| Subject | English | Portuguese |
| IT | access attribute | direito de acesso |
| commun., IT | activity attributes | atributos de atividade |
| comp., MS, Braz. | Allow Partially Trusted Callers Attribute | atributo APTC (An attribute that tells the CLR to remove the implicit LinkDemands. By default, strongly named, fully trusted assemblies are given an implicit LinkDemand for FullTrust on every public and protected method of every publicly visible class. Essentially, any code that someone outside of your assembly could use as an entry point into your code is protected with this demand) |
| IT, dat.proc. | to attribute a value to a variable | atribuir um valor a uma variável |
| IT, dat.proc. | to attribute a value to an array variable | atribuir um valor a uma variável do tipo tabela |
| fin. | attribute bias | enviesamento por atributo |
| comp., MS, Braz. | attribute category | categoria de atributo (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| comp., MS | attribute class | classe de atributos (A container object that groups related attributes within an object type) |
| IT, dat.proc. | attribute code | símbolo de atributo |
| IT, dat.proc. | attribute code | código de atributo |
| IT, dat.proc. | attribute color | cor de atributo |
| IT, dat.proc. | attribute colour | cor de atributo |
| commun. | attribute data | atributos do diretório X.500 |
| IT, dat.proc. | attribute definition | definição de atributo |
| comp., MS, Braz. | attribute definition table | tabela de definição de atributos (A table of attribute names, numbers and descriptions) |
| comp., MS, Braz. | attribute field | campo de atributo (A field in the data source that can contain data and that is an attribute, instead of an element. Attribute fields cannot contain other fields) |
| comp., MS, Braz. | attribute flow | fluxo de atributos (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems) |
| commun., IT | attribute list | lista de atributos |
| IT, dat.proc. | attribute list | lista de especificação de atributos |
| commun., IT | attribute method | método dos atributos |
| dat.proc. | attribute of an element | atributo de um elemento |
| dat.proc. | attribute of an element | atributo |
| market. | to attribute revenues on the basis of causation | atribuir as receitas com base na causalidade |
| stat. | attribute sampling | amostragem qualitativa |
| IT | attribute selection | seleção de atributos |
| IT | attribute selection key | tecla de seleção de atributos |
| IT, dat.proc. | attribute specification | especificação de atributo |
| IT, dat.proc. | attribute specification list | lista de especificação de atributos |
| comp., MS, Braz. | attribute type | tipo de atributo (The type of information contained by an attribute, such as quarters or months in a time dimension, which may enable specific treatment by the server and client applications) |
| comp., MS | attribute type | tipo do atributo (The type of information contained by an attribute, such as quarters or months in a time dimension, which may enable specific treatment by the server and client applications) |
| commun. | attribute value | valor do atributo |
| commun., IT | attribute value assertion | asserção de valor de atributo |
| IT, dat.proc. | attribute value literal | valor de atributo literal |
| comp., MS, Braz. | batch attribute | atributo de lote (A product attribute of a process batch or a transfer batch) |
| IT, dat.proc. | begin-attribute character | caráter de início de atributo |
| environ. | biological attribute | atributos biológicos |
| environ. | biological attribute | atributo biológico |
| environ. | biological attribute Properties or features belonging to living organisms | atributos biológicos |
| comp., MS, Braz. | brand personality attribute | atributo de personalidade da marca (A characteristic typically associated with a person, but inferable from exposure to and/or experience with a commercial brand) |
| IT, dat.proc. | cell attribute | atributo de célula |
| comp., MS, Braz. | clear registration attribute | atributo de limpeza de registro (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register) |
| commun., IT | connection attribute | atributo de conexão em RDIS |
| commun., IT | connection attribute | atributo de conexão |
| IT, dat.proc. | content reference attribute | referência de conteúdo |
| IT, dat.proc. | content reference attribute | atributo de referência de conteúdo |
| commun., IT | control attributes | atributos de controlo |
| IT, dat.proc. | current attribute | atributo corrente |
| comp., MS | custom attribute | atributo personalizado (A class used to represent custom metadata) |
| IT | default attribute | atributo por omissão |
| IT | default attribute | atributo implícito |
| IT, dat.proc. | default attributes | atributos implícitos |
| IT, dat.proc. | display attributes | atributos do ecrã |
| IT, dat.proc. | display attributes | atributos de visualização |
| commun., IT | domain defined attributes | atributos definidos de um domínio |
| commun., IT | dominent attributes | atributos dominantes |
| IT, dat.proc. | end-attribute character | caráter de fim de atributo |
| commun., IT | file attributes | atributos de ficheiro |
| IT, dat.proc. | fixed attribute | atributo fixo |
| IT, dat.proc. | font attribute | atributo de fonte |
