| Subject | English | Portuguese |
| agric. | bill hook | fuso fixo |
| agric. | bill hook | tesoura de podar manual |
| agric. | bill-hook | podão |
| agric. | bill-hook | rachadeira |
| agric. | bill-hook | cutelo |
| gen. | bill-hooks | podões |
| environ., nat.res. | Cuban hook-billed kite | águia de Wilson (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
| nat.res. | Cuban hook-billed kite | águia-de-wilson (Chondrohierax wilsonii) |
| environ., nat.res. | hook-billed hermit | colibri de bico curvo (Ramphodon dohrnii) |
| nat.res. | hook-billed hermit | colibri-de-bico-curvo (Glaucis dohrnii) |