Subject | English | Portuguese |
mech.eng. | axial flow pump with adjustable blades | bomba axial de pás orientáveis em paragem |
mech.eng. | axial flow pump with reversible blades | bomba axial de passo reversível |
transp., construct. | back-blading | nivelamento reverso |
el. | backward-curved fan blading | pás de ventoinha curvadas para trás |
tech., industr., construct. | beater blades | réguas da árvore horizontal |
gen. | blades for planes | ferros de guilhermes |
el. | blading deposits | sujidade depositada nas pás das aletas |
el. | blading deposits | sujidade depositada nas pás da turbina |
el. | blading loss | perda nas aletas devido à ineficácia das pás |
gen. | chaff cutter blades | lâminas de corta-palha |
mech.eng. | compressor rotor blades | pás do rotor do compressor |
chem. | deflecting blades | pás deflectoras |
agric., mech.eng. | disc with radial blades | disco de lâminas |
agric. | disc with swing-out blades | disco de lâminas escamoteáveis |
transp., mech.eng. | exhaust stator blades | lâminas-guia de escape |
el. | forward-curved fan blading | pás do ventilador curvadas para a frente |
el. | forward-curved fan blading | palhetas do ventilador curvadas para a frente |
earth.sc., mech.eng. | free passage between two consecutive impeller blades | passagem entre pás |
mech.eng. | grip with jointed blades | tenaz articulada |
earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | linha de altura teórica para um número infinito de pás |
transp., mech.eng. | interlocking blades | rotor/estator em tandem |
chem. | kneader with masticator blades | misturador de dispersão |
earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | bomba de escoamento misto com pás orientáveis em funcionamento |
agric. | mower with blades on endless belt | gadanheira de movimento contínuo |
transp. | number of blades | número de pás |
med. | obstetric forceps with bent blades | fórcipe curvo |
earth.sc., mech.eng. | overlap of blades | recobrimento das pás |
transp., el. | plunger proving of switch blades | controlador de lâminas de agulha de pulsador |
life.sc., agric. | propeller blades | ventoinha |
life.sc., agric. | propeller blades | propulsor de ar |
life.sc., agric. | propeller blades | hélice |
transp., el. | proving of opening of switch blades | controlo de teste de posição de agulha |
transp., el. | proving of switch blades | controlador de lâminas de agulha |
el. | radial-tip fan blading | estrutura de pás do ventilador radial |
gen. | razor blades | lâminas de máquinas de barbear |
earth.sc., mech.eng. | reduction in area by blades | redução da secção devida às pás |
mech.eng. | regrinding cutter blades | retificação dos cortantes |
mech.eng. | regrinding cutter blades | afiação |
med. | rib cage,ribs including joints and shoulder blades | costelas, incluindo clavícula e articulação |
hobby | roller-blades | patins em linha |
agric. | rotary cultivator with blades | fresa com facas |
agric. | rotary cultivator with sharp Meyenburg-tines or rigid curved blades | escarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos |
agric. | rotary cultivator with wavy-edge blades | grade de discos dentados |
transp. | rotor with two blades | rotor de duas pás |
mech.eng. | Savonins rotor with two semi-cylindrical bladings | rotor de Savonius com duas pás semicilíndricas |
med. | scalpel with detachable blades | bisturi com lâminas destacáveis |
med. | scissors with button-shaped blades | tesouras de pontas rombas |
industr., construct. | scissors with curved blades | tesoura de lâminas redondas |
industr., construct. | Scissors with straight blades | tesoura de lâminas chatas |
industr., construct. | scissors with two blades | tesoura formada por duas lâminas |
earth.sc., mech.eng. | sharpening of impeller blades | adelgaçamento das pás do impulsor |
gen. | shear blades | lâminas de tesouras |
transp. | snow clearing blades | automóvel para remover a neve |
mech.eng. | steel rotor with fixed helicoidal blades | rotor de aço com pás helicoidais fixas |
industr., construct., met. | tools with flat blades | pinças de tornear hastes |
industr., construct., met. | tools with flat blades | ferros de tornear hastes |
chem. | turning blades | pás defletoras |