| Subject | English | Portuguese |
| fin. | address for payment of a bill | domiciliação |
| market. | advertising by means of bills and posters | publicidade através de cartazes |
| fin., transp. | airway bill of lading | conhecimento de embarque aéreo |
| commer., transp., nautic. | bearer bill of lading | conhecimento ao portador |
| fin. | bill of costs | nota de débito |
| fin. | bill of costs | montante das contas |
| law | bill of costs attached to the request | relação das custas apensa ao pedido |
| fin. | bill of discharge | relação de encerramento |
| fin. | bill of discharge | relação de apuramento |
| fin., tax. | bill of entry | licença de importação para mercadorias sujeitas a direitos |
| fin. | bill of exchange | efeito comercial |
| comp., MS, Braz. | bill of exchange | letra de câmbio (A source document that documents an unconditional request for a third-party to pay a second party on demand) |
| IMF. | bill of exchange | projeto |
| bank., fin. | bill of exchange | saque |
| bank., fin. | bill of exchange | letra |
| fin. | bill of exchange | letra de câmbio |
| bank., fin. | bill of exchange guarantee | responsabilidade garantida por aval |
| commer., transp., nautic. | bill of health | desembaraço da autoridade sanitária |
| commer., transp., nautic. | bill of health | carta de saúde |
| law | bill of indictment | acusação |
| transp. | bill of lading | carta de porte |
| transp. | bill of lading | conhecimento de embarque |
| transp. | bill of lading | conhecimento |
| forestr. | bill of lading | nota de embarque |
| comp., MS, Braz. | bill of lading | conhecimento de embarque (A business document issued by a carrier to a shipper that serves as the document of title) |
| commer., transp., nautic. | bill of lading | c/c |
| commer., transp. | bill of lading | conhecimento de carga |
| market., fin. | bill of lading to a named person | conhecimento nominativo |
| market., fin. | bill of lading to a named person or order | conhecimento nominativo ou à ordem |
| market., fin. | bill of lading to bearer | conhecimento ao portador |
| fin. | bill of lading to order | conhecimento à ordem |
| comp., MS, Braz. | bill of material version | versão da lista de materiais (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| comp., MS, Braz. | bill of materials | lista de materiais (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component) |
| mech.eng., el., industr. | bill of materials | lista de materiais |
| comp., MS, Braz. | bill of materials explosion | detalhamento da lista de materiais (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| comp., MS, Braz. | bill of materials item | item da lista de materiais (An itemized product defined by a bill of materials) |
| construct. | bill of quantities | relação planilha de quantidades |
| construct. | bill of quantities | lista de quantidades |
| transp., construct. | bill of quantities | mapa de medições |
| transp., construct. | bill of quantities | estimativa orçamental |
| transp., construct. | bill of quantities | mapa de trabalhos |
| transp., construct. | bill of quantities | medições |
| fin. | bill of quantities | proposta de orçamento |
| scient., construct. | bill of quantities | mapa das quantidades de trabalho |
| construct. | bill of quantities | quantidades de trabalho |
| construct. | bill of quantities | mapa das quantidades de trabalhos |
| fin. | bill of trade | titulos |
| fin. | bill of trade | letra comercial |
| fin. | bill of trade | efeitos |
| fin. | bill of trade | efeito comercial |
| commun. | bill of type | polícia |
| mun.plan. | billing of heating | faturação das despesas de aquecimento |
| commun. | billing of items | lançamento global dos objetos |
| commun. | billing of items | inscrição global dos objetos |
| commun. | billing of postal items | lançamento dos objetos postais |
| fin. | bills of exchange | títulos de grande procura |
| med. | bills of mortality | listas de mortalidade |
| commer., transp., nautic. | blank back bill of lading | conhecimento com o verso em branco |
| commer., transp., nautic. | blank bill of lading | conhecimento à ordem |
| commer., transp., nautic. | blank bill of lading | conhecimento ao portador |
| law | carrying of a bill into a law | votar uma lei |
| law | carrying of a bill into a law | adoptar uma lei |
| commer., transp., nautic. | claused bill of lading | conhecimento com reservas |
| commer., transp., nautic. | clean bill of lading | conhecimento sem reservas |
| commer., transp., nautic. | clean bill of lading | conhecimento limpo |
| fin., commun. | collection of bills | cobrança de valores |
