Terms containing arbitration

Subject	English	Portuguese
law, lab.law.	accept arbitration	comprometer-se a aceitar arbitragem
IT, earth.sc.	access arbitration circuit	circuito de arbitragem de acesso
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional
econ., market.	agreement to resort to arbitration	acordo sobre o recurso à arbitragem
law	appeals against decisions of the arbitration committee	recursos contra as decisões do Comité de Arbitragem
law	arbitration agreement	Convenção de Arbitragem
met.	arbitration analysis	análise arbitral
health., pharma.	arbitration and referral	arbitragem e consulta
law	arbitration award	decisão arbitral
law	arbitration award	decisão de arbitragem
law	arbitration award	sentença arbitral
law	arbitration award	compromisso arbitral
unions.	arbitration board	instância de arbitragem
med.	arbitration body	comissão de arbitragem
gen.	Arbitration Body	instância de arbitragem
law	arbitration bond	compromisso de arbitragem
law	arbitration bond	compromisso arbitral
law	arbitration centre	centro de arbitragem
econ.	arbitration clause	cláusula compromissória
commer., transp., nautic.	arbitration clause	cláusula de arbitragem
law	Arbitration Commission	Comissão de Arbitragem
polit., law	Arbitration Committee	Comité de Arbitragem
law	arbitration committee's decision against which the appeal is made	decisão do Comité de Arbitragem impugnada
law	Arbitration Convention	Convenção de Arbitragem
law	arbitration court	tribunal arbitral
law	arbitration court	tribunal de arbitragem
law	arbitration court	tribunal de árbitros
tax.	arbitration fee	taxa de arbritagem
law, econ., bank.	arbitration of exchange	arbitragem de câmbio
law	Arbitration Panel	Comissão de Arbitragem
comp., MS	arbitration port	porta de arbitragem (A TCP/IP port used by the cache hosts to determine whether a cache host in the cluster has become unavailable. The port number that is used for arbitration can be different on each cache host)
law	arbitration procedure	procedimento de arbitragem
proced.law.	arbitration procedure	processo de arbitragem
law	arbitration procedure	arbitragem
law, fin.	arbitration procedure covering transactions between associated companies	procedimento de arbitragem relativo às operações entre empresas ligadas
proced.law.	arbitration proceedings	processo de arbitragem
law	arbitration service	serviço de arbitragem
patents.	arbitration services	serviços de arbitragem
law	arbitration tribunal	tribunal de arbitragem
law	arbitration tribunal	tribunal arbitral
law	arbitration tribunal	tribunal de árbitros
law	award by arbitration	decisão arbitral
law	award by arbitration	sentença arbitral
law	award by arbitration	compromisso arbitral
IT	bus arbitration	arbitragem do barramento
IT	bus-arbitration	arbitragem de bus
econ.	commercial arbitration	arbitragem comercial
law	convention on conciliation and arbitration	convenção sobre a conciliação e a arbitragem
gen.	Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE	Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
law	court decisions incorporating arbitration awards	decisões judiciais que "registam" sentenças arbitrais
law	Court of Arbitration	Tribunal de Conflitos
econ.	court of arbitration	jurisdição de arbitragem
law	court of arbitration	tribunal arbitral
law	court of arbitration	instância de arbitragem
hobby	Court of Arbitration for Sport	Tribunal Arbitral do Desporto
law	European Convention on International Commercial Arbitration	Convenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional
law	European Convention providing a Uniform Law on Arbitration	Convenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem
law	grant of licences by arbitration	concessão de licenças por via de arbitragem
law, fin., USA	Inter-American Commercial Arbitration Commission	Comissão Interamericana de Arbitragem Comercial
gen.	Inter-American Convention on International Commercial Arbitration	Convenção Interamericana sobre Arbitragem Comercial Internacional
econ.	international arbitration	arbitragem internacional
gen.	international arbitration board	colégio arbitral internacional
econ.	international commercial arbitration	arbitragem comercial internacional
law, invest.	investor-state arbitration	arbitragem investidor-Estado
insur.	Lloyd's arbitration	arbitragem do Lloyd's
gen.	National Arbitration Committee	Comissão de Arbitragem Nacional
econ., market.	period of time determined through binding arbitration	prazo determinado através de arbitragem vinculativa
law	Permanent Court of Arbitration	Tribunal Permanente de Arbitragem
econ.	political arbitration	arbitragem política
law	proceeding for the fixing of the place of arbitration	processo de determinação do lugar de arbitragem
commer., polit.	Protocol on Arbitration Clauses	Protocolo relativo às Cláusulas de Arbitragem
gen.	Regional Arbitration Committee	Comissão de Arbitragem Regional
law	set aside the decision of the arbitration committee	anulação da decisão do Comité de Arbitragem
law	to settle a dispute by arbitration	arbitrar um litígio
law	settlement by arbitration	sentença arbitral
law	settlement by arbitration	decisão arbitral
law	settlement by arbitration	compromisso arbitral
law	the arbitration board shall elect its own Chairman	a instância de arbitragem designará o seu próprio presidente
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause	o Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória
law	the reciprocal recognition of arbitration awards	o reconhecimento recíproco das decisões arbitrais
law	voluntary arbitration	arbitragem facultativa