Terms containing automated

Subject	English	Portuguese
IT, dat.proc.	automate network	rede de acetómatos
IT, dat.proc.	automate network	conjunto de unidade de processamento
comp., MS	automated activity	atividade automatizada (An activity that is automatically completed by Service Manager)
ed., IT	automated assessment	avaliação automatizada
commun.	automated banking	autobanco
immigr.	automated border control	sistema automatizado de controlo nas fronteiras
immigr.	automated border control	sistema de controlo automatizado nas fronteiras
obs., immigr.	automated border control	sistema de controlos automáticos nas fronteiras
immigr.	Automated Border Control system	sistema de controlo automatizado nas fronteiras
immigr.	Automated Border Control system	sistema automatizado de controlo nas fronteiras
obs., immigr.	Automated Border Control system	sistema de controlos automáticos nas fronteiras
immigr.	automated border gate	porta automatizada
commun.	automated calling system	sistema automatizado de chamada
commun.	automated calling system without human intervention	chamador automático
commun.	automated calling system without human intervention	sistema de chamada automatizado sem intervenção humana
commun.	automated calling system without human intervention	aparelho de chamada automático
polit., IT	Automated Central Documentation Service	Serviço Central Automatizado de Documentação
comp., MS, Braz.	Automated Clearing House	Câmara de Compensação Automática (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts)
fin.	automated clearing house	Câmara de Compensação Automatizada
fin.	automated clearing house	câmara de compensação eletrónica
fin.	automated clearing house	câmara de compensação informatizada
fin.	Automated Clearing Houses	câmara de compensação informatizada
stat., IT	automated control system	sistema de controlo automático
health.	automated cytology	citologia automatizada
IT	automated data base management	gestão automática de uma base de dados
IT	automated data capture	identificação automática e captura de dados
IT	automated data capture	captura automática de dados
IT	automated data file	ficheiro automático
el.	automated data link	ligação de dados automatizada
IT	automated data processing	processamento automático de dados
IT	automated delivery by robotic devices	transporte automatizado por robôs
IT	automated design engineering	conceção automatizada
IT	automated design tool	ferramenta de conceção automatizada
med.	automated DNA sequencer	sequenciador automático de ADN
med.	automated DNA sequencer	aparelho automático de sequenciação de ADN
med.	automated DNA sequencing machine	sequenciador automático de ADN
med.	automated DNA sequencing machine	aparelho automático de sequenciação de ADN
IT	automated filing system	registo informatizado
commun.	automated frequency assignment data base	base de dados automática para atribuições de frequência
chem.	automated gas chromatograph	cromatógrafo automático em fase gasosa
immigr.	automated gate	porta automatizada
IT, transp.	automated guideway transit	sistema de transporte por cabinas teleguiadas
IT, transp.	automated guideway transit	sistema de transporte por cabinas automáticas
IT, transp.	automated guideway transportation	sistema de transporte por cabinas automáticas
IT, transp.	automated guideway transportation	sistema de transporte por cabinas teleguiadas
IT	automated information extraction	procura automática de informação
stat., IT	automated inventory control system	sistema automatizado para controlo de inventário
stat., IT	automated inventory control system	sistema automatizado de controlo de inventário
chem., el.	automated key-stop truck loading	dispositivo automático de corte de enchimento de carro-cisterna
IT	automated logic diagram	diagrama lógico automatizado
el.	automated machining system	processo de maquinagem automatizada
IT, tech.	automated management	gestão informatizada
IT, tech.	automated management	gestão automatizada
med.	automated operating room	sala de operações automatizada
patents.	automated payment services	serviços de pagamentos automáticos
med.	automated percutaneous discectomy	discectomia lombar percutânea
med.	automated percutaneous lumbar discectomy	discectomia lombar percutânea
commun.	automated polling	polling automático
commun.	automated post office	estação de correio automatizada
gen.	automated processing systems	sistemas de processamento automatizados
IT	automated production management	gestão automatizada da produção
commun.	automated program emission	transmissão automática de programas
commun.	automated programme emission	transmissão automática de programas
health.	automated protein analyser and synthesizer	analisador/sintetizador de proteínas
health.	automated protein analyzer and synthesizer	analisador/sintetizador de proteínas
el.	automated receiver/decoder	recetor/descodificador automático
gen.	automated, remote controlled neutron-gamma system	sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama
IT	automated retrieval of texts	recuperação automática dos documentos
IT	automated seam tracking	seguimento automático de juntas
crim.law., comp.	Automated Search Facility	sistema de busca automática
commun.	automated sorting centre	centro mecanizado de divisão
IT, social.sc.	automated speech recognition	reconhecimento automático da fala
IT	Automated support for software engineering technology	ASSET-estudo de viabilidade
