| Subject | English | Portuguese |
| econ. | to assure the availability of supplies | garantir a segurança dos abastecimentos |
| reliabil. | asymptotic availability | disponibilidade assimtótica |
| reliabil. | asymptotic availability | disponibilidade em estado estacionário |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | possibilidade de atingir elevados fatores de fiabilidade e de disponibilidade |
| el. | availability factor | coeficiente de disponibilidade |
| el.gen. | availability factor | factor de disponibilidade em duração |
| el. | availability factor | fator de disponibilidade |
| stat., el. | availability factor over a specified period | taxa de disponibilidade num período determinado |
| law | availability in dispute | possibilidade de invocação em litígio |
| comp., MS, Braz. | availability indicator | indicador de disponibilidade (Appears to the left of a meeting or appointment (or all the way around the item when selected), indicating time status as free, tentative, busy, out of office, or no information available. Visible only in Day and Work Week view) |
| IT | availability model | modelo de disponibilidade |
| commun. | availability of a connection to be established | disponibilidade de uma comunicação ser estabelecida |
| commun. | availability of a leased circuit | disponibilidade de um circuito alugado |
| commun., IT | availability of access | disponibilidade de acesso |
| med. | availability of drug | disponibilidade da droga |
| gen. | availability of fresh water | disponibilidade de água doce |
| fin. | availability of income | cobrança das receitas |
| environ. | availability of secondary materials | disponibilidade de materiais secundários |
| fin., econ. | availability of the appropriations | disponibilidade das dotações |
| commun., IT | availability performance | perfórmance da disponibilidade |
| commun., IT | availability performance measure concept | conceito de medida da disponibilidade |
| tech., law, el. | availability plan | plano de disponibilidade |
| commun. | availability rate | taxa de disponibilidade |
| commun. | availability rate | coeficiente de disponibilidade |
| comp., MS, Braz. | Availability service | Serviço de disponibilidade (A service that improves information workers' free/busy data by providing secure, consistent, and up-to-date free/busy information to computers that are running Microsoft Office Outlook 2007. By default, this service is installed with Exchange 2007) |
| comp., MS, Braz. | availability set | conjunto de disponibilidade (A group of virtual machines that are set up so that its members are guaranteed to be highly available. An availability set combines the operations of fault domains and update domains to help guard against hardware failures and host operating system updates, both of which cause virtual machine outages) |
| tech., law, el. | availability status | disponibilidade |
| econ., el. | availability time | tempo de disponibilidade |
| econ., el. | availability time ratio | fator de disponibilidade em tempo de uma instalação |
| comp., MS | availability warning | aviso de disponibilidade (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| reliabil. | average availability | disponibilidade média |
| pharma., environ., food.ind. | bio-availability | bioassimilabilidade |
| environ. | bio-availability The extent to which a drug or other substance is taken up by a specific tissue or organ after administration | biodisponibilidade |
| commun. | both-way circuit availability | disponibilidade dos circuitos bidirecionais |
| commun. | circuit availability | disponibilidade dos circuitos |
| el. | commercial time availability | tempo durante o qual o circuito é de qualidade comercial |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de COsub2sub disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros |
| IT | cycle availability | disponibilidade do ciclo |
| fin., IT | data availability | disponibilidade de dados |
| comp., MS, Braz. | database availability group | grupo de disponibilidade do banco de dados (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| comp., MS | database availability group | grupo de disponibilidade de bases de dados (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| IMF. | deferred availabilities | disponibilidades diferidas |
| gen. | document availability table | quadro relativo à disponibilidade dos documentos |
| el. | duration of non-availability | duração de indisponibilidade |
| comp., MS | Enhanced Document Availability | Disponibilidade de Documentos Avançada (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| transp. | fleet availability | disponibilidade da frota |
| social.sc. | food availability | disponibilidade de bens alimentares |
| gen. | food availability indicators | indicadores de disponibilidade alimentar |
| commun. | full availability | disponibilidade total |
| commun. | full availability group | grupo de disponibilidade total |
| commun. | fundamental availability | disponibilidade básica |
