| Subject | English | Portuguese |
| IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores |
| chem. | acetate base | base de acetato |
| med. | acid-base regulation | regulação ácido-base |
| chem. | acridine base | base acridínica |
| fin. | actual base | matéria coletável efetiva |
| fin. | additional base | matéria coletável complementar |
| tax. | additional base | matéria colectável complementar |
| fin. | additional base own resources | recursos próprios "base complementar" |
| gen. | air base | Base da Força Aérea |
| agric., geogr. | air base | base aérea |
| gen. | air base | Base Aérea |
| gen. | Air Force Base | Base da Força Aérea |
| gen. | Air Force Base | Base Aérea |
| life.sc. | aligning base | base de alinhamento |
| chem. | alkali base | base alcalina |
| industr. | anchor-base | base de ancoragem |
| med. | angle of the base plane | ângulo de oclusão |
| chem. | aniline base | base anílica |
| comp., MS, Braz. | application base | base de aplicativo (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class) |
| comp., MS | application base | base da aplicação (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class) |
| chem. | aromatic nitrogen base | bases azotadas aromáticas |
| industr., construct. | articles of base metal | obras de metais comuns |
| industr. | ascension pipe base | base do tubo vertical |
| construct. | asphalt road base | macadame betuminoso |
| comp., MS | Asset Intelligence Knowledge Base | Base de Dados de Conhecimento do Asset Intelligence (A part of the Asset Intelligence feature that is used to produce new reports that identify and categorize deployed hardware and software assets) |
| ed., IT | associative video data base | base de dados vídeo associativa |
| econ., agric. | at the base | ao nível do solo |
| agric., tech. | at the base | na base |
| life.sc. | auxiliary base | base auxiliar |
| agric. | barking the base of cuttings | descasque da estaca |
| comp., MS, Braz. | Base64 | Base64 (A binary-to-text encoding scheme whereby an arbitrary sequence of bytes is converted to a sequence of printable ASCII characters) |
| comp., MS, Braz. | 10base2 | 10base2 (The Ethernet and IEEE 802.3 standard for baseband LANs (local area networks) using a thin coaxial cable (3/16 inch) up to 200 meters long and carrying 10 Mbps (megabits per second) in a bus topology. A network node is connected to the cable by a BNC connector on the adapter card) |
| comp., MS, Braz. | base address | endereço básico (The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated) |
| comp., MS, Braz. | base address register | registro de endereços de base (A list of addresses that serves as a reference point for other addresses) |
| comp., MS | base address register | registo de endereços de base (A list of addresses that serves as a reference point for other addresses) |
| comp., MS, Braz. | base amount | valor base (The amount of a transaction before taxes. Taxes are calculated on the base amount) |
| chem. | base analogue | análoga das bases |
| med. | base analogues | análogos das bases |
| agric. | base area for maize | base milho |
| comp., MS, Braz. | base backup | backup de base (A data backup of a database or files upon which a differential backup is fully or partially based. The base backup is the most recent full or file backup of the database or files) |
| life.sc. | base barometer | base barométrica |
| tech., industr., construct. | base board | cartão-base |
| tech., industr., construct. | base board | cartão suporte |
| tech., industr., construct. | base board | cartão de suporte |
| tech., industr., construct. | base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | cartão para a embalagem dos alimentos congelados e ultracongelados |
| tech., industr., construct. | base board for the protection of frozen and deep-frozen foods | cartão para a proteção dos alimentos congelados e ultracongelados |
| nat.sc., agric. | base bud | olho da base |
| nat.sc., agric. | base bud | gomo base |
| agric. | base bud | tresôlho |
| agric. | base bud | olho suplementar |
| comp., MS, Braz. | base calendar | calendário base (A template that can be used as a project and task calendar to specify default working and nonworking time for a set of resources) |
| agric. | base camp | base logística de combate a incêndios |
| comp., MS | Base Capacity | Capacidade Base (The amount of available time a resource has to work based on their resource base calendar. This is equivalent to the capacity of the position to which the resource is assigned. For example, a resource in a 70% part-time position has a Base Capacity of .7FTE. Not very useful for scheduling but of more value in determining the maximum capacity or cost of an organization) |
