| Subject | English | Portuguese |
| life.sc. | alluvial apron | cone aluvial |
| life.sc. | alluvial apron | cone de defeção |
| life.sc. | alluvial apron | cone de aluvião |
| life.sc. | alluvial apron | anticlinório |
| agric. | anti-tupping apron | avental anticobrição |
| industr., construct., chem. | apron applicator | correia de engomagem |
| transp. | apron capacity | capacidade da plataforma |
| agric., mech.eng. | apron conveyor | transportador rolante |
| agric., mech.eng. | apron conveyor | transportador com tapete rolante |
| agric. | apron conveyor drier | secador de corrente transportadora |
| industr., construct. | apron drafting system | sistema de estiragem com manchões |
| transp., el. | apron floodlight | projetor de placa |
| industr., construct. | apron for rings chrome-calf | manchão para estiragem em pele-crómio |
| industr., construct. | apron for rings chrome-rubber | manchão para estiragem em crómio-neopreno |
| transp. | apron service | serviço na plataforma de estacionamento |
| transp. | apron space | espaço de estacionamento |
| tech., industr., construct. | apron tension bracket | rolete tensor do manchão |
| tech., industr., construct. | apron tension roller | rolete tensor do manchão |
| nat.sc., agric. | apron wash facility | dispositivo para a lavagem dos aventais |
| patents. | aprons, gloves | aventais, luvas |
| earth.sc., geogr. | archipelagic apron | sopé arquipelágico |
| earth.sc., geogr. | archipelagic apron | falda arquipelágica |
| tech., industr., construct. | bottom apron | manchão inferior |
| tech., industr., construct. | bottom apron roller | cilindro inferior de condução do manchão |
| construct. | bucket apron | radier a jusante da gamela |
| mech.eng., construct. | car apron | avental |
| gen. | carriage aprons | aventais para máquinas |
| lab.law. | chain-mail apron | avental de malha de ferro |
| lab.law. | chain-mail apron | armadura |
| transp., construct. | downstream apron | ensoleiramento a jusante |
| transp., construct. | downstream spillway apron | ensoleiramento a jusante |
| agric. | drag apron | fundo móvel |
| construct. | falling apron | tapete de enrocamento |
| agric. | fertilizer broadcaster with check apron | distribuidor de discos com painel protetor |
| agric. | fertilizer distributor with check apron | distribuidor com corta-vento |
| construct. | flexible apron | talude |
| construct. | flexible apron | avental flexível |
| lab.law., agric. | green gardener's apron | avental verde de jardineiro |
| patents. | hats, socks, belts, caps, gloves, aprons | chapéus, meias, cintos, bonés, luvas, aventais |
| lab.law., agric. | lady gardeners apron | avental de jardineira |
| construct. | launching apron | tapete de enrocamento |
| lab.law. | leather apron | avental de cabedal |
| industr., construct., chem. | lehr apron | saída da arca de recozimento |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor |
| tech., industr., construct. | long bottom apron system | trem de estiragem de manchão longo |
| agric. | moving apron | fundo móvel |
| lab.law. | pierce-proof apron | avental resistente a perfurações |
| health. | plastic apron | avental de plástico |
| health. | plastic apron | avental de magarefe |
| industr., construct., met. | port apron | borda inferior do queimador |
| radiol. | protective apron | avental protector |
| health. | protective apron | bata protetora |
| lab.law. | protective X-ray apron | avental de proteção contra os raios X |
| industr., construct. | ribbed rubbing apron | frotador canelado |
| met. | roller apron | rolo guia |
| met. | roller apron "O" | rolo guia O |
| industr., construct. | roughened rubbing apron | frotador rugoso |
| industr., construct. | rubbing apron | frotador |
| industr., construct. | rubbing apron | manchão frotador |
| tech., industr., construct. | short bottom apron system | suporte de manchão curto |
| industr., construct. | single apron draft system | estiragem de manchão simples |
| health. | slaughter's apron | avental de plástico |
| health. | slaughter's apron | avental de magarefe |
| transp., construct. | sloping apron | soleira inclinada |
| industr., construct. | smooth rubbing apron | frotador liso |
| transp., construct. | spillway apron | ensoleiramento de proteção do terreno |
| transp., construct. | timber apron | soleira protetora de madeira |
| tech., industr., construct. | top apron | manchão superior |
| tech., industr., construct. | top apron roller | cilindro de pressão sobre o manchão |
| construct. | upturned apron | radier em contradeclividade |
| industr., construct. | vegetable tanned apron estra smoothed | manchão para estiragem em couro vegetal extramacio |
| lab.law., agric. | waterproof apron | avental de trabalho impermeável |
| met. | welding apron | avental de proteção |
| transp., construct. | wooden protection apron | soleira protetora de madeira |