| comp., MS, Braz. | Group Contacts by Availability | Agrupar Contatos por Disponibilidade (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| comp., MS | Group Contacts by Availability | Agrupar Contactos por Disponibilidade (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| comp., MS | high availability | elevada disponibilidade (The ability of a system or device to be usable when it is needed. When expressed as a percentage, high availability is the actual service time divided by the required service time. Although high availability does not guarantee that a system will have no downtime, a network often is considered highly available if it achieves 99.999 percent network uptime) |
| comp., MS, Braz. | high availability | alta disponibilidade (A Windows Server AppFabric feature that supports continuous availability of cached data by storing copies of that data on multiple cache hosts) |
| reliabil. | inherent availability | disponibilidade intrínseca |
| reliabil. | instantaneous availability | disponibilidade instantânea |
| stat., el. | instantaneous availability factor | taxa de disponibilidade instantânea |
| reliabil. | intrinsic availability | disponibilidade intrínseca |
| transp. | launch availability | disponibilidade de lançamento |
| commun. | limited availability | disponibilidade limitada |
| commun. | limited-availability group | grupo de disponibilidade limitada |
| transp. | limited availability in certain trains | validade limitada a determinados comboios |
| commun., IT | line availability | disponibilidade das linhas |
| IT | loss-of-availability risk | risco de perda de disponibilidade |
| reliabil. | mean availability | disponibilidade média |
| commun. | measured mean value of non-availability | valor médio da indisponibilidade medida |
| transp. | non-availability | indisponibilidade |
| el. | non-availability factor for breakdown | coeficiente de indisponibilidade por avaria |
| el. | non-availability rate | taxa de indisponibilidade |
| environ. | nutrient availability | disponibilidade de nutrientes |
| stat., tech. | observed availability | disponibilidade observada |
| tech., mater.sc. | observed instanteneous availability | disponibilidade instantânea observada |
| tech., mater.sc. | observed mean availability | disponibilidade média observada |
| mater.sc. | on-time availability | disponibilidade atempada |
| el. | operating availability | disponibilidade operacional |
| reliabil. | operational availability | disponibilidade operacional |
| el. | overall availability | disponibilidade global |
| commun. | percentage availability | percentagem de disponibilidade |
| law, social.sc., transp. | periods of availability | período de disponibilidade |
| insur. | permanent availability | disponibilidade permanente |
| nat.sc. | plant availability | fitodisponibilidade |
| nat.sc. | plant availability | biodisponibilidade |
| reliabil. | point availability | disponibilidade instantânea |
| law | principle of availability | princípio da disponibilidade |
| gen. | reactor availability | disponibilidade do reator |
| comp., MS | remaining availability | disponibilidade restante (A resource's residual hours on hand minus hours assigned to work on other projects) |
| econ., el. | reserve shutdown availability time | tempo de disponibilidade passiva |
| commun. | service availability and reliability performance concepts | conceitos de disponibilidade e fiabilidade do serviço |
| commun., IT | service availability performance | perfórmance de disponibilidade do serviço |
| IT | software availability | disponibilidade do suporte lógico |
| energ.ind. | solar energy availability | recursos de energia solar |
| energ.ind. | solar energy availability | disponibilidade de energia solar |
| tech., el. | standard of availability | norma de disponibilidade |
| econ., el. | stand-by availability time | tempo de disponibilidade passiva |
| reliabil. | steady state availability | disponibilidade assimtótica |
| reliabil. | steady state availability | disponibilidade em estado estacionário |
| el. | system availability | disponibilidade de um sistema |
| commun. | system availability information point | ponto de informação sobre a disponibilidade do sistema |
| commun. | terms of availability | modalidades de aquisição |
| transp. | ticket availability | validade dos bilhetes |
| med. | topical availability | disponibilidade tópica |
| el. | total non-availability factor | coeficiente de indisponibilidade total |
| commun. | traffic availability | disponibilidade para o tráfego |
| commun., IT | trunk availability | disponibilidade da junção |
| comp., MS, Braz. | unit availability | disponibilidade da unidade (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| nucl.phys. | unit availability factor | fator de disponibilidade da unidade |
| el. | water availability | hidraulicidade |
| el. | wind availability | recursos de energia eólica |
| el. | wind availability | disponibilidade de energia eólica |