| gen. | base case | cenário de base |
| chem. | base-catalysed hydrolysis | hidrólise alcalina |
| chem. | base catalysed hydrolysis | hidrólise alcalina |
| earth.sc., chem. | base cation | catião básico |
| life.sc. | base cations exchange | catiões básicos permutáveis |
| med. | base change mutation | mutação por trocas de bases |
| comp., MS, Braz. | base character | caractere base (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| comp., MS | base character | caráter de base (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| econ., agric. | base charge | carga de base |
| comp., MS, Braz. | base class | classe base (A class that assumes a parent role when it participates in an inheritance relationship with another class) |
| comp., MS, Braz. | base class library | biblioteca de classes base (A library that contains base classes) |
| gen. | base coat | induto |
| gen. | base coat | demão de base |
| gen. | base coat | capa de base |
| fin. | base company | sociedade instrumental |
| industr., construct. | base compound | mistura base |
| construct. | base course | base |
| mun.plan. | base cup for furniture feet | dispositivo para assentar um móvel |
| mun.plan. | base cup for furniture feet | base para móvel |
| mun.plan. | base cup for pianos | dispositivo para assentar um piano |
| mun.plan. | base cup for pianos | base para piano |
| comp., MS, Braz. | base currency unit | unidade monetária base (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| gen. | base detonating fuse | espoleta de base |
| life.sc., tech. | base distance | distância de base |
| comp., MS, Braz. | Base 64 encoding | codificação de Base 64 (A binary-to-text encoding scheme whereby an arbitrary sequence of bytes is converted to a sequence of printable ASCII characters) |
| comp., MS, Braz. | base entity | entidade base (A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from) |
| tax. | base erosion | erosão da base tributável |
| econ., tax. | base erosion and profit shifting | erosão da base tributável e transferência de lucros |
| life.sc., chem. | base exchange | troca de catiões |
| industr., construct., chem. | base-exchange capacity | capacidade de troca de bases |
| life.sc. | base expansion figure | base da rede |
| life.sc. | base extension network | base da rede |
| industr., construct. | base fabric for linoleum | tecido para base de oleados |
| comp., MS, Braz. | Base Filtering Engine | Mecanismo de Filtragem Base (A service that coordinates the filtering platform components) |
| comp., MS | Base Filtering Engine | Motor de Filtragem Base (A service that coordinates the filtering platform components) |
| life.sc. | base flow | fluxo básico |
| life.sc. | base flow | escoamento de base |
| immigr., tech. | base fluorescence | fluorescência de base |
| industr., construct. | base for hand lamp | pé para lanterna manual |
| comp., MS, Braz. | base forecast | previsão de base (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| industr., construct., chem. | base forming | formação do fundo |
| tech., industr., construct. | base frame of a dry-cleaning machine | estrutura duma máquina de limpar a seco |
| law, fin. | "base from base" method | método de dedução "base da base" |
| earth.sc., mater.sc. | base gas | almofada de gás |
| industr., construct., met. | base glass | vidro base |
| fin. | base interest rate | taxa de juro de referência |
| comp., MS | base language | idioma base (The language used for the installation of software) |
| fin. | base lending rate | taxa de juro de base |
| fin. | Base Lending Rate | Juro Básico de Empréstimo |
| fin. | base lending rate | taxa básica |
| life.sc., agric. | base length | comprimento da base fotográfica |
| life.sc. | base-level | nível de base |
| life.sc. | base-level plain | peneplanície |
| math. | base line | referência |
| comp., MS | base line | linha de base (In the printing and display of characters on the screen, an imaginary horizontal line with which the base of each character, excluding descenders, is aligned) |
| comp., MS, Braz. | base line | linha de base (In the printing and display of characters on the screen, an imaginary horizontal line with which the base of each character, excluding descenders, is aligned) |
| math. | base line | baseline |
| math. | base line | linha-base |
| life.sc. | base-line condition | restrição de base |
| life.sc. | base-line condition | condição de base |
| life.sc. | base-line constraint | restrição de base |
| life.sc. | base-line constraint | condição de base |
| gen. | base-line data | dados iniciais |
