Terms containing bare

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	bare bones	funções básicas (An application that provides only the most basic functions necessary to perform a given task)
gen.	bare booth	stande não equipado
construct.	bare brickwork	toscos
el.	bare cable	cabo sem revestimento
el.	bare cable	cabo nu
nat.sc., life.sc.	bare calcareous rocks	superfície calcária
transp.	bare chassis	veículo em quadro
industr., construct.	bare cloth	tecido ralo
el.	bare conductor	condutor sem revestimento
el.	bare conductor	condutor nu
el.	bare copper conductor	condutor de cobre nu
earth.sc.	bare crystal	cristal nu
environ., nat.res.	bare-faced tamarin	sagui bicolor (Saguinus bicolor)
agric.	bare fallow	pousio absoluto
agric.	bare fallow	campo em pousio
industr., construct., chem.	bare glass	vidro
industr., construct., met.	bare glass fibre	fibra virgem
industr., construct., met.	bare glass fibre	fibra prístina
lab.law., el.	bare hand method	trabalho ao potencial
el., sec.sys.	bare hand working	trabalho ao potencial
environ., nat.res.	bare-headed rockfowl	picatartes (Picathartes gymnocephalus)
comp., MS, Braz.	bare-metal backup	backup bare-metal (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too)
comp., MS	bare-metal backup	cópia de segurança bare-metal (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too)
comp., MS, Braz.	bare-metal computer	computador sem sistema operacional (A computer that does not have an operating system installed)
comp., MS	bare-metal computer	computador bare-metal (A computer that does not have an operating system installed)
comp., MS	bare-metal recovery	recuperação bare-metal (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware)
law	bare owner	nu proprietário
law	bare ownership	nua propriedade
nat.sc., agric.	bare patches	queimadas
earth.sc., mech.eng.	bare pipe	tubo liso
law	bare proprietor	nu proprietário
met.	bare rod	vareta nua
agric.	bare-root planting	planta de raiz nua
agric.	bare-rooted planting	planta de raiz nua
industr.	bare sheet	chapa não revestida
earth.sc., agric.	bare soil	solo nu
met.	bare spot	zona nua
gen.	bare stand	stande não equipado
met., el.	bare terminal end of an electrode	terminal descoberto
el.	bare wire	cabo sem revestimento
commun.	bare wire	cobre
el.	bare wire	cabo nu
met.	bare wire arc welding	soldadura elétrica por arco com fio nu
met.	bare wire electrode	elétrodo nu
fin.	bear account	posição baixista
fin.	bear interest	produzir juros
fish.farm.	Bear Island area	região da ilha do Urso
fin.	bear market	bolsa na baixa
fin.	bear operator	jogador na baixa
fin.	bear position	posição baixista
fin.	bear raid	vendas rápidas com pressões baixistas
fin.	bear spread	margem curta
law	to bear testimony to something	testemunhar algo
polit., law	bear their own costs	suportar as suas próprias despesas
law	bear transaction	especular na baixa
mech.eng.	bear trap	sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
environ., nat.res.	brown bear	urso arcto (Ursus arctos)
environ., nat.res.	brown bear	urso pardo (Ursus arctos)
nat.res.	brown bear	urso-pardo (Ursus arctos)
environ., nat.res.	cat-bear	panda pequeno (Ailurus fulgens)
agric.	contact with bare ropes	percurso a nu dos cabos
fin.	to enter into bear transactions	jogar na baixa
fin.	to enter into bear transactions	especular na baixa
environ., nat.res.	grizzly bear	urso pardo (Ursus arctos)
nat.res.	grizzly bear	urso-pardo-do-méxico (Ursus arctos nelsoni)
environ., nat.res.	Himalayan bear	urso tibetiano (Ursus thibetanus)
nat.res.	Himalayan brown bear	urso-pardo (Ursus arctos isabellinus)
environ., nat.res.	Himalayan brown bear	Isabel (Ursus arctos isabellinus)
environ., nat.res.	Himalayan brown bear	urso pardo (Ursus arctos isabellinus)
nat.res.	Himalayan brown bear	urso-isabel (Ursus arctos isabellinus)
met.	holiday 2) bare spot	zona não coberta
met.	holiday 2) bare spot	poro
nat.res.	koala bear	koala (Phascolarctus cinereus)
nat.res.	Malay Sun bear	urso-malaio (Helarctos malayanus)
nat.res.	Malay Sun bear	urso-dos-coqueiros (Helarctos malayanus)
nat.res.	Mexican brown bear	urso-pardo-do-méxico (Ursus arctos nelsoni)
nat.res.	Pied tamarin bare-faced tamarin	sagui-bicolor (Saguinus bicolor)
nat.res.	polar bear	urso-polar (Ursus maritimus)
nat.res.	polar bear	urso-branco (Ursus maritimus)
econ.	public enterprises which bear abnormally high pension charges	empresas públicas que suportam encargos de reforma anormalmente elevados
environ., nat.res.	red bear	urso pardo (Ursus arctos isabellinus)
hobby	riding bare-back	montar sem sela
hobby	riding bare-back	montar em pelo
law	to sell bear	vender a descoberto
law	to sell in bear	vender a descoberto
law	situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate	reunião da nua propriedade e do usufruto na mesma pessoa
nat.res.	spectated bear	urso-de-óculos (Tremarctos ornatus)
environ., nat.res.	sun bear	urso malaio (Helarctos malayanus)
environ., nat.res.	sun bear	urso dos coqueiros (Helarctos malayanus)
gen.	teddy bears	ursos de pelúcia
nat.res.	Tibetan brown bear	urso-pardo (Ursus arctos pruinosus)
fin.	vertical bear spread	margem curta