| Subject | English | Portuguese |
| environ., chem. | absorbed organically-bound halogens | compostos organo-halogenados absorvidos |
| interntl.trade. | Annual and Final Bound Commitment Levels | níveis de compromisso consolidados anuais e finais |
| comp., MS, Braz. | anonymous binding | associação anônima (A way of binding to a directory where users can access only a limited area of the directory) |
| busin., labor.org. | to bind a company to a third party | vincular a sociedade para com terceiros |
| comp., MS, Braz. | BIND boot file | arquivo de inicialização BIND (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
| comp., MS | BIND boot file | ficheiro de arranque BIND (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
| fin. | to bind overnight market interest rates | delimitar as taxas de juro overnight |
| comp., MS, Braz. | bind redirection | redirecionamento de associação (An Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) mechanism that enables AD LDS to accept bind requests from applications that want to use AD LDS as the application data store. Through AD LDS bind redirection, AD LDS redirects bind requests to AD DS based on the contents of a proxy object that represents an Active Directory security principal. This proxy object can be augmented to store additional data related to the security principal that is specific to the application) |
| comp., MS | bind redirection | redirecionamento de enlace (An Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) mechanism that enables AD LDS to accept bind requests from applications that want to use AD LDS as the application data store. Through AD LDS bind redirection, AD LDS redirects bind requests to AD DS based on the contents of a proxy object that represents an Active Directory security principal. This proxy object can be augmented to store additional data related to the security principal that is specific to the application) |
| comp., MS, Braz. | bind token | token de associação (A bind token is a character string that uniquely identifies each bound transaction) |
| commun. | Bradel binding | encadernação à Bradel |
| earth.sc., el. | cable binding | ligação de cabos |
| comp., MS, Braz. | crypto-binding | crypto-binding (A procedure that creates an object which can later be authenticated) |
| comp., MS, Braz. | data bind | associar dados (To connect items in a data source to user interface components (controls). This means that whenever the data changes, the interface components will optionally reflect those changes, and vice versa) |
| fin. | to debar from binding customs duties by international agreements | proibição de consolidar através de acordos internacionais os direitos aduaneiros |
| fin. | duty bound under Gatt | direito consolidado do GATT |
| comp., MS, Braz. | element binding | associação de elementos (Data binding the property of one object to a property of another object) |
| gen. | European Binding Tariff Information | Informações Pautais Vinculativas Europeias |
| gen. | European Binding Tariff Information | Informação Pautal Vinculativa Europeia |
| med. | extensive tissue binding | ampla fixação ao nível dos tecidos |
| industr., construct. | flat binding | orlado com vivo italiano |
| fin., tax. | GATT binding | compromisso no âmbito do GATT |
| commun. | imitation binding | encadernação à antiga |
| gen. | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries | pretendendo confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos |
| comp., MS, Braz. | late-bound code | código de associação tardia (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime) |
| commun. | leather binding | encadernação em pele |
| comp., MS, Braz. | model binding | associação de modelos (The process of automatically converting data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
| met. | plates in bound bundles | chapas em fardos ligados |
| environ. | positively binding target | objectivo sem risco |
| environ. | relative binding strength | força de ligação relativa |
| commun. | saw-bind | serrar |
| industr., construct. | seam binding | colarete |
| med. | ssDNA binding protein | proteína de ligação ao ADN monocatenário |
| chem. | upper-bound | limite superior do resultado analítico |
| IT | variable binding conflict | conflito de ligação de variável |
| agric. | water-binding capacity | capacidade de retenção de água |
| el. | wire binding screw terminal | terminal de parafuso |
| mater.sc. | wire-bound crate | grade reforçada |
| mater.sc. | wire-bound crate | caixa de madeira reforçada |
| mater.sc. | wire-bound crate | caixa armada |