| Subject | English | Portuguese |
| nat.sc., agric. | bacterial blotch | manchas bacterianas |
| med. | blotch test | teste de Rorschach |
| nat.sc., agric. | brown blotch | manchas bacterianas |
| nat.sc., agric. | cephalosporium brown blotch | manchas castanhas de cephalosporium (Cephalosporium spp.) |
| nat.sc., agric. | trichoderma blotch | manchas de trichoderma (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride) |