| Subject | English | Portuguese |
| fin. | best current practice charge | melhor prática corrente |
| commun. | best current practice interconnection charge | encargo cobrado pela interligação baseado nas melhores práticas |
| environ. | best environmental practice | melhor prática ambiental |
| environ. | best environmental practices | melhor prática ambiental |
| agric. | best farming management practices | práticas otimizadas de gestão agrícola |
| comp., MS, Braz. | best practice | melhor prática (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives) |
| commun., corp.gov. | best practice | boas práticas |
| account. | best practice | boa prática |
| nat.sc. | best practice | melhores práticas |
| pharma. | Best Practice Guide | Guia de Boas Práticas |
| gen. | best practice in the field | melhores práticas no terreno |
| fin. | best practice in the financial industry | critério mais válido da indústria financeira |
| fin. | Best Practice Principles | princípios de boas práticas comerciais |
| comp., MS, Braz. | best practice rule | regra de prática recomendada (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| IMF. | best practices | práticas ótimas |
| IMF. | best practices | melhores práticas |
| comp., MS, Braz. | Best Practices Analyzer | Analisador de Práticas Recomendadas (A tool which examines a system configuration and the settings against a set of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice violations it finds) |
| comp., MS | Best Practices Analyzer | Analisador de Melhores Práticas (A tool which examines a system configuration and the settings against a set of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice violations it finds) |
| crim.law., econ. | Cape Town Principles and Best Practices | Princípios e Boas Práticas da Cidade do Cabo |
| gen. | Cape Town Principles and Best Practices | Princípios da Cidade do Cabo |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Inventário de Schengen |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Inventário de recomendações e melhores práticas para a correcta aplicação do acervo de Schengen |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | Código de Boas Práticas na Cadeia de Aprovisionamento |
| fin., econ. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Código de Boas Práticas para a Transparência Fiscal |
| fin., UN | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies | Código de Boas Práticas de Transparência nas Políticas Monetária e Financeira |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Código de Boas Práticas em matéria de Transparência das Políticas Monetárias e Financeiras |
| gen. | compendium of best practices | coletânea das melhores práticas |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Inventário de recomendações e melhores práticas para a correcta aplicação do acervo de Schengen |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Inventário de Schengen |
| commun., IT, R&D. | software best practice | boa prática logicial |