Terms containing batch

Subject	English	Portuguese
crim.law., law, int. law.	analytical batch	lote analítica
industr., construct., chem.	automatic batch plant	instalação automática de preparação da composição
nat.sc., agric.	banana batch	lote de bananas
chem.	Batch atmospheric	tratamento em descontínuo à pressão atmosféricabatch
comp., MS, Braz.	batch attribute	atributo de lote (A product attribute of a process batch or a transfer batch)
IT	batch balancing	balanceamento por lotes
comp., MS, Braz.	batch balancing	balanceamento de lote (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch)
industr., construct., chem.	batch barrow	carrinho de mão para composição
industr., construct., chem.	batch bin	tremonha de composição
industr., construct., chem.	batch bin	tolva de composição
industr., construct., chem.	batch bin	silo de composição
industr., construct., chem.	batch blanket	manta fria de composição
industr., construct., chem.	batch blanket	cobertura fria de composição
industr., construct., chem.	batch bucket	balde de composição
gen.	batch bucket	skip de composição
industr., construct., chem.	batch bunker	tolva de composição
industr., construct., chem.	batch bunker	silo de composição
industr., construct., chem.	batch bunker	tremonha de composição
industr., construct., chem.	batch can	contentor de composição
industr., construct., chem.	batch cannister	contentor de composição
industr., construct., chem.	batch cart	vagoneta de composição
industr., construct., chem.	batch cart	carro de composição
industr., construct., chem.	batch change	mudança de composição
industr., construct., met.	batch charger	máquina enfornadora
industr., construct., met.	batch charger	enfornador
insur.	batch clause	cláusula da série
industr., construct., met.	batch composition	leito de fusão
industr., construct., met.	batch composition	fórmula da composição
law, agric.	batch condemnation	rejeição de lotes
med.	batch condemnation	rejeição do lote
industr., construct.	batch cooking	cozimento descontínuo
mater.sc., mech.eng.	batch counter	contador de séries
industr., construct., chem.	batch crust	crosta de composição
med.	batch culture	cultura descontínua
gen.	batch data	dados relativos ao lote
nat.sc., agric.	batch digester	digestor em descontínuo
nat.sc., agric.	batch digester	digestor descontínuo
agric.	batch drier	secador estático
agric.	batch drier	secador descontínuo
gen.	batch dryer	secador
agric.	batch drying	secagem descontínua
industr., construct., chem.	batch dust	poeira da composição
agric.	batch farrowing	parições agrupadas
agric.	batch farrowing	parições programadas
agric.	batch farrowing	agrupamento das parições
transp., construct.	batch feeder	distribuidor doseador
industr., construct., met.	batch feeder	enfornador
industr., construct., met.	batch feeder	máquina enfornadora
industr., construct., met.	batch feeding end	lado da enforna
industr., construct., met.	batch feeding end	extremidade de carregamento do forno
comp., MS	batch file	ficheiro batch (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially)
IT	batch file	arquivo de grupo
comp., MS, Braz.	batch file	arquivo em lotes (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially)
commun., IT	batch file control table	tabela de controlo de ficheiros batch
industr., construct., chem.	batch filler	enfornador
industr., construct., met.	batch formula	fórmula da composição
industr., construct., met.	batch formula	leito de fusão
industr., construct., met.	batch-free	vidro livre de composição
industr., construct., met.	batch-free	vidro fundido mas não afinado
industr., construct., met.	batch-free	composição fundida
industr., construct., met.	batch-free time	fim da fase de fusão
agric., mech.eng.	batch freeze-drying	liofilização descontínua
mech.eng.	batch freezer	congelador descontínuo
met.	batch furnace	forno intermitente
therm.energ.	batch furnace	forno discontínuo de câmara
met.	batch furnace	forno descontínuo
met.	batch furnace	forno de carga completa
met.	batch galvanizing	galvanização por cargas
industr., construct., chem.	batch gases	gases da composição
industr., construct., chem.	batch granulé	granulado da composição
industr., construct., chem.	batch granulé	composição granulada
comp., MS, Braz.	batch group	grupo de lotes (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs)
IT	batch-header document	capa de lote
industr., construct., chem.	batch hopper	tremonha de enforna
industr., construct., chem.	batch hopper	funil de carga
industr., construct., met.	batch house	sala de preparação da mistura vitrificável
industr., construct., met.	batch house	sala da composição
comp., MS, Braz.	batch job	trabalho em lotes (A set of computer processes that can be run without user interaction)
chem.	batch kneader	cilindros de calandragem em forma de Z
nat.sc., agric.	batch-load digester	digestor descontínuo
nat.sc., agric.	batch-load digester	digestor em descontínuo
gen.	batch-loaded reactor	reator de carregamento não continuo
gen.	batch loading of fuel	carregamento descontínuo do combustível
IT	batch manufacturing	fabricação por lotes
lab.law.	batch mixer	misturador de composição-vidro compositor-vidro
industr., construct., met.	batch mixer	misturador de composição
industr., construct., met.	batch mixer	misturador
industr., construct., met.	batch mixing	mistura da composição
industr., construct., met.	batch mixture	composição
industr., construct., met.	batch mixture	mistura vitrificável
IT	batch mode	modo batch
