Terms containing baths

Subject	English	Portuguese
chem.	air bath	banho de ar
met.	aluminium-free bath	banho isento de alumínio
med.	anodal bath	banho anodiano
patents.	baby baths	banheiras para bebés
gen.	baby baths portable	banheiras para bébés portáteis
gen.	bath additive	aditivo para banho
patents.	bath and shower oils	óleos de banho e duche
patents.	bath and shower oils, gels, creams and foams	óleos, geles, cremes e espumas de banho e duche
industr., construct., chem.	bath atmosphere	atmosfera do forno
industr., construct., chem.	bath atmosphere	atmosfera do banho
industr., construct., chem.	bath bottom	soleira do forno
industr., construct., chem.	bath bottom	soleira do banho
chem., met.	bath carburizing	cementação por imersão
industr., construct., chem.	bath casing	caixão do banho
met.	bath cyaniding	cianuração
met.	bath depth	profundidade do banho
met.	bath failure	perfuração da cuba
gen.	bath fittings	aparelhos para banhos
patents.	bath foam	espuma para banho
el.	bath furnace	forno de banho
met.	bath heating	aquecimento do banho
gen.	bath installations	instalações de banho
met.	bath length	comprimento da cuba
met.	bath level	linha de nível do aço na lingoteira
patents.	bath linen	roupa de banho
gen.	bath linen except clothing	roupa de banho com exceção de vestuário
gen.	bath linings	guarnições de banheiras
mech.eng.	bath lubrication	lufrificação em banho de óleo
industr., construct.	bath mat	tapete de banho
mun.plan.	bath mat	tapete de casa de banho
gen.	bath mats	tapetes de banho
chem., met.	bath nitriding	nitruração por imersão
chem.	bath of fluidized powder	banho de sinterização
industr., construct., met.	bath of glass	massa fundida
industr., construct., met.	bath of glass	banho de vidro
patents.	bath oils	óleos para o banho
met.	bath patenting	patentagem por imersão
gen.	bath plumbing fixtures	instalações de banho
patents.	bath preparations	produtos para o banho
gen.	bath preparations, medicated	banhos medicinais
gen.	bath robes	roupões de banho
industr., construct., chem.	bath roof	teto do banho
patents.	bath salts	sais de banho
gen.	bath salts	sais perfumados para banhos
gen.	bath salts for medical purposes	sais de banho para uso medicinal
gen.	bath sandals	sandálias de banho
industr., construct., chem.	bath side wall	parede lateral do banho
industr., construct., chem.	bath side wall	parede lateral da cuba
gen.	bath slippers	sapatos de banho
therm.energ.	bath stirring	agitação do banho
industr., construct.	bath thermometer	termómetro para banhos
industr., construct.	bath towel	lençol de banho
textile	bath towelling	"tecidos turcos"
patents.	bath toys	brinquedos para o banho
patents.	bath toys, bathtub toys, inflatable bath toys	brinquedos para o banho, brinquedos para a banheira, brinquedos para o banho insufláveis
med.	bath-tub	banheira
gen.	bath tubs	banheiras
gen.	bath tubs for sitz baths	banheiras para banhos de assento
gen.	bath tubs for sitz-baths	banheiras para banhos de assento
chem., el.	bath water heater	esquentador instantâneo de água
met.	bath width	largura da cuba
environ.	bathing area	zona balnear
industr., construct.	bathing cap	touca de banho
gen.	bathing caps	toucas de banho
textile	bathing costume	fato de banho
gen.	bathing drawers	calções de banho
environ.	bathing freshwater	águas balneares doces
environ.	bathing freshwater Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters	águas balneares doces
health., tech.	bathing hoist	elevador de banheira
hobby, environ.	bathing season	época balnear
environ.	bathing seawater	águas balneares salgadas
environ.	bathing seawater Sea waters in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters	águas balneares salgadas
hobby	bathing shoes	solas de banho
industr., construct.	bathing slipper	calçado para banho
textile	bathing suit	fato de banho
gen.	bathing suits	maillots de banho
gen.	bathing suits	fatos de banho
industr., construct.	bathing trunks	slip de banho
gen.	bathing trunks	calções de banho
patents.	bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes	calções de banho, fatos de banho, biquinis, shorts de banho, shorts de praia, bermudas, roupões de banho, fatos de praia e roupões de praia
el.	bathing-tube diagram	curva em banheira
environ.	bathing water	águas balneares
environ.	bathing water	água balnear
environ.	bathing water All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters	água de banhos
environ.	bathing water	água de banhos
econ.	bathing water	água termal
environ.	bathing water Directive	diretiva relativa às águas balneares
environ.	bathing waters	águas balneares
med.	Best inhalation bath	banho de inalação de Best
gen.	bird baths	banheiras para aves
gen.	bird baths structures, not of metal	banheiras para aves construções não metálicas
cultur.	bleach bath	banho de branqueamento
cultur.	bleaching bath	banho de branqueamento
