Communications Server used to enable users in branch offices to connect to the home office SIP network)
econ.	branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises	sucursais,agências,escritórios,etc.,de empresas residentes
met.	branch opening	ramo de derivação
agric., mech.eng.	branch piece	união de derivação
agric., mech.eng.	branch piece with flow control valve	união de derivação com válvula
mun.plan., construct.	branch pipe	ramificação
transp., mech.eng.	branch pipe	ramal de escape
mun.plan., construct.	branch pipe	derivação
agric., mech.eng.	branch pipe	união de derivação
el.	branch point	ponto de derivação
IT, el.	branch point	ponto de ramificação
transp., construct.	branch point	ponto de bifurcação
el.	branch point	nó
gen.	Branch Political Committee	Comissão Política do Núcleo
fin.	branch profits tax	imposto sobre o rendimentos de sucursais
nat.sc.	branch root	raiz fulcrada aérea
fin.	branch rule	regime das sucursais
mech.eng.	branch run	trajeto do ramal
gen.	branch run	derivação
comp., MS	branch server	servidor de ramal (A server that allows for LAN-based streaming of applications, yet still retains centralized control of the applications)
agric.	branch shaker	sacudidor de ramos
transp., construct.	branch staunch	ramificação da cortina de vedação
chem., el.	branch stub	derivação
commun.	branch systems general license	licença de ligação à rede pública
met.	branch T saddle joint	ligação em T
IT, dat.proc.	branch table	tabela de saltos
fin.	branch tax	imposto sobre o rendimentos de sucursais
IT	branch testing	teste de ramificações
med.	branch to the carotid sinus	ramo nervoso do seio carotídeo
transp.	branch track	via de junção
gen.	branch unit	unidade de ramificação
nat.sc., forestr.	branch-wood	bicada
econ.	branches of the economy	ramos da economia
econ.	branches producing goods and market services	ramos produtores de bens e serviços não mercantis
econ.	branches producing the non-market services of general government	ramos produtores de serviços não mercantis das administrações públicas
econ.	branches which produce services	ramos produtores de serviços
IT	branching element	elemento de derivação
commun., IT	branching factor	fator de ramificação
commun.	branching link around a repeater station	circuito derivado de uma estação repetidora
stat.	branching Markov process	processo de Markov ramificado
math.	branching Markov process	processo de ramificação de Markov
el.	branching network	rede de derivação
med.	branching off	inserção
nat.sc., chem.	branching pattern	modelo de ramificação
gen.	branching pipes not of metal	tubos de ramificação não metálicos
gen.	branching pipes of metal	tubos de ramificação metálicos
stat., scient.	branching Poisson process	processo de clustering de Poisson
math.	branching Poisson process	processo de ramificação de Poisson
math.	branching process	processo multiplicativo
math.	branching process	processo de Galton-Watson
math.	branching process	Processo de ramificação
math., Braz.	branching renewal process	processo de renovação com ramificação
math.	branching renewal process	processo de renovamento com ramificação
med.	breadth of maxillary branch	largura do ramo do maxilar inferior
econ.	breakdown by branches	desdobramento por ramos
econ.	breakdown by branches	subdivisão por ramos
econ.	breakdown of gross fixed capital formation by branch	desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
gen.	Brussels branch office	Destacamento Operacional em Bruxelas
econ.	capital account by branch	conta de capital por ramos
gen.	CIMIC and Information Operations Branch	Secção de Operações CIMIC e Informação
econ.	classification of branches	nomenclatura dos ramos
econ.	classification of branches used in the input-output tables	nomenclatura dos ramos usada nos quadros de entradas-saídas
account.	classification of homogeneous branches	nomenclatura dos ramos homogéneos
IT	closed branch	ramificação fechada
commun., el.	common branch	ramo comum
commun., IT	computerized branch exchange	posto público de comutação computorizado
polit.	Concepts Branch	Secção de Conceitos
IT, tech.	conditional branch	salto condicional
comp., MS, Braz.	conditional branch	ramificação condicional (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)
comp., MS	conditional branch	ramo condicional (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)
econ.	consumption internal to each of the groups of which the branch is composed	consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
law, market.	contribution of a branch	contribuição de uma sucursal
polit.	Crisis Management/Current Operations Branch	Secção de Gestão de Crises/Operações em Curso
stat.	data by branch of industry	dados por ramos industriais
med.	descending branch of hypoglossal nerve	raiz descendente do nervo hipoglosso
commun.	digital private branch exchange	PBX digital
law	dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment	diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
el.	diversity branch	via de diversidade
cables	double branch-joint	dupla derivação
agric.	double Y branches	conexão em y duplo
agric.	double Y branches	conexão em y invertido
agric.	double Y branches	conexão em T
econ.	economic branch	setor de atividade
econ.	economic branch	setor de atividade económica
econ.	economic branch	ramo de atividade económica
econ.	economic branch	setor económico
med.	embolisation of the external carotid artery branches	embolização dos ramos da carótida externa
med.	embolization of the external carotid artery branches	embolização dos ramos da carótida externa
fin.	endowment capital of branches	dotação das sucursais
