| Subject | English | Portuguese |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plano de acção de Viena |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça |
| fin. | at best order | ordem ao melhor |
| law | at most, the three best performing Member States in terms of price stability | no máximo, os três Estados-Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços |
| stat., scient. | best asymptotically normal estimator | melhor estimador regular assimptoticamente Normal |
| math. | best asymptotically normal estimator | melhor estimador assintoticamente normal |
| environ., tech., mater.sc. | best available techniques | melhor tecnologia disponível |
| nat.sc., industr. | best available techniques | melhores técnicas disponíveis |
| fin., nat.sc., environ. | best available techniques not entailing excessive cost | BAT que não origina custos excessivos |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis |
| nat.sc., industr. | best available technology | melhor tecnologia disponível |
| environ. | best available technology economically achievable | melhor tecnologia disponível e economicamente viável |
| environ. | best available technology economically achievable | a melhor tecnologia disponível realizável economicamente |
| fin., nat.sc., environ. | best available technology not entailing excessive cost | BAT que não origina custos excessivos |
| commer., food.ind. | "best before" date | data de durabilidade mínima |
| comp., MS, Braz. | best before date | data de validade (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| commer., food.ind. | "best before" date | data de consumo recomendada |
| comp., MS, Braz. | best before period | período de validade (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| comp., MS, Braz. | Best Bet Suggestions report | Relatório de Sugestões de Melhor Opção (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| comp., MS, Braz. | Best Bet Usage report | Relatório de Uso de Melhor Opção (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| IMF. | best case scenario | cenário otimista |
| IMF. | best case scenario | cenário mais favorável |
| transp., mech.eng. | best climb schedule | velocidade vertical ótima de subida |
| transp., mech.eng. | best climb schedule | cartas ótimas de razão de subida |
| math. | best critical region | melhor região crítica |
| fin. | best current practice charge | melhor prática corrente |
| commun. | best current practice interconnection charge | encargo cobrado pela interligação baseado nas melhores práticas |
| earth.sc., mech.eng. | best efficiency point | ponto de rendimento máximo |
| commun. | best effort | melhor esforço |
| agric. | best end | meia sela |
| agric., health., anim.husb. | best ends | sela |
| transp., mech.eng. | best endurance speed | velociadade de autonomia máxima |
| environ. | best environmental practice | melhor prática ambiental |
| environ. | best environmental practices | melhor prática ambiental |
| IMF. | best estimate | estimação ótima |
| math., Braz. | best estimator | estatística ótima |
| math. | best estimator | estatística óptima |
| math. | best estimator | melhor estimador |
| fin. | best execution | execução ao melhor |
| agric. | best farming management practices | práticas otimizadas de gestão agrícola |
| commun., IT | best-few strategy | estratégia dos poucos mas bons |
| commun., IT | best-few strategy | estratégia do foco de atenção |
| IT | best-few strategy | estratégia |
| earth.sc. | best filtering face velocity | velocidade ótima de filtração |
| IT | best-first | o melhor primeiro |
| IT | best-first search | pesquisa do melhor em primeiro lugar |
| IT | best-first search | procura do melhor em primeiro lugar |
| IT | best first search | procura do melhor em primeiro lugar |
| IT | best first search | pesquisa do melhor em primeiro lugar |
| IT | best-first strategy | estratégia de prioridade ao melhor |
| math. | best fit | melhor ajustamento |
| market., commun. | best fit straight line | reta mais bem ajustada |
| el. | best fit straight line | linha reta de melhor ajustamento |
| IT | best-fit-principle | princípio da melhor adaptação |
| med. | Best inhalation bath | banho de inalação de Best |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | interesse superior da criança |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | superior interesse da criança |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | interesse do menor |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | interesse do filho |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | interesse da criança |
| hobby, construct. | best kept village competition | concurso da vila melhor conservada |
| math., Braz. | best linear unbiased estimator | melhor estimador linear não viciado |
| math. | best linear unbiased estimator | melhor estimador linear não enviesado |
| math., Braz. | best linear unbiased estimator | melhor estimador linear não viesado |
| stat., scient. | best linear unbiased estimator | melhor estimador linear cêntrico |
| stat. | best linear unbiased estimator | melhor estimador linear não viesado (bra) |
