Terms containing assignment

Subject	English	Portuguese
law	agreement concerning the assignment of a patent	acordo de cessão de patente
transp.	all-or-nothing assignment	afetação tudo ou nada
transp.	all-or-nothing assignment	atribuição tudo-ou-nada
comp., MS, Braz.	assignment action	ação de atribuição (An action that a user can perform on an assignment in the Add-in for Excel, such as Submit Draft, Submit Final, or Approve)
commun.	assignment algorithm	algoritmo de atribuição
IT	assignment by name	afetação por nome
commun.	assignment by use of the parallel shift method	método de atribuição de canais por espaçamento uniforme
commun.	ASSIGNMENT COMMAND message	mensagem de ORDEM DE CONSIGNAÇÃO
commun.	ASSIGNMENT COMPLETE message	mensagem de CONSIGNAÇÃO COMPLETA
fin.	assignment credit	crédito contra cessão
comp., MS, Braz.	assignment delay	atraso da atribuição (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task)
fin.	assignment in blank	cessão em branco
econ.	assignment of a collateral security	transferência de uma garantia
commun.	assignment of a money order	endosso de um vale postal
commun.	assignment of a radio frequency or radio frequency channel	consignação de frequências
commun.	assignment of a radio frequency or radio frequency channel	atribuição de frequência
polit., law	assignment of cases	atribuição dos processos
polit., law	assignment of cases to Chambers	distribuição dos processos entre as secções
IT, dat.proc.	assignment of costs	atribuição de custos a tarefas
law	assignment of debt	novação da obrigação por substituição do devedor
polit., law	assignment of each case	atribuição dos processos
bank.	assignment of exposures to grades	repartição das posições por grau
law	assignment of jurisdiction	atribuição de competência
law	assignment of mortgage	cessão da hipoteca
el.	assignment of orbit	atribuição da órbita
law, fin.	assignment of present or future debts	cessão de créditos
law, fin.	assignment of rentals	consignação forçada de rendimentos
gen.	assignment of stands	aluguer de stande
gen.	assignment of stands	aluguer de espaço
law	assignment of the Community trade mark	cessão da marca comunitária
law	assignment of the sum assured to the beneficiary	cessão do montante segurado ao beneficiário
law	assignment of title	ato translativo do direito de propriedade
comp., MS, Braz.	assignment operator	operador de atribuição (An operator used to assign a value to a variable or data structure)
comp., MS, Braz.	assignment owner	proprietário da atribuição (An enterprise resource who is responsible for entering progress information in Project Web Access. This person can be different than the person initially assigned to the task)
comp., MS, Braz.	assignment pane	painel de atribuição (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to open assignments, view assignment details, and access process scheduling actions such as save and submit)
commun.	assignment procedure	procedimento de atribuição
bank.	assignment process	processo de notação
fin.	assignment profits	lucros de cessões
comp., MS, Braz.	assignment statement	instrução de atribuição (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination)
IT, dat.proc.	assignment statement	instrução de atribuição
IT	assignment statement	instrução de afetação
IT, dat.proc.	assignment statement	instrução de afetação
comp., MS	assignment statement	declaração de atribuição (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination)
gen.	assignment to a post	colocação
comp., MS, Braz.	assignment units	unidades de atribuição (The percentage of a work resource's time, or units, that the resource is assigned to a task)
comp., MS, Braz.	assignment view	modo de exibição de atribuição (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views)
commun.	automated frequency assignment data base	base de dados automática para atribuições de frequência
commun.	basic characteristics of an assignment	característica fundamental de uma atribuição de frequência
IT	blame assignment	atribuição de culpa
transp.	capacity restrained assignment	afetação com restrição de capacidade
transp.	capacity restrained assignment	atribuição com restrição
el.	carrier facility assignment	identificador de instalação
commun.	carrier frequency assignment	atribuição de frequência portadora
commun.	co-direction frequency assignment	atribuição comum para as mesmas direções
commun.	conflicting assignment	atribuição incompatível
commun.	contact assignment	atribuição de contactos
IT	credit assignment	atribuição de sucesso
stat.	credit assignment	atribuição de crédito
commun.	demand assignment	atribuição por pedido
telecom.	demand assignment	atribuição a pedido
commun., IT	demand assignment signaling and switching	sinalização e comutação com atribuição por pedido
commun., IT	demand assignment signalling and switching	sinalização e comutação com atribuição por pedido
commun.	down-path frequency assignment	frequência atribuída à trajetória descendente