forestr.	epicormic branch	ramo epicórmico
nat.sc., agric.	epicormic branch	epicórmico
nat.sc., agric.	epicormic branch	rebento adventício
nat.sc., agric.	epicormic branch	rebento aquático
econ.	exchanges between the groups of which the branch is composed	trocas entre os grupos agregados no ramo
polit.	Exercises Branch	Secção de Exercícios
fin.	exterior offshore branch	sucursal financeira exterior
polit.	Force Preparedness Branch	Secção de Preparação de Forças
fin.	freedom to create branches	liberdade para criar sucursais
fin.	funds from branches	dotação das sucursais
fin.	funds of foreign branches	dotação das agências estrangeiras
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
econ.	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	formação bruta de capital fixo por produto e por ramo proprietário
econ.	gross value added at market prices by branch	valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
stat.	gross value-added at factor costs by branch	valor acrescentado bruto a custo dos fatores por setor
stat.	gross value-added at factor costs by branch-market services	valor acrescentado bruto a custo de fatores de serviços por setor-mercado
stat.	gross value-added at factor costs by branch-non-market services	valor acrescentado bruto a custo de fatores de serviços por setor-não-mercado
econ.	groups of the NACE/CLIO aggregated into branches	agregação em ramos dos grupos da NACE/CLIO
comp., MS, Braz.	hardware branch	ramificação de hardware (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware)
comp., MS, Braz.	hierarchy branch	ramificação hierárquica (A group of sites, interconnected via child/parent site connections, that report up to the same primary site)
comp., MS	hierarchy branch	ramo hierárquico (A group of sites, interconnected via child/parent site connections, that report up to the same primary site)
account.	homogeneous branches	ramos homogéneos
mater.sc.	hose branch holder	suporte de mangueira
econ.	in every branch of activity under consideration	em todos os ramos de atividade considerados
IMF.	incorporated branch	empresa subsidiária
IMF.	incorporated branch	subsidiária
stat.	industrial investment survey-all branches	inquérito ao investimento industrial - todos os ramos
polit.	Information Technology and Security Branch	Secção de Tecnologia da Informação e Segurança
med.	infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein	porção infralobar do ramo posterior da veia pulmonar direita
med.	infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein	porção infrassegmentar do ramo anterior da veia pulmonar superior esquerda
econ.	insurance service allocated among branches or sectors	repartição da remuneração dos serviços de seguros por ramos ou setores
law	insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there	segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
commun.	integrated services private branch exchange	central de ramal privado com integração de serviços
commun.	integrated services private branch exchange	PBX com integração de serviços
polit.	Intelligence Policy Branch	Secção de Política de Informação
lab.law., agric.	inter-branch agreement	acordo interprofissional
commer., polit., agric.	inter-branch agreement	Acordo Interprofissional AI
fin., lab.law., agric.	inter-branch organisation	organização interprofissional
social.sc., agric.	inter-branch organisation	Organização Interprofissional
econ.	intermediate consumption of market branches	consumo intermédio dos ramos mercantis
econ.	intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions	consumo intermédio dos ramos não mercantis das administrações públicas e privadas
fin.	international offshore branch	sucursal financeira internacional
econ.	intra-branch consumption	intraconsumo do ramo
med.	intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein	parte intralobular do ramo posterior da veia pulmonar superior direita (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
agric.	inverted Y branch	conexão em T
agric.	inverted Y branch	conexão em y duplo
agric.	inverted Y branch	conexão em y invertido
environ.	law branch	ramo do Direito
environ.	law branch	ramos do Direito
environ.	law branch A subdivision of the body of principles and regulations established by a government or other authority, generally defined by its scope or application	ramos do Direito
commun.	line branching unit	unidade de ramificação de linhas
polit.	Logistics Branch	Secção de Logística
agric.	machine for chipping branches	máquina para fragmentar ramos
construct.	main and branch ramps	rampas principais e laterais
health.	main branches of the bronchi	principais ramificações brônquicas
mech.eng.	manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry	construção de outros materiais específicos
med.	medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein	parte superior do ramo do lobo médio da válvula pulmonar direita (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
insur.	Member State of the branch	Estado-membro da sucursal
mech.eng.	multi-branch piece	umião de distribuição de ramos múltiplos
market.	multiple-branch shop	estabelecimento com múltiplos setores
commun., el.	mutual branch	ramo comum
agric.	National Inter-branch Oil-seed Organization	organização nacional interprofissional das oleaginosas
gen.	NCB branch	agência do BCN
econ.	net taxes on the products purchased by the branch	impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
econ., fin.	network of branches	rede de filiais
gen.	operational branch	ramo operacional
