| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Application Configuration Attach mode | modo Anexação de Configuração de Aplicativo (A mode that restores configuration data stored in the administration database) |
| gen. | to attach a detailed report | juntar um relatório pormenorizado |
| transp. | attach angle | caleira de continuação do sistema de estabilização |
| commun. | attach flag | sinalizador de estado de associação |
| commun. | attach flag | associa |
| mech.eng. | attach ring | anel de montagem |
| mech.eng. | attach tab | retentor |
| mech.eng. | attach tab | gancho de fixação |
| leath. | to attach the heels | pregar tacões |
| industr., construct., met. | to attach the punty to the gather | pegar com o pontel |
| lab.law. | attaching device | anel de fixação |
| mech.eng. | attaching head | cabeça de fixação |
| mech.eng. | attaching part | peça de fixação |
| mech.eng. | attaching part | acessório de fixação |
| transp. | attaching parts | elementos de ligação |
| transp. | auxiliary attach fitting | ferragem de fixação auxiliar |
| mech.eng. | blade attach bar | barra de fixação de lâmina |
| mech.eng. | blade attach beam | barra de fixação de lâmina |
| gen. | Counsellors/Attachés | Conselheiros/Adidos |
| mech.eng. | cowl attach-mounting block | bloco de fixação da tampa |
| el. | die attach | cravação por afundamento |
| commun. | IMSI attach/detach procedure | procedimento de associação/separação de IMSI |
| commun. | IMSI attach procedure | procedimento de associação de l'IMSI |
| transp. | main attach fitting | ferragem de fixação principal |
| commun. | MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach | as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | pronto a ligar DTE |
| commun., IT | ready-to-attach DTE | pronto a ligar DTE |
| fin. | rights attaching to securities | direitos ligados aos valores mobiliários |
| fin. | rights attaching to securities | direitos inerentes aos mobiliários |
| comp., MS, Braz. | Search Application Attach mode | modo Anexação de Aplicativo de Pesquisa (A mode that restores configuration, topology and all crawled data) |
| gen. | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates | a Comissão juntará um parecer que pode incluir previsões divergentes |
| law, demogr. | trust attaching to immovable property | trust sobre um bem imóvel |