Subject | English | Portuguese |
transp. | advice of arrival | aviso de chegada |
fin., commun. | advice of arrival charge | taxa de aviso de chegada de encomendas postais |
transp. | advice of train arrival | aviso da chegada de um comboio |
transp. | airport of arrival | aeroporto de chegada |
el. | angle of arrival | ângulo de chegada |
transp. | announcement of the arrival of a train | anúncio da chegada de um comboio |
el. | apparent angle of arrival | ângulo aparente de chegada |
forestr. | arrival advice | dispositivo de chegada |
el. | arrival angle | ângulo de chegada |
transp. | arrival at destination | chegada ao destino |
mech.eng., construct. | arrival bell | gongo de chegada |
mech.eng., construct. | arrival bell | campainha de chegada |
stat., scient. | arrival distribution | distribuição de chegada |
math. | arrival distribution | distribuição das chegadas |
transp. | arrival draft | calado a chegada |
mech.eng., construct. | arrival gong | campainha de chegada |
mech.eng., construct. | arrival gong | gongo de chegada |
transp., construct. | arrival hall | hall de entrada |
transp. | arrival note | aviso de chegada |
fin., transp. | arrival notice | informação de chegada |
construct. | arrival of water | entrada de água |
transp. | arrival platform | cais de chegada |
railw., sec.sys. | arrival points | agulha de entrada |
transp. | arrival siding | via de chegada |
transp. | arrival sidings | linhas de chegada |
transp. | arrival station | estação de chegada |
transp. | arrival time | hora de chegada |
stat., transp. | arrival time distribution | frequência das chegadas |
transp. | arrival track | via de chegada |
transp. | arrivals book | registo de chegadas |
telecom. | call-arrival signal | sinal de campainha |
law, social.sc. | compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals | declaração obrigatória de chegada para os estrangeiros |
fin., IT | date of arrival | data de chegada |
el. | direction of signal arrival | direção de chegada de um sinal |
transp., avia. | estimated time of arrival | hora prevista de chegada |
transp. | estimated time of arrival | tempo estimado de chegada |
transp., nautic., avia. | estimated time of arrival | hora de chegada prevista |
transp. | estimated time of arrival | hora estimada de chegada |
transp. | expected arrival time | hora prevista de chegada |
transp., nautic., avia. | expected time of arrival | hora de chegada prevista |
transp. | expected time of arrival | hora prevista de chegada |
transp. | handing over of luggage on arrival | entrega das bagagens à chegada |
law | in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination | no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação |
gen. | Latest Arrival Time | última hora de aterragem |
tax. | Member State of arrival | Estado-membro de chegada |
cust. | notification of arrival | notificação de chegada |
econ., market., fin. | place of arrival | lugar de chegada |
life.sc., transp. | point of arrival | ponto de chegada |
law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | local de partida de um transporte de passageiros |
law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | local de chegada de um transporte de passageiros |
transp. | port of arrival | porto de chegada |
transp. | record of arrivals | registo de chegadas |
law | safe arrival | sem prejuízo da boa chegada do navio |
transp. | scheduled arrival time | hora programada de chegada |
transp., avia. | Standard arrival route | rota padrão de chegada |
commun. | telegraph arrival curve | curva telegráfica de chegada |
transp. | time of arrival | hora de chegada |
social.sc., transp., el. | time of arrival | instante de chegada |
transp. | train arrival indicator | quadro indicador da chegada dos comboios |
el. | vertical angle of arrival | ângulo vertical de chegada |
el. | wave arrival-angle diversity | diversidade segundo o ângulo de chegada |