| Subject | English | Portuguese |
| tech., industr., construct. | apparatus for bleaching in autoclaves | aparelho de branqueamento em autoclave |
| environ., industr., chem. | bleaching agent | agente branqueador |
| environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | agentes de branqueamento |
| environ. | bleaching agent | agentes de branqueamento |
| environ., industr., chem. | bleaching agent | branqueador |
| chem. | bleaching agent | agente de branqueamento |
| tech., industr., construct. | bleaching apparatus | aparelho de branqueamento |
| cultur. | bleaching bath | banho de branqueamento |
| environ. | bleaching clay | argila de branqueamento |
| environ. | bleaching clay Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils | argila de branqueamento |
| industr., construct. | bleaching engine | tina branqueadora |
| industr., construct. | bleaching engine | pila branqueadora |
| industr., construct. | bleaching engine | branqueador |
| tech., industr., construct. | bleaching equipment | maquinaria para branqueamento |
| chem. | bleaching liquor | água de Javel |
| chem. | bleaching liquor | lixívia |
| chem. | bleaching lye | solução de hipoclorito de sódio |
| tech., industr., construct. | bleaching machine | máquina de branqueamento |
| industr., construct. | bleaching plants for fabrics | instalação de branqueamento de tecidos |
| industr., construct. | bleaching plants for flock materials | instalação de branqueamento de fibras em rama |
| industr., construct. | bleaching plants for hanks | instalação de branqueamento de fios em meada |
| industr., construct. | bleaching plants for sewing yarns | instalação de branqueamento de fios para linhas de costura |
| gen. | bleaching powder | lixívia |
| gen. | bleaching powder | cloreto de cal |
| gen. | bleaching preparations laundry | produtos de branqueamento lexívia |
| gen. | bleaching preparations laundry | lixívias |
| patents. | bleaching preparations | preparações para branquear |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos |
| environ. | bleaching process | processo de branqueamento |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | processo de branqueamento |
| environ. | bleaching sludge | lama de branqueamento |
| environ. | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes | lamas de branqueamento provenientes dos processos ao hipoclorito e ao cloro |
| environ. | bleaching sludges from other bleaching processes | lamas de branqueamento provenientes de outros processos de branqueamento |
| industr., construct. | bleaching stage | etapa de branqueamento |
| industr., construct. | bleaching stage | fase de branqueamento |
| industr., construct. | bleaching stage | andar de branqueamento |
| environ. | bleaching through enzymes | branqueamento por via enzimática |
| industr., construct. | bleaching tower | torre de branqueamento |
| industr., construct., chem. | bleaching vat | tina de branqueação |
| industr., construct. | displacement bleaching | branqueamento por extração |
| industr., construct. | displacement bleaching | branqueamento por deslocamento |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | pasta facilmente branqueável |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching | maquinaria para branqueamento |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | maquinaria para branqueamento em fase gasosa |
| gen. | fabric bleaching | branqueamento de tecidos |
| industr., construct. | fastness to bleaching | solidez à branqueação |
| industr., construct. | final bleaching | branqueamento final |
| industr., construct. | gas phase bleaching | branqueamento em fase gasosa |
| industr., chem. | hypochlorite bleaching | branqueamento com hipoclorito |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | branqueamento por fases |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | branqueamentos sucessivos |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | branqueamento multiestágio |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | branqueamento em várias etapas |
| tech., industr., construct. | open bleaching machine | aparelho de branqueamento em cuba aberta |
| tech., industr., construct. | open bleaching vessel | aparelho de branqueamento em cuba aberta |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | branqueamento óptico |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | branqueamento por agentes fluorescentes |
| chem. | optical bleaching agent | agente de branqueamento |
| industr., construct. | ozone bleaching | branqueamento com ozono |
| industr., construct. | single-stage bleaching | branqueamento numa só etapa |
| industr., construct. | single-stage bleaching | branqueamento numa só fase |
| industr., construct. | single-stage bleaching | branqueamento num só andar |
| patents. | washing, cleaning and bleaching preparations | preparações para lavar, limpar e branquear |