| med. | base-line information or data | dados de base |
| tech. | base line measure | medida de base |
| nat.sc. | base-line value | valores de linha de base |
| nat.sc. | base-line value | parâmetros de base |
| chem., el. | base-load gas | gás de base |
| life.sc. | base map | carta de trabalho |
| gen. | base mat | plataforma base |
| industr., construct., chem. | base material | material de base |
| med. | base material | materiais para prótese |
| mater.sc., met. | base materials | substrato |
| mater.sc., met. | base materials | material de base |
| tech. | base measurement | medida de base |
| life.sc. | base measuring equipment | telurómetro |
| chem. | base metal | metal comum |
| chem. | base number | índice de basicidade |
| agric. | base of a cutting | talão de estaca |
| industr. | base of a textile product | suporte |
| chem. | base of active ingredient | suporte do produto ativo |
| chem. | base of cartridge case | base dos cartuchos |
| mun.plan., construct. | base of duct | base da conduta |
| industr., construct., met. | base of neck | base do gargalo |
| industr., construct. | base of paper | suporte de papel |
| construct. | base of slope | pé de talude |
| nat.sc. | base of tail | raiz da cauda |
| nat.sc. | base of tail | base da cauda |
| med. | base of the bladder | fundo vesical |
| med. | base of the bladder | base da bexiga |
| agric. | base of the grain | base do grão |
| construct. | base of the notch | soleira de vertedouro |
| med. | base of the phalanx | base da falange (basis phalangis) |
| med. | base of the skull | base do crânio (basis cranii, basis encephali) |
| industr., construct., chem. | base pad | placa de assento |
| life.sc. | base pair | pb |
| life.sc. | base pair | par de bases |
| med. | base-pair mutation | mutação de pares de bases |
| life.sc. | base pair substitution | mutação pontual |
| life.sc. | base pair substitution | mutação génica pontual |
| med. | base-pair substitution | substituição de bases |
| life.sc. | base pair substitution mutagen | mutágenio que provoque substituições de bases |
| life.sc. | base pair substitution mutagen | Mutagéneos de substituição de um par de bases |
| med. | base pairing | emparelhamento das bases |
| tech., industr., construct. | base paper | papel suporte |
| tech., industr., construct. | base paper for diazotype | papel suporte para heliografía |
| tech., industr., construct. | base paper for diazotype | papel suporte para papel heliográfico |
| tech., industr., construct. | base paper for diazotype | papel de suporte para diazotipia |
| tech., industr., construct. | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papel para a embalagem dos alimentos congelados e ultracongelados |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papel para a proteção dos alimentos congelados e ultracongelados |
| industr., construct. | base paper for waxing | papel suporte para ser encerado |
| industr., construct. | base paper for waxing | papel suporte para parafinar |
| environ., chem. | base peak | pico de base |
| account. | base period | período de base |
| stat. | base period | período base |
| math. | base period | período-base |
| math. | base period | período de referência |
| tech. | base period | base de referência |
| stat. | base period earnings | salário no período base |
| stat. | base period earnings | ganhos no período base |
| stat. | base period wage | salário no período base |
| stat. | base period wage | ganhos no período base |
| agric. | base plane | plano base |
| industr. | base plate | base de uma bateria |
| commer., transp., nautic. | base port | porto base |
| earth.sc., el. | base power | potência de base |
| insur. | base premium | prémio-base |
| insur. | base premium | prémio de base |
| earth.sc. | base pressure | pressão de base |
| chem., el. | base pressure index | corretor de pressão |
| fin. | base probability of loss | probabilidade de perda |
| agric., industr. | base product | produto de base |
| fin., agric. | base quantity | montante de base |
| earth.sc., chem. | base quantity | grandeza de base |
| fin. | base rate | taxa de juro de base |
| fin. | base rate | taxa repo |
| fin. | base rate | taxa básica |
| life.sc. | base ratio | razão base |
| stat., fin. | base reference period | período de referência |
| law | base regulation | regulamento de base |
| comp., MS, Braz. | base report | relatório padrão (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs) |
| comp., MS | base report | relatório base (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs) |
| math. | base reversal test | teste de reversão na base |
