Terms containing boundary

Subject	English	Portuguese
math.	acceptance boundary	fronteira de aceitação
stat., scient.	acceptance boundary	linha de aceitação
math.	acceptance boundary	limite de aceitação
math.	acceptance boundary	curva de aceitação
law, life.sc.	accepted boundary	limite fixado com o consentimento dos proprietários
law	action to fix the boundaries of a property	ação de demarcação
industr.	active plate boundary	fronteira das placas ativas
environ.	administrative boundary	limite administrativo
environ.	administrative boundary	limites administrativos
environ.	administrative boundary A limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity	limites administrativos
el.	aerial shadow boundary	limite da zona de sombra de uma antena
agric.	altitudinal boundary	limite altitudinal
earth.sc., transp.	angle of attack boundary	limite do ângulo de ataque
el.	antenna shadow boundary	limite da zona de sombra de uma antena
med.	anterior boundary layer of stroma of iris	camada anterior do estroma da íris
IMF.	asset boundary	fronteira de ativos
life.sc.	atmospheric boundary layer	camada limite da atmosfera
comp., MS, Braz.	autonomous system boundary router	roteador de limite de sistema autônomo (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone)
met.	between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries	as famílias de agulhas estão separadas pelas bordas dos grãos
life.sc., coal.	boundaries of a mining field	limites de uma mina
stat.	boundary and annexation survey	levantamento de delimitações e anexações
agric., construct.	boundary bank	margem de demarcação
agric.	boundary bulkhead	antepara delimitadora
UN	Boundary Commission	Comissão de Fronteiras
polit., loc.name.	Boundary Commission	Comissão de Limites
law	Boundary Commission	comissão para a divisão dos círculos eleitorais
nat.sc., el.	boundary conditions	condições do contorno
earth.sc., mech.eng.	boundary conditions	condições de fronteira
mech.eng., EU.	2) boundary conditions	condições limite
environ.	boundary crossing	passagem de fronteira
environ.	boundary crossing	ultrapassagem de limites
environ.	boundary crossing Crossing of a state border	passagem de fronteira
el.	boundary crossings	cruzamento de limites
comp., MS, Braz.	boundary delimiter	delimitador de limite (One or more characters that identify the start or end of a boundary)
comp., MS	boundary delimiter	delimitador de limites (One or more characters that identify the start or end of a boundary)
commun., IT	boundary detection	deteção de limites
polit., loc.name.	boundary dispute	diferendo de fronteira
earth.sc., tech.	boundary echo	eco intermédio
el.	boundary effects	efeitos de fronteira
comp., MS	boundary feedback	indicação de limite (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region)
earth.sc., mech.eng.	boundary flow	escoamento na parede
earth.sc., mech.eng.	boundary flow line	linha de corrente limite
el.	boundary friction	fricção em camada limite
el.	boundary layer	barreira de cargas
mech.eng.	boundary layer	camada limite
environ.	boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value	camada limite
earth.sc.	boundary layer blowing	sopro na camada limite
chem.	boundary layer chemistry	química das camadas limite
transp.	boundary layer controlled blade	pá comandada por capa limite
earth.sc., transp.	boundary layer effect	efeito da camada limite
transp.	boundary layer floor	parede de capa limitada
el.	boundary-layer model	modelo da camada limite
energ.ind.	boundary layer photocell	fotobinário
earth.sc.	boundary layer separation	destacamento da camada limite
earth.sc., transp.	boundary layer separation point	ponto de separação da camada limite
transp.	boundary layer splitter	separador de capa de limite
el.	boundary-layer thickness	espessura da camada limite
earth.sc., transp.	boundary layer transition point	ponto de transição da camada limite
transp.	boundary light	luz de demarcação
transp.	boundary light	luz de delimitação
commun., el.	boundary lights	luzes de delimitação
law, life.sc.	boundary mark	marca de delimitação fronteiriça
transp.	boundary marker	baliza de delimitação
commun., transp.	boundary markers	balizas de demarcação
commun., transp.	boundary markers	balizas de delimitação
geogr.	boundary mound	marco
comp., MS	boundary network	rede de limite (A logical portion of a network that can be accessed by computers that are in the restricted network or the secure network)
nat.sc.	boundary of a forest	linha de floresta
nat.sc.	boundary of a forest	limite florestal
life.sc., coal.	boundary of a mining field	limite de concessão mineira