| commun. | collection of bills agreement | acordo relativo às cobranças |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Acordo relativo às Cobranças Postais |
| fin., commun. | collection of bills money order | vale de cobrança |
| fin., commun. | collection of bills money order | ordem de cobrança |
| commer., transp., nautic. | combined bill of lading | conhecimento combinado |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura |
| fin. | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças |
| fin., tax. | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças |
| fin. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenção Estabelecendo uma Lei Uniforme em matéria de Letras e Livranças |
| market. | custody bill of lading | conhecimento de custodia |
| immigr. | detailed bill of quantities | medições pormenorizadas |
| fin. | direct bill of lading | conhecimento de embarque sem transbordo |
| commer., transp., nautic. | direct bill of lading | conhecimento direto |
| commer., transp., nautic. | dirty bill of lading | conhecimento com reservas |
| fin. | domicile of a bill | domiciliação |
| law | to draw a bill of exchange | subscrever um título de crédito |
| law, fin. | drawer of a bill payable to order | subscritor de um título ao portador |
| market., fin. | earnings on bills of exchange | ganhos letras de câmbio |
| fin. | endorsement on bills not bearing the name of another credit institution | endossos de efeitos em que não conste a assinatura de outra instituição de crédito |
| fin. | holder of a bill of exchange | holding |
| law | International Bill of Human Rights | Carta Internacional dos Direitos do Homem |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Conhecimentos |
| IT | Internet Bill of Rights | Carta dos Direitos da Internet |
| transp. | joint bill of lading | conhecimento de embarque comum |
| commer., transp., nautic. | liner bill of lading | conhecimento de carga recebida para embarque |
| commer., transp., nautic. | long form bill of lading | conhecimento completo |
| fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito |
| transp. | minimum bill of lading | custo mínimo de conhecimento de embarque |
| tax., transp. | multiple bill of lading charges | encargos de conhecimento de embarque múltiplo |
| commer., transp., nautic. | non-negotiable bill of lading | conhecimento não negociável |
| commer., transp., nautic. | optional bill of lading | conhecimento com opção |
| fin. | order bill of lading | conhecimento à ordem |
| commer., transp., nautic. | original bill of lading | conhecimento original |
| econ. | passage of a bill | votação da lei |
| law | passing of a bill into a law | votar uma lei |
| law | passing of a bill into a law | adoptar uma lei |
| comp., MS, Braz. | phantom bill of material | lista de materiais fantasma (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp., MS, Braz. | phantom bill of materials item | item da lista de materiais fantasma (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| market., fin. | portfolio of bills of exchange | carteira de letras |
| construct. | priced bill of quantities | lista de preços unitários |
| construct. | priced bill of quantities | preços unitários |
| fin. | to protest a bill of exchange | protestar |
| comp., MS, Braz. | protested bill of exchange | letra de câmbio protestada (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| commer., transp., nautic. | received for shipment bill of lading | conhecimento de carga recebida para embarque |
| fin. | rediscount of bills | redesconto de letras |
| law | renewal of a bill | prorrogação de uma letra |
| law | renewal of a bill | prorrogação de um título de crédito |
| law | retirement of a bill | reembolso de um título |
| commer., transp., nautic. | shipped bill of lading | conhecimento de carga embarcada |
| commer., transp., nautic. | short form bill of lading | conhecimento resumido |
| commun., IT | storage of billing data | armazenamento de dados de taxação |
| market., fin. | straight bill of lading | conhecimento nominativo |
| comp., MS, Braz. | sub-bill of material | sublista de materiais (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| law | The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Bill | Proposta de lei sobre a proibição dos tratadores manuais de detritos e a sua reabilitação |
| commer., transp., nautic. | through bill of lading | conhecimento direto |
| hobby | Tourism Bill of Rights | Carta do Turismo |
| law | transferee of a bill of exchange | cessionário de uma letra de câmbio |
| commer., transp., nautic. | uncleaned bill of lading | conhecimento com reservas |