| math. | base reversal test | teste de reversão no tempo |
| fin. | base royalty | renda de base |
| life.sc., agric. | base saturation | saturação de bases |
| life.sc., agric. | base saturation | grau de saturação em base |
| life.sc., chem. | base saturation | saturação em catiões |
| comp., MS | base score | classificação base (A number that is used by the Windows Experience Index to measure the overall performance of your system as a whole, based on your computer's lowest subscore. The higher the base score, the better your computer will perform) |
| life.sc., construct. | base sedimentation survey | estudo da sedimentação base |
| industr., construct., chem. | base shoe | sapata |
| industr., construct., chem. | base shoe | base |
| industr., construct., chem. | base slots | abertura nas peças de fecho dos poços de estiramento |
| comp., MS, Braz. | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | Provedor de Serviços de Criptografia Básico de Cartão Inteligente (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | Fornecedor de Serviços de Criptografia Smart Card Base (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS, Braz. | Base Smart Card CSP | CSP Básico de Cartão Inteligente (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | CSP Smart Card Base (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| earth.sc. | base status | nível de bases de troca |
| comp., MS, Braz. | base style | estilo base (The underlying or original style on which other styles in a document are dependent. When you change a formatting element of the base style in a document, all other styles that originate from the base style will also reflect the change) |
| life.sc. | base substitution mutagen | mutágenio que provoque substituições de bases |
| life.sc. | base substitution mutagen | Mutagéneos de substituição de um par de bases |
| med. | base substitution mutagens | mutagénios que provocam substituições de bases |
| comp., MS, Braz. | base table | tabela base (A table that assumes a parent role when it participates in an inheritance relationship with another table) |
| stat. | base table image | configuração base de tabelas |
| tech., industr., construct. | base tank of a dry-cleaning machine | reservatório duma máquina de limpar a seco |
| life.sc. | base terminals | base geodésica |
| fin. | to base the accounting system | elaborar uma contabilidade |
| construct. | base thickness | espessura na base |
| agric. | Base Total AMS | MGA total de base |
| comp., MS, Braz. | base type | tipo de base (A parent type or super-type in the Entity Data Model from which derived types inherit some of their properties) |
| comp., MS | base unit | unidade base (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
| earth.sc., chem. | base unit | unidade de base |
| law, transp., tech. | base vehicle | veículo de base |
| math. | base weight | ponderação de base |
| construct. | base width | largura na base |
| stat. | base year | ano de referência |
| econ., market. | base year | ano-base |
| patents. | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base | bebidas à base de café, cacau ou chocolate |
| industr., construct., met. | breaking-off of base | separação do fundo |
| industr., construct., met. | breaking-off of base | fratura do fundo |
| life.sc., agric. | broad-base terrace | terraço de base larga |
| agric. | bubble gum base | master blend |
| agric. | bubble gum base | chewing gum base |
| industr., construct., chem. | bulbous base | fundo bulboso |
| industr., construct., chem. | bulbous base | fundo convexo |
| industr., construct., chem. | bulbous base | fundo abaulado |
| industr., construct., chem. | bushing base | fundo da fieira |
| mun.plan. | button base | base do botão |
| pharma. | canadian mortality data base | base de dados de mortalidade canadense |
| agric. | canopy base lifting | redução do coberto |
| med. | caoutchouc base | base de prótese em borracha |
| fin. | capital base | capital regulamentar |
| fin. | capital base | base de capital |
| busin. | capital base | capital próprio |
| busin. | capital base | património social |
| busin. | capital base | situação líquida |
| busin. | capital base | fundos próprios |
| busin. | capital base | capital social e reservas |
| busin. | capital base | capitais próprios |
| tech., industr., construct. | carbonizing base paper | papel próprio para a fabricação de papel químico |
| tech., industr., construct. | carbonizing base paper | papel próprio para fabricação de papel químico |
| tech., industr., construct. | carbonizing base paper | papel suporte para papel químico |
| tech., industr., construct. | carbonizing base paper | papel para papel químico |
