| Subject | English | Portuguese |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | pedido de asilo |
| gen. | asylum application at the border | pedido de asilo apresentado na fronteira |
| immigr. | asylum application procedure | processo de pedido de asilo |
| stat. | asylum applications | pedidos de asilo |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulamento UE n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulamento de Dublim |
| law, immigr. | determination of asylum application | exame do pedido de asilo |
| law, immigr. | determination of asylum application | apreciação do pedido de asilo |
| law, immigr. | determination of asylum application | análise do pedido de asilo |
| law, immigr. | determination of asylum application | tramitação do pedido de asilo |
| law, immigr. | examination of an asylum application | apreciação do pedido de asilo |
| law, immigr. | examination of an asylum application | análise do pedido de asilo |
| law, immigr. | examination of an asylum application | exame do pedido de asilo |
| law, immigr. | examination of an asylum application | tramitação do pedido de asilo |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | pedido fraudulento de asilo |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentdo pedido idêntico |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado |
| law, immigr. | lodging of asylum application | apresentação do pedido de asilo |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | procedimento de apreciação prioritário do pedido de asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | rejeição do pedido de asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | recusa do pedido asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | recusa de asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentdo pedido idêntico |
| law, immigr. | rejection of asylum application | recusa de asilo |
| law, immigr. | rejection of asylum application | recusa do pedido asilo |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rejeição do pedido de asilo |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | Estado responsável pela análise do pedido de asilo |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | Estado responsável pela instrução do pedido de asilo |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | Estado responsável pelo tratamento do pedido de asilo |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | retirada do pedido de asilo |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | desistência do pedido de asilo |