| Subject | English | Portuguese |
| IT | access authorization | autorização de acesso |
| law | appeal against authorization of execution | recurso contra a autorização de execução |
| market. | application for marketing authorization | requerimento de autorização de comercialização |
| gen. | application for prior authorization | pedido de autorização prévia |
| commun., IT | authorization class | classe de autorização |
| IT | authorization code | código de autorização |
| comp., MS | authorization code | código de autorização (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| econ. | authorization conditional on structural adjustments | autorização sujeita a ajustamentos estruturais |
| med. | authorization for pharmaceutical products | autorização farmacêutica |
| econ. | authorization for State aids | autorização de auxílios concedidos pelos Estados |
| fin. | authorization granted by the customs authorities | autorizaçao concedida pelas autoridades aduaneiras |
| law | authorization in writing | mandato escrito |
| comp., MS, Braz. | Authorization Manager | Gerenciador de Autorização (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure) |
| law, IT | authorization mechanisms | mecanismos de autorização |
| fin. | authorization of expenditure | emissão das ordens de pagamento das despesas |
| law | authorization of insurance undertakings | concessão de autorização às companhias de seguros |
| comp., MS, Braz. | Authorization Policies Wizard | Assistente de Diretivas de Aplicativo (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| comp., MS | Authorization Policies Wizard | Assistente de Políticas de Autorização (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| law | authorization policy | política de autorização |
| gen. | authorization procedure | processo de autorização |
| comp., MS, Braz. | authorization rule | regra de autorização (A script, written in VBScript or JScript, that can be included in role definitions and task definitions. An authorization rule determines whether the role or task is allowed) |
| comp., MS, Braz. | authorization store | repositório de autorização (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| IT, dat.proc. | authorization table | tabela de autorização |
| commun. | authorization to connect to the public network | autorização de ligação à rede pública |
| transp. | authorization to issue neutral airway bills | autorização de emitir conhecimentos de embarque aéreo neutros |
| ed. | authorization to stay as student | autorização de permanência para efeitos de estudo |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | autorização de aperfeiçoamento ativo |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | autorização de aperfeiçoamento passivo |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedimento comunitário centralizado de autorização |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedimento centralizado |
| gen. | commitment authorization | autorização de despesa |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos |
| econ., industr. | Community General Export Authorization | autorização geral de exportação comunitária |
| commun., IT | connection authorization | autorização de ligação |
| fin. | copy of the outward processing authorization | cópia da autorização de regime de aperfeiçoamento passivo |
| comp., MS, Braz. | credit card authorization | autorização de cartão de crédito (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled) |
| fin. | to delegate the powers of authorization | delegar os poderes de ordenador |
| fin. | to delegate the powers of authorization | delegar os poderes de gestor orçamental |
| IT | dynamic verification of authorization | verificação dinâmica de autorização |
| commun., IT | encrypted authorization data | dado cifrado relativo à autorização |
| gen. | entry authorization | pedido de autorização de entrada |
| fin. | to establish that authorization has been properly effected | controlo da regularidade da ordem de pagamento |
| fin. | exact account of commitments and authorizations | contabilização exata das autorizações e das ordens de pagamento |
| IT, dat.proc. | execution authorization | autorização de execução |
| IMF. | expenditure authorization | autorização de despesa |
| IMF. | expenditure authorization | autorização de gasto |
| law | to file with a signed authorization | depósito de uma procuração assinada |
| fin. | foreign exchange authorization | autorizaçao de câmbio |
| fin. | holder of the authorization | titular da autorização |
| comp., MS | Host Credentials Authorization Protocol A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS) | protocolo HCAP (Host Credentials Authorization Protocol) |
| law | husband's authorization | autorização do marido |
| fin. | import authorization | licença de importação |
| fin. | import authorization | autorização de importação |
| law, commun. | interception authorization | ordem de interceção |
| law, commun. | lawful authorization | autorização legal |
| med. | legal status of authorization | estatuto legal de classificação |
| construct. | limited work authorization | autorização para certos trabalhos preliminares |
| commun. | material return authorization number | número de identificação para material devolvido |
| commun. | national authorization | autorização nacional |
| health. | national authorization decision | decisão nacional de autorização |
| fin. | to obtain authorization | obter uma autorização |
| law | official authorization | parecer de compatibilidade |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas |
| law, IT | ownership authorization | autorização de proprietário |
| law | party giving the authorization | mandante |
| gen. | payment authorization | autorização de pagamento |
| fin., commun. | payment authorization charge | taxa de autorização de pagamento de vales |
| lab.law. | personal and non-transferable authorization | autorização pessoal e intransmissível |
| law | prior administrative authorization | autorização administrativa prévia |
| nucl.phys. | prior authorization for shipment of radioactive waste | autorização prévia de transferência de resíduos radioativos |
| gen. | prior official authorization | autorização administrativa prévia |
| commun., IT | processing a request for authorization | tratamento do pedido de autorização |
| law, IT | propagation of authorization | delegação da autorização |
| law, IT | propagation of authorization | subestabelecimento da autorização |
| comp., MS, Braz. | Protected Environment Authorization service | Serviço de Autorização de Ambiente Protegido (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret | serviço PEAUTH (Protected Environment Authorization) |
| gen. | re-authorization | renovação da autorização |
| immigr. | readmission of a person residing without authorization | readmissão de uma pessoa em situação de estadia irregular |
| fin. | reasons given whenever the authorization is refused | recusa fundamentada da autorização |
| comp., MS, Braz. | Remote Desktop connection authorization policy | política de autorização de conexão de Área de Trabalho Remota (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop connection authorization policy | política de autorização de ligações de Ambiente de Trabalho Remoto (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS, Braz. | Remote Desktop resource authorization policy | política de autorização de recursos de Área de Trabalho Remota (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | política de autorização de recursos de Ambiente de Trabalho Remoto (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| law | request for authorization to seize | pedido de autorização de penhora |
| fin. | request for the authorization of a subsidiary | pedido de autorização de uma filial |
| gen. | to reside without authorization | manter-se indevidamente |
| comp., MS, Braz. | return materials authorization number | número de autorização para devolução de material (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| immigr. | return of a person residing without authorization | transferência de uma pessoa com residência ilegal |
| fin. | revocation of a provisional authorization | revogação de um acordo prévio |
| IT | revocation of authorization | revogação da autorização |
| industr., energ.ind. | rules for the authorization of electrotechnical installers | regras para a autorização de instaladores eletrotécnicos |
| gen. | Rules of Engagement Authorization | Autorização das Regras de Empenhamento |
| insur. | single authorization for life insurance and direct insurance | autorização única nos ramos vida e não vida |
| transp. | special regular service subject to authorization | serviço regular especializado não liberalizado |
| gen. | transit authorization | autorização de trânsito |
| commun. | withdrawal authorization | autorização de reembolso |
| IT | withdrawal of authorization | revogação da autorização |
| law | withdrawing the authorization | revogação de uma procuração |