| Subject | English | Portuguese |
| fin. | appointment of authorizing officers | designação dos gestores orçamentais |
| fin. | appropriation authorised | dotação autorizada |
| fin. | appropriation authorised | dotação aprovada |
| fin., econ., account. | authorise expenditure | autorizar despesas |
| IT | authorised access | acesso autorizado |
| fin. | authorised appropriation | dotações atribuídas |
| transp., avia. | authorised areas of operation | áreas de operação |
| fin. | authorised but unissued capital | capital autorizado, mas não emitido |
| fin., account. | authorised capital | capital autorizado |
| ed. | authorised centre | centro protocolar |
| law, commer. | authorised dealer | distribuidor aprovado |
| hobby | authorised destination status | Estatuto de Destino Autorizado |
| IT | authorised dissemination | divulgação autorizada |
| stat., construct. | authorised dwelling | habitações autorizadas |
| fish.farm. | authorised gear | arte autorizada |
| law, fin. | authorised intermediary | intermediário mandatado |
| gen. | authorised languages | regime linguístico |
| mater.sc., el. | authorised maximum demand | potência posta à disposição |
| mater.sc., el. | authorised maximum demand | potência máxima instalada |
| mater.sc., el. | authorised maximum demand | potência máxima disponível |
| health., industr. | authorised medicated pre-mix | pré-mistura medicamentosa autorizada |
| fish.farm. | authorised mesh size | dimensão da malha |
| fin. | authorised primary dealer | operador especializado de valores do Tesouro |
| fin. | authorised retailer | retalhista autorizado |
| gen. | authorised signature | assinatura autorizada |
| fish.farm. | authorised target species | espécie-alvo autorizada |
| health., nat.res. | authorised veterinarian | veterinário habilitado |
| fin., industr. | authorised warehousekeeper | depositário autorizado |
| fin. | authorising department | serviço responsável pela gestão orçamental |
| fin., econ. | authorising officer | gestor orçamental |
| fin., econ. | authorising officer by delegation | gestor orçamental delegado |
| fin., econ. | authorising officer by delegation and subdelegation | gestor orçamental |
| fin. | authorising officer by subdelegation | gestor orçamental subdelegado |
| fin. | to authorize expenditure | autorizar as despesas |
| market., fin. | authorizing officer | ordenador |
| market., fin. | authorizing officer | gestor orçamental |
| commun., IT | authorizing user | utilizador autorizador |
| gen. | Book of Authorised Signatories | lista de assinaturas autorizadas |
| pharma. | centrally-authorised | autorizado no âmbito do procedimento centralizado |
| gen. | certificates for centrally-authorised medicinal products | certificados de medicamentos autorizados no âmbito do procedimento centralizado |
| fin. | chief authorising officer | ordenador principal |
| fin., econ. | Chief Authorising Officer | ordenador principal |
| fin. | chief authorising officer | gestor orçamental principal |
| fin. | chief authorizing officer | ordenador principal |
| fin. | chief authorizing officer | gestor orçamental principal |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | Plano de Gestão de Crise para Medicamentos Autorizados pelo Procedimento Centralizado |
| fin. | domestically authorised institution | instituição autorizada a nível interno |
| econ. | employees represented by their authorised agent | trabalhadores representados por um mandatário |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | certificados de exportação para medicamentos autorizados no âmbito do procedimento centralizado |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | estagiário estrangeiro |
| law | list of authorised signatures | lista das assinaturas autorizadas |
| fin. | local authorising officer | ordenador do PTU |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | peso máximo autorizado |
| transp. | maximum authorised weight | peso máximo autorizado |
| transp. | maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles | peso máximo dos veículos de dois eixos |
| fin. | national authorising officer | ordenador nacional |
| fin. | national authorising officer | gestor orçamental nacional |
| law, immigr., IT | non-authorised disclosure | divulgação não autorizada |
| commun. | officially authorised edition | edição visada |
| commun. | officially authorised edition | edição autorizada |
| fin., econ. | officially authorised stockbroker | corretor da bolsa |
| law | parking authorised | estacionamento permitido |
| law | parking authorised | estacionamento autorizado |
| fin. | principal authorising officer | ordenador principal |
| econ. | regional authorizing officer | ordenador regional |
| econ. | regional authorizing officer | gestor orçamental regional |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | prever e autorizar as receitas e as despesas |
| fin., industr. | standard-form authorised retailer contract | contrato-tipo de distribuidor autorizado |
| fin. | subdelegated authorising officer | gestor orçamental subdelegado |
| pharma. | variations to medicinal products previously authorised | alterações a medicamentos autorizados anteriormente |