| med. | cascade of the cranial base | cascata da base do crânio |
| med. | case-base study | estudo baseado em casos |
| gen. | celluloid base adhesive | cola à base de celuloide |
| med. | cerebral base | base do cérebro (basis cerebri) |
| econ. | changes in the production costs of the product at base year prices | evolução dos custos de produção do produto a preços do ano base |
| life.sc. | chart base | base topográfica |
| med. | chemoplastic base | base quimioplástica |
| agric. | chewing gum base | master blend |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | escolha das fórmulas dos índices e do ano base |
| industr., construct. | clock case base | base de caixa |
| life.sc., tech. | cloud base recorder | tectómetro |
| life.sc., tech. | cloud base recorder | registrador das bases das núvens |
| life.sc. | coating base | suporte |
| social.sc., health. | cocaine base | crack |
| gen. | cocaine base | cocaína-base |
| med. | cochlear base | base do caracol (basis cochleae) |
| med. | cochlear base | base coclear (basis cochleae) |
| industr., construct., chem. | coloured base | superfície de fundo colorida |
| industr., construct., chem. | coloured base | base colorida |
| industr., construct., met. | colourless base | fundente incolor |
| industr., construct., met. | colourless base | base incolor |
| account. | common base indexation | indexação de uma base comum |
| tax. | common consolidated corporate tax base | matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades |
| life.sc. | comparator base | aferição da medida da base |
| patents. | computer programs and data bases | programas de computador e bases de dados |
| med. | cranial base tumors | tumor da base do crânio |
| med. | cranial base tumours | tumor da base do crânio |
| insur. | creation of a captive customer base | fidelização da clientela |
| industr., chem. | crude tar base | base de alcatrão bruto |
| environ. | data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating | bases de dados |
| environ. | data base | bases de dados |
| work.fl., IT | data base | base de dados |
| gen. | data base development | desenvolvimento de bases de dados |
| industr., construct. | DDT-impregnated wallpaper base | papel impregnado de D.D.T.destinado ao fabrico de papel para forrar casas |
| med. | dental equipment on its base | apetrechamento dentário com base |
| chem. | die base | estrutura principal |
| chem. | distillate base | base destilada |
| econ. | diversification of the economic base | diversificação da base económica |
| industr. | to diversify the industrial base | diversificar o tecido industrial |
| med. | DNA base composition | percentagem molar de G+C |
| med. | DNA base composition | conteúdo de G+C |
| chem. | double-base propellant | propulsante de base dupla |
| agric. | double depth plough base | corpo com ferro subsolador |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil base paper | papel para duplicador stencil |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil base paper | papel de suporte para stencil |
| law | Eastern Sovereign Base Area | Zona da Base Soberana Oriental |
| patents. | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça |
| fin. | effective base | matéria coletável efetiva |
| gen. | EU Air Deployable Operating Base | base aérea operacional projectável da UE |
| ed., IT | European data base on higher education | Base de dados europeia sobre o ensino superior |
| comp., MS, Braz. | fact base | base de fatos (A collection of facts against which rule conditions are evaluated) |
| chem. | fast garnet GBC base | granada fixo, GBC base |
| chem. | fast garnet GBC base | 4-o-tolilazo-o-toluidina |
| chem. | fast garnet GBC base | 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno |
| math. | fixed base index | índice de base fixa |
| industr., construct. | floor covering with a base of paper or paperboard | pasta para revestimento de pavimentos com suporte de papel,cartolina ou cartão |
| gen. | forward mounting base | base de apoio avançada |
| industr., construct., met. | fracture of base along baffle mark | fratura ao longo da junta do fundo do molde de principiar |
| tech. | free-running time base | base de tempo de varrimento periódica |
| gen. | fuel with an alcoholic base | combustíveis à base de álcool |
| earth.sc., el. | fuse base plate | placa de fusíveis |
| med. | Genome Data Base | base de dados do genoma |
| stat., IT | geographic base file | ficheiro de informação geográfica |
| stat. | geographic tabulation unit base | unidade geográfica básica |
| stat. | geographic tabulation unit base | unidade de base de classificação geográfica |