IT	Automated support for software engineering technology	suporte automatizado para a tecnologia da engenharia do suporte lógico
IMF.	Automated System for Customs Data	Sydonia
IMF.	Automated System for Customs Data	sistema aduaneiro automatizado
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	Sydonia
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	sistema aduaneiro automatizado
IMF.	Automated System for Customs Data and Management	Sydonia
IMF.	Automated System for Customs Data and Management	sistema aduaneiro automatizado
fin.	automated system of budgetary and accounting information	sistema de informação orçamental e contabilística automatizado
comp., MS, Braz.	Automated System Recovery	Recuperação Automatizada do Sistema (A feature that helps you recover a system that will not start)
comp., MS	Automated System Recovery	Recuperação de Sistema Automática (A feature that helps you recover a system that will not start)
comp., MS, Braz.	Automated System Recovery Preparation Wizard	Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines)
comp., MS	Automated System Recovery Preparation Wizard	Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines)
comp., MS, Braz.	automated task	tarefa automatizada (A workflow task that is completed by an automatic operation)
el.	automated television station	estação de televisão automática
gen.	automated teller machine	caixa automático Multibanco
comp., MS	automated teller machine	caixa automático (A special-purpose terminal that bank customers can use to make deposits, obtain cash, and perform other transactions)
IMF.	automated teller machine banking	caixa eletrónico
gen.	automated teller machine	ATM
patents.	automated teller machines	máquina de pagamento automático
commun.	automated terminal for post office counter	terminal automatizado para balcão de correio
comp., MS, Braz.	automated test	teste automático (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system)
IT	automated test case generator	gerador de testes automatizado
IT	automated test data generator	gerador de testes automatizado
IT	automated test generator	gerador de testes automatizado
IT	automated testing	teste automático
med.	automated tissue analysis	análise automatizada dos tecidos
IT	automated translation-aid system	auxílio automatizado à tradução
IT, industr., construct.	automated transport of fabric pieces	transporte automatizado de peças de tecido
transp., nautic.	automated unit load ship	porta-contentores automatizado
transp., nautic.	automated unit load ship	navio automatizado de carga unitazada
transp., nautic.	automated unit-load ship	navio automatizado de carga unitazada
transp., nautic.	automated unit-load ship	porta-contentores automatizado
IT	automated verification system	sistema de verificação automatizado
IT	automated verification tool	ferramenta de verificação automatizada
gen.	automated waste barrel monitor	monitor automatizado para barris de resíduos
commun.	automated watch-keeping facility	meios de vigilância automática
IT, lab.law.	automated work	trabalho automatizado
comp., MS, Braz.	Banks Automated Clearing System	sistema de compensação automática entre bancos (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions)
fin.	European Association of Securities Dealers Automated Quotation	European Association of Securities Dealers Automated Quotation
fin.	European Association of Securities Dealers Automated Quotation	bolsa de valores europeia para empresas de pequena dimensão com potencial de crescimento
arts., IT	European Community Library Automated System	Catálogo informatizado da Biblioteca da Comissão Europeia
IT	exchanging automated bibliographies	intercâmbio de bibliografias automatizadas
IT, industr., construct.	flexible sequential automated manufacture	fabrico automatizado sequencial flexível
transp., industr.	fully automated digital engine control	controlo eletrónico digital "full authority"
transp., industr.	fully automated digital engine control	controlo digital "full authority" de motores
transp., industr.	fully automated digital engine control	comando digital de motor com controlo total
comp., MS, Braz.	Good Automated Manufacturing Practice	boas práticas de fabricação automatizada (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations)
transp.	Guided Automated Individual Transportation System	Guided Automated Individual Transportation Service
fin.	high volume or "retail" automated payment system	sistema de pagamentos automatizados,que processam grandes volumes de operações
met.	highly automated refractory bricklaying	alvenaria realizada por robô altamente automatizado
IT	machine-tool automated by coded information	máquina-ferramenta automatizada a partir de informações codificadas
commun., IT	maritime mobile automated telephone service	serviço telefónico automático para o serviço móvel marítimo
comp., MS, Braz.	National Automated Clearing House Association	Associação Nacional de Câmaras de Compensação Automáticas (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network)
el.	tape automated bonding	soldadura automática de película
IT	theory of automated manufacture	teoria de fabrico automatizado
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	TARGET
fin.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Sistema TARGET
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	sistema TARGET