Terms containing blowing

Subject	English	Portuguese
mater.sc.	air blow-out	purga de ar
el.	arc blow	sopro do arco
construct.	back blowing	tratamento de um poço com água ou ar sob pressão
industr., construct., met.	blow-and-blow process	processo soprado-soprado
chem.	blow case	regulador da pressão
met.	blow "die to die"	percussão
met.	blow "die to die"	choque
met.	to blow down	ventilar baixo
met.	to blow down	paragem
agric., mech.eng.	to blow down	soprar
chem., el.	blow-down header	recipiente para esvaziamento rápido
transp., mater.sc.	blow-down operation	recalcamento à pressão decrescente
industr., construct., chem.	blow-dyeing	sopragem sobre a matriz
industr., construct., chem.	blow dyeing	conformação por sopro com molde
chem.	blow forming	moldação sopro
industr., construct., met.	blow head	cabeça de sopro
industr., construct., met.	blow head	cabeça de sopragem
agric., mech.eng.	blow hole	orifício de ventilação em conduta de ar
met.	blow hole	chocho
el.	blow-hole	falta de impressão
met., mech.eng.	blow hole	orifício de sopro
met.	blow hole	bolha de gás
snd.rec.	blow-hole	falha de impressão
met.	to blow in	arranque do forno
met.	blow-in burden	carga inicial de arranque
mech.eng.	blow-in door	porta adicional
mech.eng.	blow-in door	entrada de ar auxiliar
agric.	blow-in spray	tratamento indireto
chem., el.	blow joint	caixa de chegada do raspador
agric.	blow-lamp	bico do queimador
met.	blow-lamp for brazing	lâmpada de brasagem forte
construct.	blow lamp for paint removal	maçarico para decapagem
met.	blow-lamp for soldering	lâmpada de brasagem fraca
met.	blow lamp for soldering	maçarico
mech.eng.	blow lamp for starting semi-Diesel engines	dispositivo de arranque de motores semidiesel
chem.	blow mandrel	mandril de sopro
transp., mater.sc.	blow molding	moldagem por sopro
industr., construct., met.	blow mould	molde final
industr., construct., met.	blow mould	molde de acabar
industr., construct., met.	blow mould bottom plate	fundo do molde de acabar
mater.sc., chem.	blow moulded polyethylene bottle	garrafa de polietileno pelo processo de extrusão-sopro
transp., mater.sc.	blow moulding	moldagem por sopro
industr., construct., chem.	blow moulding	conformação por sopro com molde
industr.	blow moulding machine	máquina de moldagem por sopro
lab.law., industr.	blow moulding machine attendant	operador de máquina de insuflação-matérias plásticas
mech.eng., construct.	blow off	purga
mech.eng.	blow-off cock	torneira de purga
earth.sc., el.	blow-off of flame	sopro da chama
mech.eng.	blow-off pipe	tubo de exalação
chem., el.	blow-off pot	sifão de segurança
health.	blow-off silencer	silenciador de escape
transp., mater.sc.	to blow off steam	deixar escapar o vapor
fin.	blow-off top	pico
lab.law., mech.eng.	blow-off valve	válvula de descarga
met.	blow-off valve	válvula de descarga da pressão da estufa de vento
hobby	blow-out	língua da sogra
industr., construct., mech.eng.	blow-out	rebentação
earth.sc.	blow out	erupção
met.	to blow out	paragem
coal.	to blow out	soprar
gen.	blow out	descarga súbita
PSP	blow-out coil	bobine de sopragem
el.	blow-out coil	bobina de sopro
oil	blow out preventer	dispositivo antierupção
oil	blow out preventer	obturador antierupção
energ.ind., industr.	blow-out preventer	válvula de segurança
met.	to blow out with maximal descent of the stock	ventilar baixo
life.sc., construct.	blow-outs	borbulhas
industr., construct., met.	to blow-over	soprar até o vidro ficar fino
industr., construct., met.	blow over	calote delgada
industr., construct., met.	blow-over	calote fina
industr., construct., met.	blow over	calote fina
industr., construct., met.	to blow-over	adelgaçar por sopro
chem.	blow pin	mandril de sopro
mech.eng.	blow-pipe cutting machine	máquina para seccionar por maçarico
energ.ind.	blow purge	purga por ar
industr., construct.	blow refiner	refinador da descompressão
industr., construct.	blow roll	rolo de ar
industr., construct.	blow roll	rolo soprador
chem., el.	blow-run	fabrico com introdução de gás de sopro
chem.	blow stick	mandril de sopro
industr., construct., met.	blow table	mesa dos polidores de moldes
industr., construct., met.	blow table	mesa dos acabadores
met.	blow torch for brazing	lâmpada de brasagem forte
met.	blow torch for soldering	lâmpada de brasagem fraca
agric.	blow-up	recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável
coal., chem.	to blow up	rebentar
coal.	to blow up	disparar
coal., chem.	to blow up	explodir
agric.	blow-up	explosão
IT, dat.proc.	to blow up letters	ampliação de carateres
nat.sc.	blowing agent	agente de expansão
industr., construct.	blowing agent used in the manufacture of foam rubber	produto dilatador utilizado no fabrico de borracha esponjosa
mater.sc., mech.eng.	blowing an extruded tube	sopragem de uma manga extrudida
mater.sc., chem.	blowing an extruded tubular film	sopro de manga extrudida
cultur.	blowing apparatus	foles
industr., construct., met.	blowing burners	queimadores de combustão interna
industr., construct., chem.	blowing by the thumbing method	sopragem pelo método do polegar
met.	blowing down	ventilar baixo
life.sc.	blowing dust	tempestade de poeira alta
life.sc.	blowing dust	tempestade de areia alta
IT, met.	blowing engine	ventilador
gen.	blowing engines	assopradoras máquinas
met.	blowing in	arranque do forno
chem.	blowing in a mould	sopragem num molde
chem.	blowing in a mould	sopragem em molde
met.	blowing in from bank	rearranque do forno
industr., construct., chem.	blowing into the form	sopragem sobre a matriz
industr., construct., met.	blowing iron	cana de vidreiro
industr., construct., mech.eng.	blowing machine	limpador pneumático
industr., construct.	blowing machine	depurador do fio
gen.	blowing machines for exhaustion of dust, etc.	ventoinhas foles de aspiração
gen.	blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases	ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de gases
gen.	blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain	ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de grãos
gen.	blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain	ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de grãos
chem.	blowing nitrogen on the surface	sopro de nitrogénio na superfície
chem.	blowing nitrogen on the surface	sopro de azoto na superfície
earth.sc.	blowing of a well	erupção
met.	blowing out	paragem
industr., construct., met.	blowing out	sopro para fora
industr., construct., chem.	blowing plenum	coroa de sopragem
industr., construct., chem.	blowing plenum	caixão de sopragem
transp., mech.eng.	blowing power	poder de insuflação
met.	blowing rate	caudal do vento
industr., construct., met.	blowing ring	anel de sopragem
met.	blowing room	sala de ventiladores
life.sc.	blowing sand	tempestade de poeira alta
life.sc.	blowing sand	tempestade de areia alta
transp., mater.sc.	blowing slot width	largura da ranhura de insuflação
life.sc.	blowing snow	limpa-neves alto
chem.	blowing undercuts	moldação sopro de peças com insertos
mech.eng.	blowing unit	unidade de insuflação
chem.	blowing with compressed air	sopragem de ar comprimido
industr., construct., chem.	blowing wool	floco de fibra de vidro
industr., construct., chem.	blowing wool	felpa de fibra de vidro
chem.	bottom blow	insuflação inferior
earth.sc.	boundary layer blowing	sopro na camada limite
agric.	cheese blowing	dilatação
industr., construct.	cold blow	descompressão a frio
industr., construct.	cold blow	descarga a frio
met.	combined blowing converter	convertedor de insuflação combinada
transp., mech.eng.	compressor blow off	alívio do compressor
industr., construct., met.	counter blow	sopro de retorno
met., mech.eng.	counter-blow hammer	martelo de contragolpe
gen.	cutting blow pipes	maçaricos para recortar
life.sc.	drifting or blowing dust	tempestade de areia
life.sc.	drifting or blowing sand	tempestade de areia
environ.	drifting snow and blowing snow	limpa-neves
transp., mater.sc.	exhaust gas blowing	sopro de gases de combustão
industr., construct., chem.	extrusion blow molding	moldação sopro por extrusão
industr., construct., chem.	extrusion blow moulding	moldação sopro por extrusão
industr., construct., met.	fibre blowing	estiramento por sopragem
industr., construct., met.	final blow	sopro final
industr., construct., met.	first blow	primeiro sopro