| med. | gold-cast denture-base | base de prótese em ouro |
| tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte |
| industr., construct., mech.eng. | gridded base pan-mill | moinho de mandíbulas de soleira crivante |
| industr., construct., met. | grinding of base | lapidação do pontel |
| industr., construct., met. | grinding of base | lapidação do fundo |
| industr., construct., met. | ground base | fundo esmerilado |
| industr., construct., met. | ground base | fundo retificado |
| industr., construct., met. | ground base | fundo amolado |
| R&D. | Group on improving the socio-economic knowledge base | Grupo da Melhoria da Base de Conhecimentos Socioeconómicos |
| gen. | gruel, with a milk base, for food | papas de farinha alimentares à base de leite |
| chem. | hard base | base forte |
| tax. | harmonisation of the rules determining the tax base | harmonização das regras referentes à matéria coletável |
| tax. | harmonising the tax base | harmonização das regras referentes à matéria coletável |
| fin. | harmonized base | matéria coletável harmonizada |
| chem. | heterocyclic base | base heterocíclica |
| immigr., tech. | high base fluorescence | fluorescência de base elevada |
| comp., MS, Braz. | hyperlink base | base do hiperlink (When a relative link is based on a path you specify (the first part of the path that is shared by the file containing the hyperlink and the destination file), that path is the hyperlink base) |
| ed., IT | image-addressable data base | base de dados endereçável por imagens |
| econ. | to impute what the price of a new product would have been in the base period | reconstituir um preço do novo produto para o período base |
| fin. | incentive in the form of base reduction | incentivo sob forma de redução da matéria coletável |
| agric., polit. | individual base area | superfície de base individual |
| med. | internal base of the skull | face interna da base do crânio |
| comp., MS, Braz. | Knowledge Base | Base de Dados de Conhecimento (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| comp., MS, Braz. | Knowledge Base Manager | Gerenciador da Base de Dados (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| comp., MS, Braz. | Knowledge Base Manager | Gerenciador da Base de Dados de Conhecimento (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| comp., MS | Knowledge Base Manager | Gestor da Base de Dados de Conhecimento (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| mater.sc., chem. | laminating base paper | papel de base para laminação |
| environ. | landfill base sealing | vedação da base de um aterro |
| environ. | landfill base sealing | aterros (impermeabilização |
| environ. | landfill base sealing Sealing of a landfill with a relatively impermeable barrier designed to keep leachate inside. Liner materials include plastic and dense clay | aterros (impermeabilização) |
| work.fl., IT | language base of a documentary language | língua base de uma linguagem documental |
| nat.sc. | leaf base | base foliar |
| gen. | leasing access time to a computer data base | aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados |
| chem., mech.eng. | lime base grease | massa lubrificante de cálcio |
| chem., mech.eng. | lithium base grease | massa lubrificante de lítio |
| econ. | logistical base | base logística |
| immigr., tech. | low base fluorescence | fluorescência de base reduzida |
| econ., transp. | main operating base | principal base de operações |
| comp., MS, Braz. | Management Information Base | MIB, base de informações de gerenciamento (Information about aspects of a network that can be managed by using the Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is formatted in MIB files that are provided for each service that can be monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services. Using SNMP, developers or system administrators can write their own custom monitoring applications) |
| comp., MS | Management Information Base | Base de Informações de Gestão (Information about aspects of a network that can be managed by using the Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is formatted in MIB files that are provided for each service that can be monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services. Using SNMP, developers or system administrators can write their own custom monitoring applications) |
| mun.plan. | manufacture of domestic and similar articles of base metal | fabricação de artigos para o lar e similares |
| PCB | metal core base material | material de base de alma metálica |
| PCB | metal-clad base material | material de base metalizado |
| comp., MS | Microsoft Knowledge Base | Base de Dados de Conhecimento Microsoft (A Microsoft Web site that provides customers with access to a database of articles written by Microsoft Support professionals) |
| econ. | military base | base militar |
| chem., met. | mill base | carga de moinho |
| chem. | mill-base | base de moagem |
| econ., fin. | monetary base | base monetária |
| social.sc. | morphine base | morfina |
| industr. | mould base | placa de fundo para moldes |
| chem. | moving base mould | molde de sopro com movimentos laterais |
| life.sc., agric. | narrow-base terrace | terraço de base estreita |
| tech., industr., construct. | neck base girth | perímetro de decote |
| tech., industr., construct. | neck base point | ponto de decote |
| chem. | neutralizing base extract oil | neutralização do óleo de extração de base |
| med., chem. | nitrogen base | base nitrogenada |
| fin. | notional VAT resources base | matéria coletável fictícia dos recursos IVA |
| med. | nucleotide sequences data base | base de dados de sequências de nucleótidos |
| earth.sc., el. | octal base | fundo octal |
| agric. | offset base plough | charrua offset |
| agric. | offset base plough | charrua deslocada |
| life.sc. | one-base method | método de uma só base |
| math. | orthonormal base | base ortonormal |
| chem. | perfume base | base para perfumes |
| med. | phalangeal base | base da falange (basis phalangis) |
| life.sc., agric. | photo base | comprimento da base fotográfica |
| industr., construct. | photographic base paper | papel de suporte para fotografia não sensibilizado |
| industr., construct. | photographic base paper | papel suporte para papel fotográfico não sensibilizado |
| tech., industr., construct. | photographic base paper | papel suporte para papel fotográfico |
| tech., industr., construct. | photographic base paper | papel para suporte fotográfico |
| patents. | pizza bases | bases para pizas |
| patents. | pizzas, pizza bases | pizas, bases para pizas |
| patents. | pizzas, pizza bases, sauces and toppings for pizzas | pizas, bases para piza, molhos e guarnições para pizas |
| life.sc., coal. | to plumb a point from the base of the roof | aprumar um ponto com base no teto |
| construct. | pozzolanic stabilized base | material de granulometria extensa com cinzas volantes |
| construct. | pozzolanic stabilized base | material de granulometria extensa com pozolana |
| insur. | premium base | prémio-base |
| insur. | premium base | prémio de base |
| law, fin. | profits base | matéria coletável-lucro |
| industr., construct., met. | puntied base | fundo retificado |
| industr., construct., met. | puntied base | fundo esmerilado |
| industr., construct., met. | puntied base | fundo amolado |
| chem. | purine base | purina |
| chem. | pyridine base | base pirídica |
| econ. | quantities revalued at base year prices | dados em quantidades ponderadas pelos valores do ano base |
| chem. | quinoline base | base quinoleica |
| econ. | rates of subsidy of the base year | taxas de subsídio do ano base |
| econ. | rates of VAT in force in the base year | taxas de IVA em vigor durante o ano base |
| agric., mech.eng. | recess at the tine base | sede do ferro do dente |
| agric., mech.eng. | recess at the tine base | sede do bico do dente |
| fin. | reference base | base de referência |
| agric. | regional base area | superfície de base regional |
| econ., fin. | reserve base | base de incidência |
| med. | resin base | placa oclusal |
| construct. | road base | base |
| industr., construct. | saturating base paper | papel suporte para impregnar |
| industr., construct. | saturating base paper | papel de suporte para saturação |
| stat., lab.law., el. | screw base | casquilho de rosca |
| earth.sc., el. | screw base | fundo de rosca |
| econ., fin. | segmentation of its customer base | novo segmento de clientes |
| fin. | seller's customer base | clientela do vendedor |
| fin., agric. | separate base area | área de base específica |
| stat., earth.sc., chem. | SI base unit | unidade SI de base |
| life.sc. | single-base method | método de uma só base |
| med. | skull base tumors | tumor da base do crânio |
| med. | skull base tumours | tumor da base do crânio |
| gen. | soft base | base fraca |
| agric. | spacing between bases | desafogo entre corpos |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| industr., construct., chem. | standing base | base de assentamento |
| industr., construct., chem. | standing base | base de apoio fixo |
| industr., construct. | strengthening of the technological base | reforço da base tecnológica |
| chem. | strong base | base forte |
