| Subject | English | Portuguese |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| comp., MS, Braz. | Automation object | objeto Automation (An object supplied by a component that supports Automation) |
| fin., nat.sc. | automation of money transactions | automatização de transações monetárias |
| econ., fin., IT | automation of money transactions | monética |
| IT, coal. | automation of the blasting patterns | automatização dos esquemas de explosão |
| comp., MS, Braz. | Automation server | servidor de Automação (An application that enables its objects, methods, and properties to be controlled by other applications through Automation) |
| comp., MS | Automation server | Servidor de automatização (An application that enables its objects, methods, and properties to be controlled by other applications through Automation) |
| patents. | automation services | serviços de automatização |
| IT, industr. | building automation | imótica |
| IT | Canadian Workplace Automation Research Centre | Centro Canadiano de Investigação sobre a Automação dos Postos de Trabalho |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura |
| auto.ctrl. | degree of automation | grau de automatização |
| transp. | electro-automation officer | técnico eletricista |
| transp. | electro-automation officer | eletricista de embarcações |
| commun., IT | hard automation | automatização total |
| commer., IT | home automation | domótica |
| comp., MS, Braz. | home automation controller | controlador de automação residencial (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| comp., MS | home automation controller | controlador de automatização de dispositivos domésticos (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| commer., IT | house automation | domótica |
| IT | level of automation | índice de automatização |
| IT | level of automation | grau de automatização |
| commun. | manufacturing automation protocol | protocolo de automatização da fabricação |
| comp., MS, Braz. | Marketing Automation | Automação de Marketing (The sub-title for the Marketing button on the main view of CRM) |
| comp., MS | Marketing Automation | Automatização de Marketing (The sub-title for the Marketing button on the main view of CRM) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Windows User Interface UI Automation | Automação da Interface do Usuário do Microsoft Windows (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| comp., MS | Microsoft Windows User Interface UI Automation | Automatização da Interface de Utilizador do Microsoft Windows (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| IT | office automation | automatização de escritório |
| IT | office automation | sistema de automação de escritório |
| IT | office automation | técnica de secretariado |
| econ. | office automation | burótica |
| comp., MS, Braz. | Office Automation Services | Serviços de Automação do Office (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| comp., MS | Office Automation Services | Serviços de Automatização do Office (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| industr., construct. | pneumatic automation fittings | equipamentos pneumáticos de automação |
| patents. | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation | produtos de impressão, em especial livros, manuais e brochuras relacionados com automatização |
| IT, industr. | process automation | automatismo industrial |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo |
| industr. | robotized automation | automatização robotizada |
| comp., MS, Braz. | Sales Force Automation | Automação da Força de Vendas (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| comp., MS | Sales Force Automation | Automatização de Força de Vendas (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| comp., MS, Braz. | UI Automation | Automação da Interface do Usuário (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| comp., MS | UI Automation | Automatização da Interface de Utilizador (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| comp., MS, Braz. | UI Automation client | cliente de Automação da Interface do Usuário (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS | UI Automation client | cliente de Automatização da Interface de Utilizador (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS, Braz. | UI Automation provider | provedor de Automação da Interface do Usuário (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |
| comp., MS | UI Automation provider | fornecedor de Automatização da Interface de Utilizador (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |