| Subject | English | Portuguese |
| law | action for avoidance of contract | ação de nulidade |
| law | action for avoidance of marriage | ação de anulação do casamento |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system | sistema preventivo de colisão em voo |
| transp., avia., tech. | airborne collision avoidance system | sistema anticolisão de bordo |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system | sistema de navegação de prevenção de colisão |
| law, tax. | anti-avoidance measures | medidas de combate à evasão fiscal |
| law, tax. | anti-avoidance measures | medidas de prevenção da evasão fiscal |
| law, tax. | anti-avoidance measures | medidas antiabuso |
| transp., polit. | avoidance manoeuvre | manobra evasiva |
| IMF. | avoidance of cross-conditionality | necessidade de evitar a condicionalidade cruzada |
| commer., transp., nautic. | avoidance of delay clause | cláusula de evitar demora |
| commun. | avoidance of frequency interference | prevenção de interferências ao nível das frequências |
| environ. | avoidance reaction | comportamento de afastamento |
| environ. | avoidance reaction | reação de evitação |
| nat.sc. | avoidance reaction | reação de evitamento |
| transp. | collision avoidance distance | distância de segurança |
| commun., transp. | collision avoidance system | sistema que evita colisões |
| transp., avia. | collision avoidance system | sistema de prevenção de colisão |
| commun., transp. | collision avoidance system | sistema anticolisão |
| commun., IT | collision avoidance technique | técnica de prevençao de colisoes |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatrídia relacionados com a Sucessão de Estados |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | sistema laser de deteção de obstáculos |
| transp., mil., grnd.forc., el. | motor vehicle collision avoidance device | dispositivo de prevenção de colisões entre veículos |
| IT | obstacle avoidance system | sistema de evitar obstáculos |
| environ. | pollution avoidance measure | medida preventiva |
| commun. | terrain avoidance radar | radar de obstáculo |
| transp. | terrain avoidance system | sistema anticolisão com o terreno |
| commun. | terrain-avoidance system | radar de obstáculo |
| transp., avia., tech. | Terrain Avoidance Warning System | sistema de percepção e aviso do terreno |
| commun., industr. | traffic alert and collision avoidance system | sistema anticolisão e alerta tráfego aéreo |
| nat.sc., transp. | Traffic Alert and Collision Avoidance System | sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas |
| nat.sc., transp. | traffic collision avoidance system | sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas |
| nat.sc., transp. | traffic conflict avoidance system | sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas |
| transp., avia. | traffic/airborne collision avoidance system | TCAS/ACAS |