| industr. | sub-base | base de apoio |
| construct. | sub-base | estrato de proteção |
| econ. | subsidy prices of the base year | preços de subsídio do ano base |
| gen. | support base on the surface | base de apoio à superfície |
| tech., industr., construct. | tapered tube for weft with cone base | suporte de canela com base cónica |
| tech., industr., construct. | tapered tube with cone base | suporte com base cónica para canela de contínuo e retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | tapered tube without cone base | tubo de canela de contínuo e de retorcedor de anéis |
| chem. | tar base | base de alcatrão |
| tax. | tax base | valor tributável |
| tax. | tax base | base para o cálculo do imposto |
| fin., tax., econ. | tax base | base tributável |
| tax. | tax base | base tributária |
| tax. | tax base | base de cálculo do imposto |
| tax. | tax-base erosion | erosão da base tributável |
| tax. | tax base rule | regra que rege o apuramento das matérias coletáveis |
| tax. | tax rates of the base year | taxas de imposição do ano base |
| tax. | taxable base | valor tributável |
| tax. | taxation base | rendimento tributável |
| tax. | taxation base | matéria coletável |
| econ. | taxation prices of the base year | preços de imposição do ano base |
| nat.sc., agric. | teat base | base do teto |
| law | the base lines of the coastal Member State | as linhas de base do Estado-membro ribeirinho |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | a solução em água é uma base não muito forte |
| gen. | the solution in water is a weak base | a solução em água é uma base fraca |
| gen. | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre |
| chem. | the substance is a medium strong base | a substância é uma base não muito forte |
| chem. | the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive | a substância é uma base forte,reage violentamente com ácidos e é corrosiva |
| gen. | the substance is a weak base | a substância é uma base fraca |
| agric., construct. | tile base | base de uma conduta |
| tech., el. | time base jitter | instabilidade da base de tempo |
| earth.sc. | time base range | amplitude da base de tempo |
| chem. | tinting base | base de tintagem |
| life.sc. | topographic base | base topográfica |
| econ. | trade margins of the base year | taxa de margem do ano base |
| agric. | tree-base sprayer | pulverizador para mondar no pé das árvores |
| tech. | triggered time base | base de tempo provocada |
| life.sc. | two-base method | método das duas bases |
| industr., construct. | uncoated photographic base paper | papel suporte para papel fotográfico sem revestimento |
| industr., construct. | uncoated photographic base paper | papel para suporte fotográfico sem revestimento |
| tax. | uniform base | matéria coletável uniforme |
| tax. | uniform base on which the tax could be imposed | matéria coletável uniforme |
| fin., tax. | uniform VAT assessment base | base tributável uniforme IVA |
| tax. | value added tax base | matéria coletável do IVA |
| econ. | value of imports,revalued at the prices of the base year | valores das importações,reavaliadas a preços do ano base |
| tax. | VAT assessment base | matéria coletável do IVA |
| tax. | VAT base | matéria colectável |
| fin., tax. | VAT own-resources base | matéria coletável dos recursos IVA |
| fin., tax. | VAT resources base | matéria coletável dos recursos IVA |
| nat.sc. | very long base interferometer | interferómetro de muito larga linha de base |
| nat.sc. | very long base-line interferometry | interferometria de base muito longa |
| nat.sc. | very long base-line interferometry | interferometria de base muito larga |
| chem. | volatile nitrogenous base | base azotada volátil |
| earth.sc., el. | voltage-invariant base-width | largura de base invariante com a tensão |
| tech., industr., construct. | wallpaper base | papel suporte para papéis pintados |
| agric. | water-base spray | tratamento aquoso |
| industr. | waterborne base coat | revestimento de base aquosa |
| gen. | weak base | base fraca |
| agric., mech.eng. | weave base | trenó |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | canela de tecelagem com fundo cónico para fio de filamento |
| law | Western Sovereign Base Area | Zona da Base Soberana Ocidental |
| industr., construct. | wood-base panel material | placa de madeira |
| industr., construct. | wood-base panel material | painel de madeira |
| industr., construct. | wood-base panel material | chapa de madeira |
| environ., agric. | World Reference Base for Soil Resources | Base de referência mundial para Recursos de solos |
| chem. | wrought base metal | metal comum em obra |