transp.	batch number	número de lote
commun.	batch number	número de batch
gen.	batch of amendments	conjunto de alterações
agric.	batch of animals	lote
gen.	batch of cases	grupo de ações
gen.	batch of documents for despatch	documentos a enviar
earth.sc.	batch of household appliances	lote de aparelhos domésticos
nucl.phys.	batch of nuclear material	lote de materiais nucleares
health.	batch of starting materials	lote de matérias-primas
industr., construct.	batch off	retirar do misturador
industr., construct., mech.eng.	batch-off unit	unidade de descarga
agric., food.ind.	batch pasteurisation	pasteurização a baixa temperatura e tempo prolongado
agric.	batch peeler	descascador de frutas de funcionamento descontínuo
industr., construct., met.	batch pile	torrão de composição
industr., construct., met.	batch pile	montículo de composição
industr., construct., met.	batch plant	sala da composição
industr., construct., met.	batch plant	sala de preparação da mistura vitrificável
construct.	batch plant	central de betão
industr., construct., chem.	batch preheating	pré-aquecimento da composição
chem.	batch-pressure	tratamento em discontínuo sob pressãobatch/pressure
IT, dat.proc.	batch printing	impressão em série
environ.	batch process	processo por lotes
comp., MS, Braz.	batch process	processo em lote (A production process for producing items in batches)
environ.	batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items	processo por lotes
agric.	batch process	processo descontínuo
IT	batch processing	tratamento por blocos
IT, tech.	batch processing	tratamento por lotes
IT	batch processing	processamento em bloco
IT	batch processing	processamento em série
IT	batch processing	tratamento em série
IT	batch processing	processamento por grupos de lotes
IT	batch processing	processamento em lotes
IT, tech.	batch processing	processamento por lotes
agric.	batch processor	processador de lotes
met.	batch production	fabrico em série
mater.sc.	batch production	produção em série restrita
industr., construct., chem.	batch pusher	enfornador
health., pharma.	batch release	libertação do lote
industr., construct.	batch reload	carga por lotes
met.	batch sand mixer	misturador descontínuo
agric.	batch seed dresser	aparelho de tratamento descontínuo
commun., IT	batch send	envio em série
industr., construct., chem.	batch silo	tolva de composição
industr., construct., chem.	batch silo	silo de composição
industr., construct., chem.	batch silo	tremonha de composição
med.	batch size	tamanho do lote
industr., construct., chem.	batch skip	balde de composição
gen.	batch skip	skip de composição
chem.	batch still	aparelho de destilação contínua
chem.	batch still	caldeira de destilação
chem.	batch still	alambique
industr., construct., met.	batch stoker	enfornador
industr., construct., met.	batch stoker	máquina enfornadora
industr., construct., met.	batch stone	pedra de composição
industr., construct., met.	batch stone	infundido
agric.	batch system of rearing	produção de aviário
agric.	batch system of rearing	criação em lotes
comp., MS, Braz.	batch task	tarefa em lotes (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them)
IT, dat.proc.	batch teleprocessing	tratamento por lotes a distância
IT, dat.proc.	batch teleprocessing	teletratamento por lotes
IT, dat.proc.	batch teleprocessing	processamento por lotes a distância
agric.	batch thresher	debulhadora para parcelas de experimentação
agric.	batch thresher	debulhadora para folhas de experimentação
agric.	batch thresher for sampling	debulhadora para parcelas de experimentação
agric.	batch thresher for sampling	debulhadora para folhas de experimentação
IT	batch total taking	balanceamento por lotes
industr., construct., met.	batch tower	torre da composição
industr., construct., chem.	batch transfer	transporte da composição
commun.	batch type	tipo de batch
met.	batch type furnace	forno intermitente
met.	batch type furnace	forno de carga completa
agric.	batch type ice cream freezer	congelador descontínuo de sorvete
math.	batch variation	variação nos lotes
industr., construct., chem.	batch wetting	humidificação da composição
tech., industr., construct.	batcher with rising driven batch	enrolador de tecido de rolo basculante comandado
industr., construct.	batching machine	abridor de ensimagem
industr., construct.	batching of binder solution	preparação da cola
construct.	batching plant	instalação de doseamento
construct.	batching plant	instalação de dosagem de materiais
gen.	batching tank	tanque de carregamento
industr., construct., chem.	blending batch	mudança escalonada da composição
industr., construct., met.	briquetting of the batch	briquetagem da composição
industr., construct., met.	charge of batch without cullet	enforna sem casco
industr., construct., met.	charge of batch without cullet	enforna só de composição
industr., construct., met.	charge of batch without cullet	enforna de composição sem casco
industr., construct., met.	charging batch without cullet	enforna sem casco
industr., construct., met.	charging batch without cullet	enforna só de composição
industr., construct., met.	charging batch without cullet	enforna de composição sem casco
industr., construct., chem.	cold batch blanket	cobertura fria de composição
industr., construct., chem.	cold batch blanket	manta fria de composição
industr., construct., chem.	cold top batch blanket	cobertura fria de composição
industr., construct., chem.	cold top batch blanket	manta fria de composição
