Terms containing applying

Subject	English	Portuguese
fin.	a Member State which applies exchange controls	um Estado-membro que aplique uma regulamentação de câmbio
industr., construct.	to apply a border	aplicar vivos
law	to apply as of right for new shares	subscrever a título irredutível
gen.	to apply for a patent	solicitar uma patente
insur., lab.law.	to apply for a pension	fazer um pedido de pensão
law	apply for an advance payment	solicitar uma provisão
law	apply for an advance payment	solicitar um andiantamento
law	to apply for excess shares	subscrever a título redutível
law	apply for permission to defend in forma pauperis	intentar uma ação recorrendo ao benefício da assistência judiciária
law	apply for permission to sue in forma pauperis	intentar uma ação recorrendo ao benefício da assistência judiciária
fin.	to apply for shares	subscrever ações
industr., construct., chem.	apply lacquer	envernizar
industr., construct., chem.	apply lacquer	laquear
industr., construct., chem.	apply lacquer	aplicar laca
commun.	apply,to	aplicar
industr., construct., chem.	apply varnish	envernizar
industr., construct., chem.	apply varnish	aplicar laca
industr., construct., chem.	apply varnish	laquear
earth.sc.	to apply voltage	aplicar tensão
law	applying Directive	Diretiva de execução
gen.	applying finishes to textiles	preparação de têxteis
insur.	applying for benefits	introdução dum pedido de prestações
insur.	applying for benefits	apresentação dum pedido de prestações
mech.eng.	applying joint bars	junta
mech.eng.	applying joint bars	eclissagem
met.	applying of load without shock	acerto gradual da carga
industr., construct., met.	applying of wax resist	aplicação do verniz de proteção
industr., construct., met.	applying of wax resist	aplicação da cera de proteção
law	applying the Statute of the Court	aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça
comp., MS	auto apply quota	quota automática (A quota that allows the user to assign a quota template on a folder and have quotas based on the template be automatically created for the existing subfolders and any subfolders created in the future)
law	convention applying	Convenção de Aplicação
law	Convention applying the Schengen Agreement	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
law	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990	Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, 19 de junho de 1990
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	trajeto ao qual se aplica a interdisponibilidade obrigatória
law	to form an indivisible whole for applying the law	constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
met.	load-applying mechanism	mecanismo de aplicação da carga
gen.	load line that applies to winter sea water	linha de carga máxima de inverno
law, immigr.	person applying for asylum	candidato a asilo político
gen.	receptacles for applying medicines	recipientes para a aplicação de medicamentos
gen.	rules applying to undertakings	as regras aplicáveis às empresas
med.	syringe for applying medicaments	seringa para administração de medicamentos
transp.	time necessary for applying	tempo de atuação
transp.	time necessary for applying	tempo de aperto
transp.	undertaking applying for a licence	empresa que solicita uma licença
construct., transp., nautic.	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport	Livro Branco sobre a revisão do Regulamento n.º 4056/86 relativo à aplicação das regras comunitárias em matéria de concorrência aos transportes marítimos