comp., MS, Braz.	parallel branch	ramificação paralela (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met)
comp., MS	parallel branch	ramo paralelo (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met)
mater.sc.	pistol-type branch	agulheta tipo pistola
polit.	Policy and Requirements Branch	Secção de Política e Necessidades
gen.	Policy Branch	Secção de Política
econ.	primary inputs for each branch	entradas primárias por ramo
commun.	private automatic branch exchange	posto privado de comutação automática
tel.	private automatic branch exchange	central telefónica automática privada de assinante
commun.	private automatic branch exchange	central privada de comutação telefónica
commun.	private automatic branch exchange	extensão privada automática
commun.	private automatic branch exchange	posto particular de comutação automática
tel.	private automatic branch exchange	comutador telefónico automático privado de assinante
commun.	private automatic branch exchange for integrated services	posto privado de comutação automática para serviços integrados
tel.	private branch exchange	central telefónica privada de assinante
tel.	private branch exchange	posto particular de comutação
tel.	private branch exchange	comutador privado de assinante
commun.	private branch exchange	central privada com ligação à rede pública
commun.	private branch exchange	sistema de telecomunicação privada
commun.	private branch exchange	posto privado de comutação
commun.	private branch exchange	instalação de subscritor com linhas agrupadas
comp., MS, Braz.	Private Branch Exchange	central privada de comutação telefônica (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers)
commun., IT	private branch-exchange trunk	junção de pbx
tel.	private manual branch exchange	central telefónica manual privada de assinante
commun.	private manual branch exchange	central manual de comutação privada
commun.	private manual branch exchange	extensão privada manual
tel.	private manual branch exchange	comutador telefónico manual privado de assinante
tel.	private non-branch exchange	central telefónica privada
tel.	private non-branch exchange	comutador telefónico privado
econ.	producer branches	ramos produtores
econ.	producer branches and sectors	ramos e setores produtores
polit.	Production Branch	Secção de Produção
stat., agric.	production branch of a farm	atividade da exploração agrícola
stat., agric.	production branch of a farm	ramo de atividade da empresa
IT, dat.proc.	program branches	saltos de programa
IT, dat.proc.	programme branches	saltos de programa
market., fin.	to protect the branch's investors	assegurar a proteção dos investidores da sucursal
forestr.	prune live branches	poda de ramos vivos
org.name.	Publishing Policy and Support Branch	Subdivisão de Políticas e Apoio em Matéria de Publicações
med.	pulmonary branch stenosis	estenose pulmonar
econ., fin.	rationalization of the network of branches	racionalização da rede de agências
comp., MS, Braz.	recovery branch	ramificação de recuperação (A range of LSNs that share the same recovery branch GUID. A new recovery branch originates when a database is created or when RESTORE WITH RECOVERY generates a recovery fork. A multiple-branch recovery path is possible that includes ranges of LSNs that cover two or more recovery fork points)
earth.sc.	refuelling branch	ramo de reabastecimento
polit.	Requirements Branch	Secção de Necessidades
polit.	Resources Support Branch	Secção de Apoio aos Recursos
med.	right bundle-branch heart block	bloqueio do ramo direito
econ., fin.	sale of profitable branches	cessão de filiais rentáveis
met.	short bell branch joint	união em T abocardada com redução
health.	side branch resonator	ressoador em ramo lateral
med.	slowed impulse of the right bundle-branch	bloqueio incompleto do ramo direito
med.	superior part of the lingular branch of the pulmonary vein	porção superior do ramo lingular da veia pulmonar superior esquerda
comp., MS, Braz.	Survivable Branch Appliance	Aparelho de Filial Persistente (A telephony device that keeps the phones working if the connection to the central site is lost)
comp., MS	Survivable Branch Appliance	Aplicação de Filial Persistente (A telephony device that keeps the phones working if the connection to the central site is lost)
comp., MS, Braz.	Survivable Branch Server	Servidor de Ramificação Persistente (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage)
comp., MS	Survivable Branch Server	Servidor de Filisl Persistente (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage)
agric.	T branch	conexão em y invertido
agric.	T branch	conexão em y duplo
agric.	T branch	conexão em T
chem., el.	take-off branch	picagem lateral
gen.	technical support branch	ramo de apoio técnico
IT	terminated branch	derivação com terminação
law	the setting up of agencies, branches or subsidiaries	a constituição de agências,sucursais ou filiais
fin.	third country branch	sucursal em país terceiro
insur.	transferring branch	sucursal cedente
econ.	transfers to branches	transferências para os ramos
radio	tree and branch system	rede de teledistribuição em árvore
nat.sc., agric.	two branches training	formação em dois braços angulares
med.	umbilical part of the left branch of the portal vein	porção umbilical do ramo esquerdo da veia porta
IT, tech.	unconditional branch	salto incondicional
nat.sc., agric.	vine branch	pâmpano
econ.	wage and salary earners by branch	emprego assalariado por ramo
commun.	wireless private branch exchange	central automática privada sem fios
earth.sc., el.	wiring branch	ramificação de cabos
chem.	Y-branch	bifurcação em Y
agric., mech.eng.	Y-branch	união de derivação em Y