construct.	concrete batching and mixing plant	central de betão
met.	continuous or batch heat treatment	tratamento térmico contínuo ou descontínuo
industr., construct., chem.	cullet-free batch	composição sem casco
industr., construct., chem.	cullet-free batch	composição bruta
IT	discharge of wastes on a batch basis	descarga descontínua de efluentes
IT	discharge of wastes on a batch basis	descarga de resíduos por lotes
industr., construct., chem.	dry batch mixer	misturador para composição seca
gen.	fabric prepreg batch	lote de tecido pré-impregnado
industr., construct., met.	fritting of the batch	vitrificação da composição
industr., construct., met.	fritting of the batch	sinterização da composição
nucl.phys.	fuel batch	carga combustível
industr., construct., met.	glass batch	mistura vitrificável
industr., construct., met.	glass batch	composição
chem.	glass batch	pasta de vidro
industr., construct., chem.	glass batch bunker	tolva de composição
industr., construct., chem.	glass batch bunker	silo de composição
industr., construct., chem.	glass batch bunker	tremonha de composição
therm.energ.	glass making batch	carga de preparação do vidro
industr.	glass melted from batch only	vidro fundido a partir da composição sem adição de casco
industr.	glass melted from batch only	vidro da composição sem casco
industr., construct., met.	granulating of the batch	granulação da composição
med.	holder of the batch	detentor do lote
agric.	in-sack batch drier	secador com plataforma de ventilação
commun.	last message in batch	última mensagem no batch
industr., construct.	master batch	mistura padrão
industr., construct.	master batch	master batch
chem.	master batch	pasta pigmentada
industr., construct., met.	melting up to batch-free time	tempo de fusão até estar livre de composição
industr., construct., met.	melting up to batch-free time	duração da fusão
comp., MS	migration batch	lote de migração (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud)
comp., MS, Braz.	migration batch request	solicitação de lote de migração (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud)
comp., MS	migration batch request	pedido de lote de migração (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud)
industr., construct., chem.	mixed batch store	reserva de composição
environ.	off-specification batches	lotes não especificados
commun.	open batch file	arquivo de grupo aberto
industr., construct., chem.	oscillating batch charger	enfornador oscilante de composição
industr., construct., chem.	pelletized batch	composição aglomerada em bolas
agric., mech.eng.	periodic batch mixing plant	instalação de mistura periódica
tech., industr., construct.	portable batch-carrier	carro porta-rolos
comp., MS, Braz.	process batch	lote de processos (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced)
industr., construct., chem.	raw batch	composição bruta
industr., construct., chem.	raw batch	composição sem casco
industr., construct., met.	raw batch	enforna de composição sem casco
industr., construct., met.	raw batch	enforna sem casco
industr., construct., met.	raw batch	enforna só de composição
IT	remote batch entry	entrada remota num sistema em série
IT	remote batch processing	teleprocessamento em bloco
IT	remote batch processing	teleprocessamento por lote
IT, dat.proc.	remote batch processing	tratamento por lotes a distância
IT	remote batch processing	processamento em série remoto
IT, dat.proc.	remote batch processing	teletratamento por lotes
IT	remote batch processing	teleprocessamento por lotes
IT	remote batch processing	tratamento por um sistema em série remoto
IT	remote batch processing	tratamento remoto por lotes
IT, dat.proc.	remote batch processing	processamento por lotes a distância
IT, dat.proc.	remote batch terminal	terminal de tratamento diferido em remoto
IT	remote batching	tratamento remoto por lotes
industr., construct., chem.	reserve batch hopper	tremonha de reserva de composição
industr., construct., chem.	reserve batch hopper	tolva de reserva de composição
industr., construct., chem.	revolving batch charger	enfornador de composição rotativo
industr., construct., chem.	revolving batch charger	enfornador rotativo
industr., construct., chem.	revolving batch charger	alimentador de composição rotativo
met.	rolling batch	lote laminado
industr., construct., chem.	rotary batch feeder	enfornador de composição rotativo
industr., construct., chem.	rotary batch feeder	enfornador rotativo
industr., construct., chem.	rotary batch feeder	alimentador de composição rotativo
industr., construct., chem.	running batch	composição corrente
industr., construct., chem.	running batch	composição com casco de recuperação
environ.	sequencing batch reactor	reator de alimentação descontínua
chem.	sintering batch	banho de sinterização
mater.sc.	small batch of a large number of variants	pequeno lote de um grande número de variantes
piez.	synthetic quartz crystal batch	lote de cristais de quartzo sintético
met.	test by cast, by dimensions and by heat treatment batch	ensaio por vazamento,lotes de dimensão ou lotes de tratamento térmico
agric.	tracing batches	localização dos lotes
comp., MS, Braz.	transfer batch	lote de transferência (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred)
industr., construct., chem.	vibrating batch charger	enfornador de composição com vibrador
industr., construct., chem.	vibrating batch charger	carregador de composição com vibrador
industr., construct., chem.	wet batch mixer	misturador para composição húmida