industr.	boiling water bath	banho-maria com água fervente
med.	Brand bath	método de Brand
industr., construct., met.	bright etching bath	banho de pantogravação
med.	brine bath	banho de água salgada
med.	brine vapour bath	banho de vapor de água salgada
med.	bromine bath	banho brómico
gen.	bubble bath	preparado para banho de espuma
patents.	bubble bath	banhos de espuma
gen.	bubble bath	banho de espuma
med.	camomile bath	banho de camomila
med.	Charcot bath	banho de Charcot
met.	chemical bath dip brazing	brasagem em banho de sal
met.	chromate bath	banho de cromatagem
industr., construct., met.	clear etching bath	banho de pantogravação
industr., construct.	coagulating bath	banho de coagulação
industr., construct.	coagulating bath	banho de precipitação
industr., construct.	coagulating bath	banho coagulante
med.	cold bath	banho frio
med.	constant-temperature bath	banho termostático
med.	constant-temperature water-bath	banho termostático
nat.sc.	cooling bath	banho de arrefecimento
nat.sc.	cooling bath	banho de refrigeração
med.	cooling bath	banho frio
patents.	cosmetic preparations for baths	preparações cosméticas para o banho
mech.eng.	cryogenic bath	banho criogénico
industr., construct., met.	deep etching bath	banho de gravação profunda
agric., chem.	dual-bath treatment	impregnaçãode madeirasa quente e frio em tanque aberto
therm.energ.	electrode salt-bath furnace	forno de eléctrodos em banho de sal
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with isolated heating space	forno de eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento isolado
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with unisolated heating space	forno de eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento não isolado
mech.eng.	electrolytic bath	banho eletrolítico
tech., industr., construct.	equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin	maquinaria para tratamento térmico a molhado num banho de parafina
tech., industr., construct.	equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath	maquinaria para tratamento térmico a molhado em banho de metal fundido
industr., construct., chem.	expansion-bath treatment	pré-aquecimento
med.	eye-bath	lavagem de olhos
med.	eye bath	lavagem de olhos
med.	Finsen bath	banho de Finsen
earth.sc., life.sc.	fixing bath	banho fixador
met., el.	flat bath	banho plano
industr., construct., met.	float bath	banho de metal fundido
industr., construct., met.	float bath	banho de flutuação
industr., construct., met.	float bath	banho de estanho fundido
mun.plan.	foot-bath	lava-pés
med.	foot bath	pedilúvio
industr., construct., met.	frosting bath	banho de foscagem
med.	Gaertner two-cell bath	banho hidroelétrico a dois elementos de Gaernet
med.	galvanic bath	banho com corrente galvânica
med.	galvanic current bath	banho com corrente galvânica
met.	galvanizing bath	banho de galvanização
patents.	gels and salts for the bath and the shower	gel e sais para o banho e duche
med.	hand bath	manilúvio
earth.sc., life.sc.	hardening bath	banho de endurecimento
gen.	heaters for baths	esquentadores
therm.energ.	heating in salt bath	aquecimento em banho de sais
health.	hip-bath	banho de assento
med.	hip bath	semicúpio
med.	hip bath	banho de assento
gen.	hot air bath fittings	aparelhos para banhos de ar quente
mech.eng.	hot water bath	caldeira a banho-maria
med.	hot-air bath	banho de ar quente
agric., chem.	hot-and-cold bath	impregnaçãode madeirasa quente e frio em tanque aberto
agric., chem.	hot-and-cold bath treatment	impregnaçãode madeirasa quente e frio em tanque aberto
agric., chem.	hot-and-cold open bath	impregnaçãode madeirasa quente e frio em tanque aberto
agric., chem.	hot-and-cold open-bath treatment	impregnaçãode madeirasa quente e frio em tanque aberto
health.	hydro-electric bath	banho hidroelétrico
health.	hydroelectric bath	banho hidroelétrico
med.	hydro-electric three-cell bath	banho hidroelétrico tricelular
nat.sc.	ice-water bath	banho de gelo
chem.	immersion bath test	ensaio de banho de imersão
patents.	inflatable bath toys	brinquedos para o banho insufláveis
med.	initial bathing-reaction	crise térmica primária
health.	iodine bath	banho iodado
med.	iodized bath	banho iodado
health.	Japanese bath	banho japonês
met.	lead bath	banho de chumbo
med.	light bath	fototerapia
med.	light bath	terapia pela luz
med.	light bath	banho de luz
med.	limb bath	banho parcial
agric.	maceration bath	tina de maceração
med.	medical bath	banho medicinal
life.sc.	medicated whole-body bath	banho quente prolongado
med.	medicinal bath	banho medicinal
therm.energ.	metal bath	banho de metal
med.	mixed salts prepared for medicinal baths	mistura de sais preparados para banhos medicinais
industr., construct., met.	molten metal bath	banho de estanho fundido
industr., construct., met.	molten metal bath	banho de flutuação