industr., construct., met.	first blow	perfuração
industr., construct., met.	flame blowing	estiramento pela chama
industr., construct., chem.	flame blowing furnace	forno de injeção de chamas
mech.eng., construct.	free-blow air conditioner	condicionador de ar de insuflação direta
industr., construct., chem.	free blowing	conformação por sopro sem molde
industr., construct., met.	free blowing	sopragem sem molde
industr., construct., met.	glass-blowing	sopragem do vidro ao maçarico
gen.	glass-blowing	vidro soprado
lab.law.	glass blowing machine operator	condutor de máquina automática-vidro
chem.	hand blowing	sopragem em molde
chem.	hand blowing	sopragem num molde
met.	high pressure blow pipe	maçarico de caudal variável regulável pela mudança de injetor
transp., mater.sc.	inclined blowing	sopro inclinado
chem.	injection blow molding	moldação sopro por injeção
chem.	injection blow moulding	moldação sopro por injeção
industr., construct., chem.	injection blowing	moldação por injeção
earth.sc., mech.eng.	Joukowski's blow	golpe de aríete de Joukowsky
chem.	lamp-working with a blow lamp	moldação ao maçarico
chem.	lateral blow	sopro lateral
industr., construct., chem.	lime blowing	fragmentos de poeira ou de argamassa
industr., construct.	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	máquina para fabrico de vidraça,por sopro e estiragem de mangas de vidro
mech.eng.	machine for moulding artificial plastics by blowing	máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por insuflação
mech.eng.	machine for moulding artificial plastics by blowing	maquina para moldar as matérias plásticas artificiais por sopro
earth.sc., el.	magnet arc blow-out contact	contacto a sopro magnético
chem.	mechanical blowing	sopragem mecânica
chem.	mechanical blowing	insuflação mecânica
industr., construct.	moisture blow	descolagem por vaporização
industr., construct., met.	mould-blowing	sopragem no molde
industr., construct., met.	mould-blowing	moldação por sopragem
industr., construct.	mouth blow pipe	maçarico de sopro
industr., construct., met.	mouth-blowing	sopragem à boca
chem.	needle blowing	moldação sopro de agulha
agric., chem.	nitrogen blowing	injeção de azoto
agric.	one-way blow diffuser	difusor de direção única
met., el.	oxygen blow	insuflação do oxigénio
industr., construct., met.	paste mould blowing	processo soprado-rodado
industr., construct., met.	paste mould blowing	processo moldado-rodado
industr., construct., met.	paste mould press-and-blow process	processo prensado-soprado-rodado
mater.sc.	penetration blow count	contagem de penetração por choques
chem.	pitch modified by air-blowing	breu modificado por insuflação de ar
industr., construct., met.	press-and-blow process	processo prensado-soprado
chem.	product obtained by air-blowing	produto obtido por insuflação de ar
industr., construct., met.	settle blow	sopro de compressão
chem.	side blow	sopro lateral
life.sc., el.	slantwise blowing wind	incidência oblíqua do vento
gen.	soldering blow pipes	maçaricos para soldar
industr., construct., chem.	soot-blowing	sopro da fuligem
industr., construct., chem.	soot-blowing	eliminação da fuligem por sopro
industr., construct.	Steam blowing	decatissagem com vapor
industr., construct., met.	steam or air blowing	estiramento por sopragem
industr., construct., met.	suck-and-blow process	processo aspirado-soprado
industr., construct., chem.	top blow	boquilha de sopro superior
met.	top blowing converter	conversor para insuflação de oxigénio
transp., mater.sc.	trailing edge blowing	sopro de bordo de fuga
industr., construct., met.	turn mold blowing	processo soprado-rodado
industr., construct., met.	turn mold blowing	processo moldado-rodado
transp., mater.sc.	upper surface blowing	sopro de extradorso
transp., mater.sc.	upper-surface blowing	sopro de extradorso
industr., construct., met.	vacuum blowing	moldação por vácuo
industr., construct., met.	vacuum-and-blow process	processo aspirado-soprado
agric., mech.eng.	warm air blowing fan	ventilador de ar quente
agric.	wind blowing zone	zona de ventilação
met.	zinc blowings from tubes	zinco soprado em tubos