transp., avia.	duty assignment	atribuição de funções
commun.	early assignment	consignação prévia
law	entitled to demand the assignment in his favour	direito de requerer a transmissão a seu favor
commun., IT	fixed station ringing assignments	atribuição prefixada de chamada das extensões
comp., MS, Braz.	form assignment	atribuição de formulário (Assignment of responsibility, by a contributor, to submit data, review data, or approve data on a data entry form)
commun.	frequency assignment	atribuição de frequência
commun.	frequency assignment	consignação de frequências
commun.	frequency assignment file	ficheiro de atribuição de frequência
commun.	frequency assignment notice	notificação de atribuição de frequência
commun.	frequency assignment plan	plano de atribuição de frequências
commun.	frequency assignment process	processo de atribuição de frequências
gen.	functional assignment	atribuição de funções
commun.	ignore assignment for another MS	ignorar consignação para outra EM
commun.	IMMEDIATE ASSIGNMENT message	mensagem de CONSIGNAÇÃO IMEDIATA
transp.	incremental assignment	afetação incremental
agric.	individual assignment	tarefa individual
commun.	late assignment	consignação posterior
transp.	multipath assignment	afetação multicaminho
el.	near-antipodal reverse-frequency assignment satellites	satélites quase antípodas com atribuições de frequência invertidas
fin.	non-assignment	não consignação
commun.	notification of a frequency assignment	notificação de uma atribuição de frequência
commun., IT	number assignment module	módulo de atribuição de números
commun.	numeric assignment module	módulo de atribuição de números
commun.	orbital position-frequency assignment plan	plano de atribuição de frequências e posições orbitais
el.	particulars of an assignment	estado sinalético de uma atribuição
IT, scient.	place of assignment	lugar da deslocação em serviço
auto.ctrl.	pole assignment	localização de pólos
telecom.	pre-assignment	pré-atribuição
commun., IT	programmable station ringing assignment	atribuições programáveis de toques de chamar
comp., MS, Braz.	publish assignments	publicar atribuições (To notify resources of new and changed assignments to tasks)
el.	recording of a frequency assignment	gravação de uma atribuição de frequência
commun.	registration of a frequency assignment	registo de uma atribuição de frequência
commun.	replacement assignment	compromisso de substituição
econ.	responsibility assignment	distribuição de responsabilidades
commun.	reverse frequency assignment	atribuição de frequência invertida
commun.	reverse-frequency assignment links	ligações com atribuição de frequência invertida
comp., MS, Braz.	role assignment	atribuição de função (The assignment of a specific role that determines whether a user or group can access a specific item and perform an operation on it)
comp., MS, Braz.	role assignment policy	política de atribuição de função (A collection of one or more end-user management roles that enable users to manage the settings of their Outlook Live account and public groups)
comp., MS	role assignment policy	política de atribuição de funções (A collection of one or more end-user management roles that enable users to manage the settings of their Outlook Live account and public groups)
transp.	route assignment	afetação por itinerários
IT	single assignment	atribuição única
el.	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment	equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo
gen.	space assignment	aluguer de espaço
gen.	space assignment	aluguer de stande
transp.	special-assignment airlift	transporte aéreo especial
law	splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	fracionamento da marca devido a uma cessão voluntária
commun.	station assignment and allocation planner	planificador das características e da frequência da estação
transp.	stochastic assignment	afetação por métodos estocásticos
fin.	swap assignment	venda de swap
fin.	swap assignment	cessão de swap
commun.	time assignment speech interpolation	sistema TASI
IT, el.	time assignment speech interpolation	interpolação da voz por atribuição temporal
commun.	time assignment speech interpolation system	sistema TASI
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	prazo para atribuição de um destino aduaneiro
commun., IT	time-slot assignment	atribuição de intervalo de tempo
transp.	traffic assignment	atribuição de tráfego
transp.	traffic assignment model	modelo de atribuição de tráfego
commun., transp., mil., grnd.forc.	traffic assignment to the road network	distribuição de tráfico na rede rodoviária
transp.	trip assignment model	modelo de atribuição de tráfego
fin.	undisclosed assignment	cessão sem notificação
commun.	up-path frequency assignment	frequência atribuída à trajetória ascendente
comp., MS, Braz.	work item queue assignment expression	expressão de atribuição de itens de trabalho à fila (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)