| Subject | English | Portuguese |
| law | to appear before the court under arrest | comparecer sob mandato de prisão |
| med. | to arrest drug peddlers | prisão de traficantes |
| med. | arrest in connection with drugs | detenção associada à droga |
| transp., mech.eng. | arrest knob | pino de fecho |
| med. | arrest of blood circulation | garroteamento |
| law | arrest of cargo and freight | arresto de uma carga e de um frete |
| med. | arrest of cell division | paragem da divisão celular |
| law | arrest of salvaged cargo or freight | arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento |
| law, transp., nautic. | arrest of ship | apresamento do navio |
| crim.law. | arrest pending trial | detençã&152 |
| crim.law. | arrest pending trial | prisão preventiva |
| gen. | arrest pending trial | o preventiva |
| agric., met. | arrest point | ponto de transformação |
| met. | arrest point | ponto AR |
| agric., met. | arrest point | ponto crítico com mudança de fase |
| med. | to arrest traffickers | prisão de traficantes |
| law, immigr. | arrest warrant | mandado de detenção |
| law, immigr. | arrest warrant | mandado de captura |
| insur. | arrests,restraints and detrainments | arrestos,restrições,detenções |
| law | to be under arrest | estar sob detenção |
| med. | blood arrest | garroteamento |
| law | Brussels Arrest Convention of 10 May 1952 | Convenção de Bruxelas, de 10 de maio de 1952, sobre o arresto |
| med. | cardiac arrest | paragem cardíaca |
| law | citizen's arrest | detenção por qualquer pessoa |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft | Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves |
| health. | electrocution with cardiac arrest | eletrocussão com paragem cardíaca |
| econ. | European arrest warrant | mandado de captura europeu |
| law | European arrest warrant | mandado de detenção europeu |
| gen. | European arrest warrant | euromandado |
| law | house arrest | obrigação de permanência na habitação |
| law | illegal arrest | detenção ilegal |
| law | illegal arrest | captura ilegal |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar |
| law, min.prod. | International Convention on arrest of Ships, 1999 | Convenção Internacional sobre o Arresto de Navios |
| law, transp. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | Convenção Internacional para a Unificação de Certas Regras sobre o Arresto de Navios |
| law, transp. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | Convenção internacional sobre o arresto de navios de mar |
| gen. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952 |
| law | mutual enforcement of arrest warrants | execução mútua de mandados de detenção |
| law | place of arrest | lugar da detenção |
| h.rghts.act. | political arrest | detenção por motivos políticos |
| law | provisional arrest | detenção provisória |
| med. | respiratory arrest | paragem respiratória |
| health. | respiratory arrest | falha respiratória |
| med. | respiratory arrest | paragem respiratória por bloqueio |
| law, h.rghts.act. | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to | localizar, deter e transferir para o Tribunal de Haia as pessoas acusadas |
| med. | sinus arrest | paragem sinusal |
| met. | teeming arrest | interrupção da lingotagem |
| agric., mech.eng. | thermal arrest | patamar de congelação |
| law | under arrest | estado de detenção |
| health. | vascular arrest | morte vascular |
| law | warrant for arrest | mandado de captura |
| law | warrant of arrest | mandado de detenção |
| law | warrant of arrest | mandado de captura |
| law | Writ of arrest | mandado de captura |
| law | wrongful arrest or detention | prisão ou detenção injustificadas |