industr., construct., met.	molten metal bath	banho de metal fundido
met.	molten metal bath dip brazing or soldering	brasagem em imersão
industr., construct., chem.	molten salt bath treatment	tratamento em banho de sais fundidos
med.	mud-bath	banho de lama
med.	mud bath	banho de lama
med.	mud-and wax bath	banho de lama e parafina
med.	mustard bath	banho de mostarda
industr., construct., chem.	nickel-plating bath	banho de niquelagem
med.	oil bath	banho de óleo
mech.eng.	oil bath air filter	filtro de ar em banho de óleo
mech.eng.	oil bath clutch	embraiagem em banho de óleo
earth.sc., mech.eng.	oil bath filter	filtro em banho de óleo
industr., construct., chem.	oil-bath immersion	têmpera em banho de óleo
mech.eng.	oil-bath lubrication	lufrificação em banho de óleo
mech.eng.	oil bath lubrication	lufrificação em banho de óleo
industr., construct., chem.	oil-bath tempering	têmpera em banho de óleo
gen.	oxygen baths	banhos de oxigénio
med.	paraffin bath	tratamento com parafina
med.	paraffin bath	banho de parafina
med.	paraffin bath	tratamento com ceras
med.	paraffin bath	banco de parafina
med.	partial bath	banho parcial
gen.	pickling bath	banho de decapagem
hobby, agric.	possibility to bath	possibilidade de banho
industr., construct.	precipitated bath	banho de coagulação
industr., construct.	precipitated bath	banho de precipitação
gen.	preparation for foam baths	banho de espuma
gen.	preparation for foam baths	preparado para banho de espuma
patents.	preparations for use in the shower and bath	preparações para uso no duche e no banho
med.	pressure-jet water bath	banho de jato a pressão
environ.	public bath	banhos públicos
environ.	public bath A place having baths for public use	banhos públicos
gen.	public baths for hygiene purposes	banhos públicos para higiene
met.	quench bath	banho de têmpera
met.	rabble a bath	agitar um banho metálico
med.	refrigeration bath	banho frio
med.	rehabilitation bath	banho de reabilitação
therm.energ.	salt bath	banho de sal
chem., met.	salt bath	banho de sais
met.	salt bath brazing	brasagem em banho de sal
el.	salt bath electrode furnace	forno de banho de sal a elétrodos
met.	salt bath furnace	forno a banho de sal
el.	salt bath furnace with immersed electrodes	forno de banho de sal a elétrodos imersos
el.	salt bath furnace with submerged electrodes	forno de banho de sal a elétrodos submersos
met.	salt bath hardening	têmpera em banho de sais
met.	salt bath patenting	patentagem em banho de sais
gen.	salts for mineral water baths	sais para banhos de águas minerais
chem.	sand bath	banho de areia
gen.	sauna bath installations	instalações para sauna
gen.	sea water for bathing	água do mar para banhos
med.	silicon bath	banho de silicone
med.	silicone bath	banho de silicone
med.	sitz bath	banho de assento
med.	sitz bath	semicúpio
industr., construct.	size bath	tina de apresto
met.	skimming of galvanisation baths	recolha da espuma dos banhos de galvanização
met.	sludge from electrolytic baths	lama eletrolítica
met., mech.eng.	smelting bath	banho de fusão
med.	soap bath	banho com sabão
patents.	soaps, bath and shower preparations	sabões, preparações para banho e duche
gen.	spa baths vessels	banhos com agitação "jacuzzi" recipientes
med.	special baths Kneipp	banhos especiais
industr., construct.	spinning bath	banho coagulante
industr., construct.	standing bath	banho estável
chem.	starting bath	banho primário
met.	stir a bath	agitar um banho metálico
chem.	strike bath	banho primário
med.	sulphurous bath	banho sulfurado
med.	sweat bath	banho de suor
industr., construct.	tanning bath	banho de curtimenta
met.	the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath	a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
gen.	therapeutic preparations for the bath	preparações terapêuticas para o banho
chem.	thermostatically controlled water-bath	banho de água controlado termostaticamente
health.	three-quarter bath	banho a três quartos
industr., construct., chem.	tin bath	banho float
industr., construct., chem.	tin bath	banho de estanho
med.	treatment bath	piscina de reabilitação
gen.	turkish bath cabinets, portable	cabinas portáteis para banhos turcos
gen.	turkish baths	banhos turcos
industr., construct.	two-piece bathing costume	fato de banho de duas peças
industr., construct.	two-piece bathing costume	biquíni
industr., chem.	ultrasonic bath	banho de ultrassons
social.sc.	walk-in bath	banheira de abrir
met.	warm bath hardening	martêmpera
food.ind., chem.	water bath	banho-maria
industr.	water bath	banho de água
met., el.	Watts bath	banho de Watts
med.	wax bath	banco de parafina
med.	wax bath	banho de parafina
health., industr.	whirlpool bath	banheira de hidromassagem
health.	whirlpool bath	jacúzi
health.	whirlpool bath	banheira com sistema de agitação de água
met.	zinc bath	tanque de zinco
met.	zinc bath	banho de zinco