| math. | best linear unbiased estimator | melhor estimador linear centrado |
| stat., scient. | best linear unbiassed estimator | melhor estimador linear cêntrico |
| IT | best match problem | problema de otimização |
| comp., MS | Best of Web | O Melhor da Web (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| IMF. | best-policies scenario | melhor cenário |
| IMF. | best-policies scenario | cenário otimista |
| IMF. | best-policies scenario | cenário baseado nas políticas mais favoráveis |
| comp., MS, Braz. | best practice | melhor prática (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives) |
| commun., corp.gov. | best practice | boas práticas |
| account. | best practice | boa prática |
| nat.sc. | best practice | melhores práticas |
| pharma. | Best Practice Guide | Guia de Boas Práticas |
| gen. | best practice in the field | melhores práticas no terreno |
| fin. | best practice in the financial industry | critério mais válido da indústria financeira |
| fin. | Best Practice Principles | princípios de boas práticas comerciais |
| comp., MS, Braz. | best practice rule | regra de prática recomendada (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| IMF. | best practices | práticas ótimas |
| IMF. | best practices | melhores práticas |
| industr. | "Best procedure"-methodology | método das "melhores práticas" |
| commun., transp. | best range cruising speed | velocidade de cruzeiro com alcance máximo |
| comp., MS | Best rated | Melhor classificadas (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| comp., MS, Braz. | Best rated | Mais cotados (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| comp., MS | Best rated | Melhor classificados (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| libr., port. | best-seller | sucesso de vendas |
| libr., port. | best seller | bestseller |
| libr., Braz. | best-seller | best seller |
| libr., port. | best-seller | bestseller |
| libr., port. | best seller | sucesso de vendas |
| libr., Braz. | best seller | best seller |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | melhores técnicas disponíveis |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | melhor tecnologia disponível |
| el. | best tuning memory | memória da melhor sintonia |
| IT | best-value search | procura ótima |
| agric. | best wine of a winery | vinho eleito |
| gen. | Cape Town Principles and Best Practices | Princípios da Cidade do Cabo |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Inventário de Schengen |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Inventário de recomendações e melhores práticas para a correcta aplicação do acervo de Schengen |
| agric. | chine and best end | lombo e sela |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | Código de Boas Práticas na Cadeia de Aprovisionamento |
| environ., industr., construct. | coloured best pams | brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade |
| gen. | compendium of best practices | coletânea das melhores práticas |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos |
| IMF. | line of best fit | linha de tendência |
| IMF. | line of best fit | regressão linear |
| agric. | loin and best end of neck | lombo |
| stat., scient. | nearly best linear estimator | estimador linear quase ótimo |
| stat. | nearly best linear estimator | estimador linear quase-ótimo (bra) |
| math., Braz. | nearly best linear estimator | estimador linear quase-ótimo |
| math. | nearly best linear estimator | estimador linear quase-óptimo |
| agric. | to obtain the best return for agricultural products | a valorização de produtos agrícolas |
| stat. | regular best asymptotically normal estimator | melhor estimador regular assimptoticamente normal |
| math. | regular best asymptotically normal estimator | melhor estimador regular assintoticamente normal |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Inventário de recomendações e melhores práticas para a correcta aplicação do acervo de Schengen |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Inventário de Schengen |
| fin. | selection of best bid | escolha da melhor proposta |
| commun., IT, R&D. | software best practice | boa prática logicial |
| agric. | spray lines are best adapted to spray liquid manure | a aspersão ligeira adapta-se melhor à fertirrigação |
| math., Braz. | uniformly best constant risk estimator | estimador uniformemente ótimo de risco constante |
| stat. | uniformly best constant risk estimator | estimador RCUM |
| stat. | uniformly best constant risk estimator | estimador de risco constante uniformemente melhor |
| math. | uniformly best constant risk estimator | estimador uniformemente óptimo de risco constante |
| math. | uniformly best constant risk estimator | estimador uniformemente melhor de risco constante |
| stat. | uniformly best distance power test | teste com distância e potência uniformemente melhores |
| math. | uniformly best distance power test | teste uniformemente óptimo de potência sobre distância |
| math. | uniformly best distance power test | teste uniformemente melhor de potência sobre distância |