demogr., agric.	boundary of village land	limites da circunscrição municipal
coal.	boundary pillar	pilar de proteção
life.sc., coal.	boundary point in the rock	ponto fronteira marcado na rocha
law, life.sc.	boundary post	ponte de delimitação
radiobiol.	boundary potential	potencial de contacto
radiobiol.	boundary potential	potencial de junção
radiobiol.	boundary potential	potencial de limite
commun., transp.	boundary radio marker	baliza de demarcação
commun., transp.	boundary radio marker	baliza de delimitação
IT, dat.proc.	boundary register	registo de fronteira
transp.	boundary road	caminho de inspeção
el.	boundary scan	pesquisa de limites
comp., MS, Braz.	boundary scan	boundary scan (A technology that allows engineers to perform extensive debugging and diagnostics on a system through a small number of dedicated test pins. Signals are scanned into and out of the I/O cells of a device serially to control its inputs and test the outputs under various conditions)
comp., MS, Braz.	Boundary Scan Description Language file	arquivo BSDL (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic)
earth.sc., life.sc.	boundary shear	força de tração
law, life.sc.	boundary sign	marca de delimitação fronteiriça
life.sc.	boundary spring	fonte de cone de dejeção
life.sc.	boundary spring	fonte de contacto
life.sc.	boundary spring	fonte de borda
life.sc., coal.	boundary stone of a mining field	marco delimitador da mina
agric.	boundary strip	bordadura de um campo
nat.sc.	boundary surface tension	tensão da superfície de separação
law, life.sc.	boundary survey	levantamento dos limites fronteiriços
life.sc.	boundary symbol	sinal de fronteira
IT	boundary value	valor limite
IT	boundary value	valor fronteira
IT	boundary value analysis	análise de valores limite
IT	boundary value analysis	análise de valores fronteira
life.sc.	boundary value problem	problema do valor nos limites
IT	boundary value testing	teste de valores limite
IT	boundary value testing	teste de valores fronteira
law, life.sc.	boundary wall	muro fronteiriço
life.sc.	boundary water	água limítrofe
transp.	boundary zone of capillarity	franja de saturação capilar
earth.sc., transp.	buffet boundary	limite de batimentos
el.	cell boundary	limite de uma célula
agric.	chak boundary	limite da superfície de água dominada por uma tomada de água para distribuição
gen.	change of municipal boundaries	alteração do território municipal
gen.	change of municipal boundaries	alteração da circunscrição municipal
stat.	class boundaries	limites verdadeiros de classe
stat.	class boundary	limite de classe
gen.	containment pressure boundary integrity	integridade de barreira de pressão da contenção
mech.eng.	containment pressure boundary isolation valve	válvula de isolamento da barreira de pressão da contenção
nat.sc., environ.	Core-Mantle Boundary Controlled Seismic Study	Estudo Sísmico Controlado da Fronteira Núcleo-Manto
life.sc., agric.	data for setting out the new boundaries	cotas de implantação
law, life.sc.	disputed boundary	limite litigioso
environ., tech.	fatigue-decreased proficiency boundary	limites de tolerância de vibrações
life.sc., coal.	to find the underground position of a boundary stone	materialização de posição do marco no subterrâneo
gen.	fire zone boundary	fronteira da zona de fogo
earth.sc., tech.	first boundary echo	eco intermédio
gen.	fixing of local boundaries	demarcação
gen.	fixing of local boundaries	delimitação
industr.	grain boundary	limite de grão
met., el.	grain boundary	fronteira do domínio
met., el.	grain boundary	fronteira de grão
industr.	grain boundary	junta de grão
earth.sc.	grain boundary effect	efeito de grão
mater.sc., met.	grain boundary fractures	fissuração na fronteira de grão
supercond.	grain boundary weak link	fraca coesão dos limites de grão
nat.sc.	growth-ring boundary	limite do anel de crescimento
commun., transp.	inner boundary marker	baliza de delimitação interior
gen.	Inter Entity Boundary Line	Linha de Fronteira Interentidades
mater.sc.	interface and boundary processes	processo de interface e de fronteira
el.	junction boundary	bordo da junção
phys.sc.	laminar boundary layer	camada limite laminar
law, life.sc.	land use boundary	fronteira definida pelas terras de cultura
gen.	local authority boundary	demarcação territorial das entidades locais
gen.	local authority boundary	delimitação territorial das entidades locais
gen.	Local Boundary Commission	Comissão de Delimitação Territorial
comp., MS, Braz.	local roaming boundary	limite de roaming local (A roaming boundary in which the site distribution points are local (well-connected) to the Advanced Client and software packages are available locally to that client)