| IT, dat.proc. | format attribute | atributo de formato |
| IT, dat.proc. | generated attributes | atributos implícitos |
| environ. | geographic attribute | caraterísticas geográficas |
| comp., MS | global attribute | atributo global (An attribute associated with a skin definition file as a whole, which can be accessed from any element) |
| IT | identity attribute | atributo de identidade |
| IT, dat.proc. | impliable attribute | atributo subentendido |
| math., Braz. | inspection by attribute | inspeção por atributos |
| math. | inspection by attribute | inspecção por atributos |
| stat. | inspection by attribute | inspeção por atributos (bra) |
| stat., tech. | inspection by attributes | inspecção por atributos |
| tech., mater.sc. | inspection by attributes | inspeção por atributos |
| commun., IT | ISDN connection attribute | atributo de conexão |
| commun., IT | ISDN connection attribute | atributo de conexão em RDIS |
| telecom. | ISDN connection attribute | atributo de conexão RDIS |
| commun., IT | layout attribute | atributo de apresentação |
| IT, dat.proc. | link attribute | atributo de ligação |
| commun., IT | local postal attributes | atributos postais locais |
| IT, dat.proc. | mandatory attribute | atributo obrigatório |
| IT, dat.proc. | mandatory attribute | atributo mandatório |
| comp., MS | mandatory attribute | atributo obrigatório (An object attribute for which values must be specified) |
| commun., IT | measure attribute | atributos de medida |
| stat., tech. | method by attributes | inspecção por atributos |
| IT, dat.proc. | non mandatory attribute | atributo não obrigatório |
| IT, dat.proc. | non mandatory attribute | atributo não mandatório |
| IT, dat.proc. | notation attribute | atributo de notação |
| agric., tech. | organoleptic attribute | característica organolética |
| comp., MS, Braz. | outbound attribute flow | fluxo de atributos de saída (The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a connected system) |
| IT, dat.proc. | paragraph attribute | atributos de parágrafo |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado |
| commun., IT | presentation attribute | atributo de apresentação |
| commun., IT | primary attribute | atributo primário |
| comp., MS, Braz. | privilege attribute certificate | certificado de atributos de privilégio (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| comp., MS | privilege attribute certificate | certificado de atributos de privilégios (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| gen. | privilege attributes | atributos de privilégio |
| comp., MS, Braz. | product attribute | atributo de produto (A representation of a product property) |
| comp., MS, Braz. | programming element attribute | atributo de elemento de programação (A descriptive declaration that can be applied to programming elements such as types, fields, methods, and properties) |
| comp., MS, Braz. | read-only attribute | atributo somente leitura (A file attribute, stored with a file's directory entry, indicating whether or not a file may be changed or erased. When the read-only attribute is off, the file can be modified or deleted; when it is on, the file can only be displayed) |
| comp., MS, Braz. | reference attribute type | tipo de atributo de referência (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| comp., MS, Braz. | RODC filtered attribute set | conjunto de atributos filtrados para o RODC (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| comp., MS | RODC filtered attribute set | conjunto de atributos filtrados do RODC (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| stat. | sampling for attribute | amostragem qualitativa |
| math. | sampling for attribute | amostragem de atributos |
| IT, dat.proc. | screen attributes | atributos do ecrã |
| commun., IT | secondary attribute | atributo secundário |
| IT | security attributes | atributos de segurança |
| commun., IT | service attribute | atributo de serviço de telecomunicações |
| commun., IT | service attribute | atributo de serviço |
| transp. | service attributes | características da qualidade do serviço |
| commun., IT | standard attribute | atributo normalizado |
| IT, dat.proc. | standard attributes | atributos implícitos |
| IT, dat.proc. | structure attribute | atributo de estrutura |
| commun., IT | telecommunication service attribute | atributo de serviço de telecomunicações |
| commun., IT | telecommunication service attribute | atributo de serviço |
| comp., MS, Braz. | TestClass attribute | atributo TestClass (The attribute put on a class element to indicate it contains coded tests) |
| comp., MS, Braz. | TestMethod attribute | atributo TestMethod (The attribute added to a method element to indicate it is a coded test) |
| IT, dat.proc. | text attribute | atributo de texto |
| comp., MS, Braz. | text attributes | atributos de texto (Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript) |
| IT, dat.proc. | typographic attribute | atributo de texto |
| IT, dat.proc. | typographical attribute | atributo de texto |
| IT | usage attribute | direito de acesso |
| comp., MS | XML attribute | atributo XML (A name-value pair, separated by an equal sign and included in a tagged element, that modifies features of an element. All XML attribute values are strings enclosed in quotation marks) |