life.sc., coal.	map of mining boundaries	mapa representativo dos proprietários das minas
el.	mean boundary-layer thickness	espessura média da camada fronteira
gen.	mechanical boundary conditions	condições mecânicas aos limites
environ.	national boundary	fronteiras nacionais
environ.	national boundary	fronteira nacional
environ.	national boundary The line demarcating recognized limits of established political units	fronteiras nacionais
stat., IT	North America Statistical Areas Boundary File	ficheiro de delimitações de áreas estatísticas da América do Norte
agric.	outlet area boundary	limite da superfície de água dominada por uma tomada de água para distribuição
law, life.sc.	parish boundary	limite municipal
met.	phase boundary	limite de fase
met.	phase boundary corrosion	corrosão intergranular
met.	phase boundary reaction	reação nos limites de grão
environ.	planetary boundary layer	camada planetária em redor
life.sc.	planetary boundary layer	camada limite planetária
life.sc.	planetary boundary layer	camada de fricção/atrito
life.sc., el.	plate boundary	limite da placa
life.sc., el.	plate boundary	fronteira da placa
el.	p-n boundary	limite PN
el.	PN boundary	limite PN
el.	p-n boundary 1	fronteira p-n
gen.	pressure boundary	fronteira de pressão
gen.	pressure boundary	confinamento sob pressão
el.	pressure boundary allowable	limites da barreira de pressão
energ.ind., nucl.phys.	primary pressure boundary	limite de pressão primário
account.	production boundary	limites da produção
IMF.	production boundary	fronteira da produção
IMF.	production possibility boundary	curva de transformação
IMF.	production possibility boundary	fronteira de possibilidades de produção
earth.sc., transp.	profile boundary	perfil limite
demogr., agric.	property boundary fence	cerca limítrofe da propriedade
agric.	protection boundary	limite de proteção
earth.sc., el.	purple boundary	limite dos púrpuras
earth.sc., transp.	ramp boundary layer bleed	purga na camada limite da rampa
law, life.sc.	recognition of boundaries	aceitação dos limites pelos proprietários
IT, dat.proc.	record boundary	fronteira de registo
IT, dat.proc.	record boundary	caráter de início e fim de registo
IT, dat.proc.	record boundary character	caráter de início e fim de registo
IT, dat.proc.	record boundary character	fronteira de registo
law, life.sc.	regularization of boundaries	regularização das fronteiras
earth.sc.	rough boundary	parede rugosa
comp., MS, Braz.	scroll boundaries	limites de rolagem (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content)
comp., MS	scroll boundaries	limites de deslocamento (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content)
life.sc., coal.	to set out boundary stones of a mining field	delimitar uma mina
law, life.sc.	simplification of boundaries	regularização das fronteiras
life.sc.	smooth boundary	parede lisa
el.	space-charge boundary	fronteira da carga espacial
law, life.sc.	straightening of boundaries	endireitamento dos limites de fronteira
met.	sub-grain boundaries in ferrite	limites de subgrãos na ferrite
environ.	sub-national boundary	limite subnacional
environ.	sub-national boundary	fronteiras subnacionais
environ.	sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State	fronteiras subnacionais
life.sc.	surface boundary layer	camada limite de superfície
comp., MS, Braz.	system boundary	limite de sistema (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape)
environ., tech.	system boundary	fronteira do sistema
fin.	tax boundaries	fronteiras fiscais
earth.sc., mech.eng.	thermal boundary resistance	resistência térmica de contacto
earth.sc., mech.eng.	tide boundary	limite de marés
gen.	transaction boundaries	condições limite de transação
law, life.sc.	transfer of boundaries with legal effect	transferência de limites por intermédio jurídico
life.sc.	turbulent boundary layer	camada limite de turbulência
agric.	turnout area boundary	limite da superfície de água dominada por uma tomada de água para distribuição
chem.	twin boundary	fronteira de planos gémeos
chem.	twin-plane boundary	fronteira de planos gémeos
IT, dat.proc.	word boundary	fronteira de palavra
comp., MS, Braz.	word boundary	limite de palavra (In regular expressions, a boundary that occurs when the current character is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the target string and the last character in the string is one of the word characters, or when the current character is one of the word characters and the preceding character is not, or when the current character is not one of the word characters and the preceding character is)